coolant TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

3626-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci
podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wyko-
nywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych
w tym rozdziale wskazówek
i procedur post´powania.
Obs∏uga techniczna
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom
na∏adowania
akumulatora
12-woltowe-
go
(
S. 372)
óWersje z silnikiem
2ZR-FXE
• Ciep∏a woda
• Soda oczyszczona
• Smar
• Standardowy klucz do
nakr´tek (do zacisków
akumulatora)
• Woda destylowana
óWersje z silnikiem
M20A-FXS
• Smar
• Standardowy klucz do
nakr´tek (do zacisków
akumulatora)Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom oleju
w silniku
(
S. 367)• Oryginalny olej
Toyoty „Toyota Genu-
ine Motor Oil” lub
jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik
papierowy
• Lejek (tylko do dole-
wania oleju)
Bezpieczniki
(
S. 400)• Bezpiecznik o pràdzie
znamionowym takim
samym, jak wymieniany
Wlotowy
otwór
wentylacyjny
komory
akumulatora
trakcyjnego
(
S. 394)• Odkurzacz itp.
˚arówki
(
S. 403)• ˚arówka o takim
samym oznaczeniu
i mocy, jak oryginalna
• Ârubokr´t z p∏askà
koƒcówkà
• Klucz
Ch∏odnica
i skraplacz
(
S. 372)—
CiÊnienie
w ogumieniu
(
S. 390)• Manometr do pomiaru
ciÊnienia w ogumieniu
• èród∏o spr´˝onego
powietrza
P∏yn do spry-
skiwaczy
(
S. 374)• Woda lub p∏yn do spry-
skiwaczy zawierajàcy
Êrodek przeciw zama-
rzaniu (w sezonie zimo-
wym)
• Lejek (tylko do dole-
wania wody lub p∏ynu
do spryskiwaczy) Poziom
p∏ynu
w uk∏adach
ch∏odzenia
silnika
i sterownika
mocy
(
S. 370)• „Toyota Super Long
Life Coolant” lub po-
dobnej jakoÊci nisko-
krzepnàcy roztwór na
bazie glikolu etyleno-
wego, niezawierajàcy
krzemianów, amin,
azotynów ani boranów,
wytwarzany z wykorzy-
staniem technologii
wysoce trwa∏ych hy-
brydowych kwasów
organicznych.
P∏yn „Toyota Super
Long Life Coolant” jest
gotowym do u˝ytku roz-
tworem, zawierajàcym
50% koncentratu nisko-
krzepnàcego i 50% wo-
dy dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dole-
wania p∏ynu)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 362

jest wystarczajàcy, je˝eli mieÊci si´ po-
mi´dzy kreskami „MAX” i „MIN” na
zbiorniku wyrównawczym, gdy hybrydo-
wy uk∏ad nap´dowy jest zimny.
Zakr´tka zbiornika wyrównaw-
czego
Poziom wysoki „MAX”
Poziom niski „MIN”
Gdy poziom si´ga kreski „MIN” lub po-
ni˝ej, nale˝y dolaç p∏ynu do poziomu
„MAX”. (
S. 462)
óWersje z silnikiem M20A-FXS
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
jest zimny, poziom p∏ynu powinien
mieÊciç si´ pomi´dzy kreskami „F”
i „L” na zbiorniku wyrównawczym.
Zakr´tka zbiornika wyrównaw-
czego
Poziom wysoki „F”
Poziom niski „L”
Gdy poziom p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia si´ga kreski „L” lub poni˝ej, nale˝y
dolaç p∏ynu do poziomu „F”. (
S. 462)Dobór p∏ynu ch∏odzàcego
Uk∏ad ch∏odzenia silnika tego samocho-
du mo˝e byç nape∏niany wy∏àcznie p∏y-
nem „Toyota Super Long Life Coolant”
lub podobnej jakoÊci niskokrzepnàcym
roztworem na bazie glikolu etylenowego,
niezawierajàcym krzemianów, amin, azo-
tynów ani boranów, wytwarzanym z wy-
korzystaniem technologii wysoce trwa-
∏ych hybrydowych kwasów organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant”
jest gotowym do u˝ytku roztworem, za-
wierajàcym 50% koncentratu nisko-
krzepnàcego i 50% wody dejonizowa-
nej. (Minimalna temperatura: -35°C)
W celu uzyskania szczegó∏owych infor-
macji nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Gdy w krótkim czasie po uzupe∏-
nieniu poziom p∏ynu ch∏odzàcego
ponownie spada
Obejrzeç ch∏odnic´, przewody elastycz-
ne, zakr´tki zbiorników wyrównawczych,
kurek spustowy i pomp´ w uk∏adzie
ch∏odzenia.
Je˝eli nie ma Êladów wycieków, nale˝y
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie szczelnoÊci
ciÊnieniowej zakr´tki oraz szczelnoÊci
uk∏adu ch∏odzenia.
C
B
A
C
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie371
6
OSTRZE˚ENIE
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
jest goràcy
Nie nale˝y zdejmowaç zakr´tek zbior-
nika wyrównawczego w uk∏adzie ch∏o-
dzenia silnika/sterownika mocy.
Na skutek panujàcego wewnàtrz
uk∏adu ch∏odzenia wysokiego ciÊnie-
nia podczas odkr´cania zakr´tki mo˝e
zostaç wypchni´ty goràcy p∏yn ch∏o-
dzàcy, gro˝àc powa˝nymi obra˝eniami
cia∏a, takimi jak np. poparzenie.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 371

Na opakowaniach niektórych olejów
silnikowych umieszczany jest jeden
lub oba rodzaje zastrze˝onych zna-
ków API, pomagajàc wybraç odpo-
wiedni produkt.
Symbol klasy jakoÊci wed∏ug
APIGórna cz´Êç: Napis „API SERVICE SP”
Êwiadczy o oznaczeniu klasy jakoÊci
wed∏ug Amerykaƒskiego Instytutu Nafty
(API).
Ârodkowa cz´Êç: „SAE 0W-16” oznacza
klas´ lepkoÊci wed∏ug SAE.
Dolna cz´Êç: „Resource-Conserving”
oznacza, ˝e olej ma w∏aÊciwoÊci obni-
˝ajàce zu˝ycie paliwa i niezagra˝ajàce
Êrodowisku naturalnemu.
Znak cer tyfikatu ILSAC
Znak cer tyfikatu Mi´dzynarodowego
Komitetu Normowania i Atestacji Ârod-
ków Smarnych (ILSAC) Znak cer tyfika-
tu znajduje si´ na przedniej stronie po-
jemnika z olejem.
B
A
Dane techniczne samochodu
8-1. Dane techniczne475
8
Uk∏ad ch∏odzenia
Silnik o za-
p∏onie iskro-
wymóWersje z silnikiem 2ZR-FXE
5,5 L
óWersje z silnikiem M20A-FXS
6,1 L
Silnik o za-
p∏onie iskro-
wym
óWersje z silnikiem 2ZR-FXE
1,5 L
óWersje z silnikiem M20A-FXS
1,6 L
Rodzaj p∏ynu ch∏odzàcegoNale˝y stosowaç jeden z wyszczególnionych poni˝ej:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Podobnej jakoÊci niskokrzepnàcy roztwór na bazie
glikolu etylenowego, niezawierajàcy krzemianów,
amin, azotynów ani boranów i wytwarzany z wyko-
rzystaniem technologii wysoce trwa∏ych hybrydo-
wych kwasów organicznych.
Uk∏adu ch∏odzenia nie wolno nape∏niaç samà wodà. PojemnoÊç
(przybli˝ona)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 475