navigation TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

363
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle og/eller oplysninger
om færdselstavlen findes i navigati-
onssystemet, vises en færdselstav-
le på multi-informationsdisplayet.

Når informationer om systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler.
( S. 123)
 Når der vælges en anden fane
end informatione r om systemet
til sikker og let kørsel, vises kun
genkendte tavler med hastig-
hedsbegrænsning, indkørsel for-
budt
* (når det er nødvendigt),
motorvejsskilte, motortrafikvejs-
skilte og byskilte. ( S. 123)
Tavler med overhaling forbudt og
hastighedsbegrænsningstavler med
supplerende tavler vises ikke. Hvis der
genkendes andre tavler end tavler med
hastighedsbegrænsning, vises de over-
lappende under færdselstavlen med
den aktuelle hastighedsbegrænsning.
*: For biler med navigationssystem
Følgende typer færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.
 Færdselstavler med hastigheds-
begrænsning
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsbegrænsninger
*
Visning på multi-
informationsdisplayet
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning be-
gynder/zone med maksimal
hastighed begynder
Hastighedsbegrænsning op-
hører/zone med maksimal
hastighed ophører
Motorvejstilkørsel
Motorvejsfrakørsel
Tilkørsel til motortrafikvej
OM12L25DK.book Page 363 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

364
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Vises, når et skilt genkendes, men
der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i nav igationssystemet
Færdselstavler for overhaling
forbudt
 Andre færdselstavler
*: For biler med navigationssystem
Hastighedsbegrænsning med
supplerende tavle
*1
*1: Vises sammen med hastigheds-
grænsen
*2: Indhold blev ikke genkendt
*3: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
I følgende situationer advarer RSA-
systemet føreren.
 Når bilens hastighed overstiger
hastighedsgrænsen på den viste
færdselstavle, fremhæves visnin-
gen af færdselstavlen, og der
lyder en summer.
Frakørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
Indkørsel forbudt
*
Alt ophører
Stop
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle
eksisterer
*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
Visning af advarsler
OM12L25DK.book Page 364 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

365
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel

Når RSA-systemet registrerer et
indkørsel forbudt-skilt og regi-
strerer, at bilen er kørt ind, hvor
der er indkørsel forbudt, baseret
på oplysninger fra navigationssy-
stemets kort, blinker indkørsel
forbudt-skiltet, og der lyder en
summer.
*
Hvis systemet registrerer, at du
overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling
forbudt på multi-informationsdis-
playet, blinker den viste tavle, og
der lyder en summer.
Afhængig af situationen kan trafik-
ken (kørselsretning, hastighedsen-
hed) blive registreret forkert, og en
advarselsvisning vil muligvis ikke
fungere korrekt.
*: For biler med navigationssystem
nIndstillingsprocedure
1 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen eller , og vælg
2 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen eller , vælg , og
tryk derefter på
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lEn ny tavle genkendes ikke for en
strækning.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt, og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog
ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
lDer skinner lys fra en modkørende,
solen osv. på frontkameraet.
lFærdselstavlen er snavset, falmet,
vippet eller bøjet, eller kontrasten er
lille på en elektronisk tavle.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lHvis færdselstavlen ikke passer ind i
vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en
tilstødende vejbane før fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lDer genkendes en færdselstavle, der
ligner en færdselstavle, som er kom-
patibel med systemet.
lFærdselstavler for hastighedsbe-
grænsning på sideveje kan registreres
og vises (hvis de sidder i frontkamera-
ets synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt)
under kørsel i rundkørsler.
lBilens forende er hævet eller sænket
på grund af last.
OM12L25DK.book Page 365 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

366
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller skifter pludseligt.
lNår en færdselsta
vle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede.
lNavigationssystemet er ikke aktiveret.
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigation ssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises den samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "RSA Malfunction Visit Your
Dealer" vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 659)
*: Hvis monteret
nNår auto-hold-systemet ikke er
aktivt med gearvælgeren i D
Standsning af motoren
Træd bremsepedalen helt ned, og
stop bilen, mens der køres med
gearvælgeren i D.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Genstart af motoren
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
Stop & Start-system*
Stop & Start-systemet standser
og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen og
gearvælgeren (multidrive) eller
koblingspedalen (manuel
transmission), når bilen stop-
pes.
Brug af Stop & Start-
systemet (biler med
multidrive)
OM12L25DK.book Page 366 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

450
COROLLA_TMUK_EE5-1. Grundlæggende betjening
5-1.Grundlæggende betjening
*: Hvis monteret
Biler med navigations-/multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
Biler uden navigations-/multimediesystem
Cd-afspiller me d AM/FM-radio
nBrug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en mobilte-
lefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
Typer af audiosystemer*
Oversigt
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt længere end nødvendigt, når motoren er
standset.
nSådan undgår du at beskadige audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller andre væsker på audiosystemet.
OM12L25DK.book Page 450 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

