CD player TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

$030--"@5.6,@&.
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Illustrierter IndexSuche anhand der Abbildung
Für Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Antritt der
Fahrt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
FahrbetriebBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Motors, Tanken)
AudiosystemBedienung des Audiosystems
(Hauptthemen: Radio, CD-Player)
Ausstattungselemente
im Innenraum
Verwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lampen)
Beim Auftreten
einer Störung
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene Batterie, platter Reifen)
Technische
Daten des
Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

4
COROLLA_TMUK_EM
INHALTSVERZEICHNIS
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
............................................... 466
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosy-
stems ..................................... 467
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb............................. 469
5-4. Abspielen von Audio-CD und
MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ........... 471
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod .... 478
Wiedergabe eines USB-Speicherge-
räts......................................... 483
Verwendung des AUX-Anschlusses
............................................... 487
5-6. Verwendung von
Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon......... 488
Verwendung der Lenkradschalter
............................................... 493
Auswählen eines Bluetooth®-Geräts
............................................... 493
5-7. Menü “SETUP”
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “Bluetooth”)................. 495
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “TEL”) ......................... 497
5-8. Bluetooth®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-fähigen
tragbaren Players .................. 502
5-9. Bluetooth®-Telefon
Anrufen .................................... 504
Beim Empfangen eines Telefonan-
rufs......................................... 505
Telefonieren.............................. 505
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 507
6-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............. 518
Automatische Klimaanlage....... 523
Lenkradheizung/Sitzheizungen
............................................... 530
6-2. Verwendung der Innenleuchten
Liste der Innenleuchten ............ 532
6-3. Verwendung der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 535
Gepäckraumfunktionen ............ 539
6-4. Sonstige Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige Ausstattungselemente im
Innenraum.............................. 547
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeugs von außen ................... 556
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 559
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen .......... 562
6Ausstattungselemente im
Innenraum
7Wartung und Pflege

48
COROLLA_TMUK_EM
1-1. Für den sicheren Gebrauch
WARNUNG
●Verwenden Sie kein Sitzzubehör, das
die Bereiche abdeckt, wo sich die SRS-Seiten-Airbags entfalten, da es die SRS-Airbags bei ihrer Entfaltung behin-
dern kann. Solche Zubehörteile können die ordnungsgemäße Aktivierung der Seiten-Airbags verhindern, das System
deaktivieren oder ein versehentliches Entfalten der Seiten-Airbags verursa-chen, was tödliche oder schwere Verlet-
zungen zur Folge haben kann.
●Im Bereich um SRS-Airbag-Bauteile oder Vordertüren dürfen keinen Stößen
oder übermäßig hohen Kräften ausge- setzt werden.Dies kann zu Funktionsstörungen der
SRS-Airbags führen.
●Berühren Sie unmittelbar nach dem Auslösen (Entfalten) der SRS-Airbags
keines der Bauteile, da diese heiß sein können.
●Falls das Atmen nach dem Auslösen
der SRS-Airbags schwierig wird, öffnen Sie eine Tür oder ein Fenster, um Frischluft einzulassen, oder verlassen
Sie das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Zur Vermeidung eventueller
Reizungen sollten Rückstände so schnell wie möglich von der Haut abge-waschen werden.
●Wenn die Bereiche, in welchen die SRS-Airbags liegen, wie Lenkradpol-ster und vordere sowie hintere Verklei-
dung der Dachsäulen, beschädigt oder gerissen sind, lassen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt ersetzen.
■Veränderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbag-Systems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und füh-
ren Sie keine der folgenden Änderungen durch, ohne sich von Ihrem Toyota-Ver-tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt beraten zu lassen. SRS-Air-bags können eine Funktionsstörung auf-
weisen oder versehentlich auslösen (sich entfalten), was zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Repa-ratur der SRS-Airbags
●Reparaturen, Umbauten, Ausbau oder
Austausch des Lenkrads, der Instru- mententafel, des Armaturenbretts, der Sitze oder Sitzpolsterung, der vorde-
ren, seitlichen und hinteren Dachsäulen, der Dachlängsträger, der Vordertürble-che, der Vordertürverkleidungen oder
der Vordertürlautsprecher
●Veränderungen am Vordertürblech (z. B. Bohren eines Lochs)
●Reparaturen oder Umbauten von vorde-rem Kotflügel, vorderer Stoßstange oder Seitenwand der Fahrgastzelle
●Einbau eines Frontgrills (sog. Bullenfän-ger, Frontschutzbügel usw.), von Schneepflügen oder Winden
●Veränderungen an der Fahrzeugauf-hängung
●Einbau elektronischer Geräte wie
mobile Funksprechsysteme (RF-Sen- der) und CD-Player

202
COROLLA_TMUK_EM
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
folgenden Metallgegenständen in Berüh- rung kommt oder davon verdeckt ist• Karten, an welchen Aluminiumfolie befe-
stigt ist • Zigarettenschachteln, in welchen sich Alu-miniumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen •Münzen• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel
(die Funkwellen aussenden) verwendet werden
●Wenn der elektronische Schlüssel zusam-men mit den folgenden Geräten transpor-tiert wird, die Funkwellen aussenden
• Ein elektronischer Schlüssel eines ande- ren Fahrzeugs oder ein Funkschlüssel, der Funkwellen aussendet
• PCs oder elektronische Organizer (PDAs) • Digitale Audioplayer• Tragbare Spielsysteme
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der
Nähe eines Batterieladegeräts oder elek- tronischen Geräts platziert wird
●Wenn das Fahrzeug auf einem gebühren-pflichtigen Parkplatz abgestellt wird, auf dem Funkwellen ausgestrahlt werden
Wenn die Türen nicht mit dem intelligenten
Einstiegs- & Startsystem verriegelt/entriegelt werden können, führen Sie einen der folgen-den Schritte aus, um die Türen zu verrie-
geln/entriegeln:
●Bringen Sie den elektronischen Schlüssle
in die Nähe von einem der vorderen Tür- griffe und bedienen Sie die Einstiegsfunk-tion.
●Bedienen Sie die Fernbedienung.
Wenn die Türen mit den oben beschriebenen Verfahren nicht verriegelt/entriegelt werden
können, verwenden Sie den mechanischen Schlüssel. ( S.654)
Wenn der Motor nicht mit dem intelligenten Einstiegs- & Startsystem gestartet werden
kann, siehe S.654.
■Hinweis zur Einstiegsfunktion
●Auch wenn sich der elektronische Schlüs-
sel im effektiven Bereich befindet (Erken- nungsbereiche), funktioniert das System in den folgenden Fällen möglicherweise nicht
richtig: • Der elektronische Schlüssel ist zu nah am Fenster oder am äußeren Türgriff, nahe
am Boden oder in einer hohen Lage, wenn die Türen verriegelt oder entriegelt wer-den.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich auf der Instrumententafel, der Gepäckab-deckung, auf dem Boden, in den Türta-
schen oder im Handschuhfach, wenn der Motor angelassen oder die Motorschal-ter-Modi geändert werden.
●Lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht auf der Instrumententafel oder in der
Nähe der Türtaschen, wenn Sie das Fahr- zeug verlassen. In Abhängigkeit von den Bedingungen für den Funkwellenempfang,
kann er von der Antenne außerhalb des Fahrgastraums erkannt werden, sodass die Tür von außen verschlossen werden
kann und der elektronische Schlüssel möglicherweise im Fahrzeug eingeschlos-sen wird.
●Solange der elektronische Schlüssel im effektiven Bereich ist, kann jeder die Türen
verriegeln oder entriegeln. Es können jedoch nur die Türen, die den elektroni-schen Schlüssel erkennen, zur Entriege-
lung des Fahrzeugs verwendet werden.
●Auch wenn sich der elektronische Schlüs-
sel nicht im Fahrzeug befindet, könnte der Motor angelassen werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in der Nähe des
Fensters befindet.
●Die Türen können sich entriegeln oder ver-
riegeln, wenn eine große Menge Wasser auf den Türgriff spritzt, wie z. B. im Regen oder in einer Waschanlage, wenn sich der
elektronische Schlüssel innerhalb des effektiven Bereichs befindet. (Die Türen werden automatisch nach ca. 30 Sekun-
den verriegelt, wenn die Türen nicht geöff- net und geschlossen werden.)
●Wenn die Fernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet wird und der elektro-

5
463
COROLLA_TMUK_EM
5
Audiosystem
Audiosystem
.5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ................. 464
Verwendung der Lenk-
rad-Audioschalter ................ 465
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
............................................ 466
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audio-
systems ............................... 467
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb .......................... 469
5-4. Abspielen von Audio-CD und
MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ......... 471
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod . 478
Wiedergabe eines USB-Speicher-
geräts .................................. 483
Verwendung des AUX-Anschlus-
ses....................................... 487
5-6. Verwendung von
Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ...... 488
Verwendung der Lenkradschalter
............................................ 493
Auswählen eines
Bluetooth®-Geräts ............... 493
5-7. Menü “SETUP”
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “Bluetooth”) .............. 495
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “TEL”) ....................... 497
5-8. Bluetooth®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-fähi-
gen tragbaren Players ......... 502
5-9. Bluetooth®-Telefon
Anrufen................................... 504
Beim Empfangen eines Telefonan-
rufs....................................... 505
Telefonieren............................ 505
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 507

464
COROLLA_TMUK_EM
5-1. Grundlegende Bedienung
5-1.Grun dle gende Be die nung
*: Je nach Ausstattung
Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
Fahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
■Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei gleichzei- tigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des Audiosystems
kommen.
Audiosystemtypen*
Übersicht
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig eingeschal- tet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.

466
COROLLA_TMUK_EM
5-1. Grundlegende Bedienung
■iPod
Schließen Sie einen iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn er nicht
eingeschaltet ist.
■USB-Speicher
Schließen Sie das USB-Speichergerät
an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein,
wenn es nicht eingeschaltet ist.
■Tragbarer Audioplayer
Schließen Sie den tragbaren Audio-
player an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein,
wenn er nicht eingeschaltet ist.
■AUX-Anschluss
Der AUX-Anschluss unterstützt aus-
schließlich Audioeingabe.
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss
Schließen Sie einen iPod, ein
USB-Speichergerät oder einen
tragbaren Audioplayer wie unten
angegeben an den
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
an. Drücken Sie die Taste “MODE”,
um “iPod”, “USB” oder “AUX”
auszuwählen.
Anschließen über den
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss
WARNUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.

471
5
COROLLA_TMUK_EM
5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs
Audiosystem
5-4.Abspielen von Audio-CD und MP3 -/WMA-Discs
Disc auswerfen
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeigen einer Textnachricht
Ändern der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeigen des Titels/der Ordnerliste
Auswählen eines Ordners (nur MP3-/WMA-/AAC-Discs)
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste
Knopf “TUNE•SELECT”
Auswahl von Titel/Datei
Pause/Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Betrieb des CD-Players
Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste “MODE”, um mit dem
Abspielen einer Disc zu beginnen.
Bedienfeld

472
COROLLA_TMUK_EM
5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs
Legen Sie eine Disc ein.
Drücken Sie Disc-Auswurftaste und
entnehmen Sie die Disc.
■Auswahl eines Titels
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” oder “< TRACK” zur
Suche nach oben oder unten, bis die
gewünschte Titelnummer angezeigt
wird.
■Auswählen eines Titels aus einer
Titelliste
1 Drücken Sie (List).
Die Titelliste wird angezeigt.
2Drehen und drücken Sie
“TUNE•SELECT”, um einen Titel
auszuwählen.
Drücken Sie (Back), um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren.
■Schneller Vorlauf und Rücklauf
von Titeln
Halten Sie die Taste “SEEK >” oder “<
TRACK” gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut
(RDM).
■Abspielen wiederholen
Drücken Sie (RPT).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut
(RPT).
■Umschalten der Anzeige
Drücken Sie (Text) zum Einblenden
oder Ausblenden des CD-Namens.
Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind,
wird angezeigt.
Halten Sie (Text) gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören, um die übrigen Texte anzu-
zeigen.
■Auswählen einzelner Ordner
Drücken Sie ( der>), um den gewünschten Ordner zu
wählen.
■Auswählen eines Ordners und
einer Datei aus der Ordnerliste
1 Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder (List).
Die Ordnerliste wird angezeigt.
2 Drehen und drücken Sie den Knopf,
um einen Ordner und eine Datei
auszuwählen.
Drücken Sie (Back), um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren.
■Rückkehr zum ersten Ordner
Halten Sie ( Sie einen Piepton hören.
■Auswählen einer Datei
Drehen Sie den Knopf
Eine CD oder
MP3-/WMA-/AAC-Disc einlegen
Eine CD oder
MP3-/WMA-/AAC-Disc auswer-
fen
Verwendung des CD-Players
Wiedergabe einer
MP3-/WMA-/AAC-Disc

474
COROLLA_TMUK_EM
5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs
■Discs, die verwendet werden können
Discs mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Disc-Merkmalen
oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen nicht möglich.
CDs mit Kopierschutzfunktionen können
eventuell nicht richtig abgespielt werden.
■Schutzfunktion des CD-Players
Zum Schutz der internen Bauteile wird die Wiedergabe automatisch gestoppt, wenn während des Betriebs des CD-Players eine
Störung erkannt wird.
■Wenn eine CD über einen längeren Zeit- raum im CD-Player oder in ausgeworfe-ner Position verbleiben
Die CD können beschädigt werden und beim
Abspielen können Störungen auftreten.
■Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Dies könnte den CD-Player beschädigen.
■MP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Stan- dard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien
auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe kom- primiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audio- kompressionsformat von Microsoft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten
noch stärker als das MP3-Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio Coding und bezieht sich auf eine Audiokom-pressionstechnologie, die mit MPEG2 und
MPEG4 verwendet wird.
Es besteht eine Beschränkung der MP3-, WMA- und AAC-Dateistandards und die mit ihnen aufgenommenen Medien/Formate, die
verwendet werden können.
●MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
“Wait”
Der Betrieb wurde
aufgrund hoher Tem-
peraturen im Inneren
des Abspielgeräts
unterbrochen. War-
ten Sie einen
Moment und drüc-
ken Sie dann die
Taste “MODE”. Wenn
die CD weiterhin
nicht wiedergegeben
werden kann, wen-
den Sie sich an einen
Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine
Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine
andere verlässliche
Werkstatt.
“No support”
Dies zeigt an, dass
auf der CD keine
MP3-, WMA- oder
AAC-Dateien enthal-
ten sind.
MeldungUrsache/Abhilfemaß-
nahmen