451
5
COROLLA_TMUK_EE 5-1. Grundlæggende betjening
Audiosystem
Lydstyrke
• Tryk: Øger/sænker lydstyrken
• Tryk og hold inde: Øger/sænker lyd-
styrken kontinuerligt
"MODE"-knap
• Tryk: Tænd for enheden, vælg en lyd-kilde
• Hold inde, indtil der høres et bip:
Radio- eller AUX-funktion: Mute (lydløs)
CD, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB,
Bluetooth
®-audiofunktion: Sætter den
aktuelle funktion på pause. Tryk på knappen igen, og hold den
inde, for at ophæve lydløs eller pause.
Radiofunktion:
• Tryk: Vælg en radiostation, som er
gemt som forudindstillet kanal.
• Hold inde, indtil der høres et bip: Søg opad/nedad
CD, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB,
Bluetooth
®-audiofunktion:
• Tryk: Vælg nummer/fil
• Hold inde, indtil der høres et bip: Vælg en mappe eller et album
(MP3/WMA/AAC-disk, USB- eller
Bluetooth
®-audio)
nÆndring af lydkilde
Tryk på "MODE", når audiosystemet er
tændt. Lydkilden skifter i nedenstående
rækkefølge, når du trykker på knappen.
Hvis en funktion ikke kan anvendes,
springes den over.
AM  FM  CD or MP3/WMA/AAC 
iPod eller USB-stick 
Bluetooth
®-audio  AUX
Betjening vha.
audioknapperne på
rattet
Nogle audiofunktioner kan sty-
res vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskel-
lig afhængigt af audiosystem-
eller navigationssystemtype.
Se instruktionsbogen til audio-
eller navigationssystemet, for
nærmere oplysninger.
Betjening af audiosystemet
med knapperne på rattet
ADVARSEL
nSådan reducerer du risikoen for
ulykker
Vær forsigtig, når du betjener
audioknapperne på rattet.
OM12L25DK.book Page 451 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

633
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
nVed brug af det almindelige
reservehjul
lUdskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hur-
tige ratdrejninger, brat opbremsning
og pludselige gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul
lHusk, at det pladsbesparende
reservehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en
anden bil.
lBrug ikke mere end et pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hur-
tige ratdrejninger, brat opbremsning
og pludselige gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
nKørsel med det pladsbespa-
rende reservehjul monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC
• TRC
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• AHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde
(hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
• EPS
• Antislingresystem for anhænger
(hvis monteret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk (hvis monteret)
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent) (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• S-IPA (enkel intelligent parkerings- hjælp) (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
pladsbesparende reservehjul
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende
reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj
hastighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig
opbremsning.
OM12L25DK.book Page 633 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

659
9
COROLLA_TMUK_EE 9-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
9-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/mul-
timediesystemets skærm (biler
med navigations-/multimedie-
system)
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Bil" på skærmbilledet
"Indstilling".
Der kan ændres forskellige indstillinger.
Se nærmere oplysninger i listen over
indstillinger, der kan ændres.
nÆndring ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
vælge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
vælge det punkt, der skal tilpas-
ses.
3 Tryk på , og hold den inde.
De tilgængelige indstillinger afhænger
af, om der trykkes på , eller om den
holdes inde. Følg instruktionerne på
displayet.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på multi-
informationsdispl ayet, på navi-
gations-/multimediesystemets
skærm eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da motoren skal være i gang under
tilpasningen, skal du sørge for, at
bilen er parkeret et sted med god ven-
tilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang ved tilpas-
ningen af funktioner.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
OM12L25DK.book Page 659 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

660
COROLLA_TMUK_EE9-2. Individuel tilpasning
Indstillinger, der kan ændres på navigations- eller multimediesystemets
skærm (biler med navigati
ons-/multimediesystem)
Indstillinger, der kan ændres me d instrumentbetjeningsknapperne
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
( S. 108, 113, 117, 123)
Funktion*1Standard-
indstillingTilpasset indstilling
Sprog*2Engelsk*3–O–
Enheder*2l/100 kmkm/l–O–miles (MPG)*4
Speedometervisning*5AnalogDigital–O–Digital+*4
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*4TilFra–O–
Visning af
brændstoføkonomi
Gennemsnit i alt (gennemsnitligt brændstoffor-
brug (efter nul- stilling))
Turgennemsnit (gen-
nemsnitligt brændstof- forbrug (efter start))
–O–Gennemsnit for op-
tankning (gennemsnit- ligt brændstofforbrug (efter optankning))
Display knyttet til
audiosystem
*4TilFra–O–
KørselsinformationstypeEfter startEfter nulstilling–O–
Emner i kørselsinformation
(første emne)Afstand
Gennemsnitlig hastig- hed
–O–
Forløbet tid
OM12L25DK.book Page 660 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

666
COROLLA_TMUK_EE9-2. Individuel tilpasning
nRSA (oplysninger på færdselstavler)*1 (
 S. 362)
*1: Hvis monteret
*2: Biler med navigationssystem
nDynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde*/
dynamisk fartpilot med radar
* (  S. 336, 347)
*: Hvis monteret
nStop & Start-system* ( S. 366)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
RSA (oplysninger på færd-
selstavler)TilFra–O–
Meddelelsesmetode for for
høj hastighedKun displayIngen meddelelse–O–Display og summer
Meddelelsesniveau for for
høj hastighed2 km/t10 km/t–O–5 km/t
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun displayIngen meddelelse–O–Display og summer
Anden meddelelsesmetode
(meddelelse om indkørsel
forbudt)
*2Kun display
Ingen meddelelse
–O–Display og summer
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Dynamisk fartpilot med
radar og oplysninger på
færdselstavler
FraTil–O–
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Skift varighed for Stop &
Start-systemet, når A/C er
tændt
StandardUdvidet–O–
OM12L25DK.book Page 666 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM