ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Instructieboekje (in Dutch)

466
COROLLA_TMUK_EE5-5. Gebruik van e
en extern apparaat
■Informatie over iPod
●Gebruik van het embleem “Made for
Apple” (gemaakt voor Apple) betekent
dat een accessoire speciaal ontworpen
is voor het aansluiten van (een)
Apple-product(en) en dat het accessoire
door de ontwikkelaar gecertificeerd is
omdat het voldoet aan de eisen van
Apple. Apple kan niet verantwoordelijk
worden gehouden voor de werking van
dit apparaat of de mate waarin dit appa-
raat voldoet aan de eisen voor veiligheid
en regelgeving. Let erop dat het gebruik
van dit accessoire in combinatie met
een Apple-product de werking van de
afstandsbediening negatief kan beïn-
vloeden.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle en iPod touch zijn handels-
merken van Apple Inc., geregistreerd in
de VS en andere landen.
■iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de
audiobron wordt gewijzigd in
iPod-modus, gaat de iPod verder met
het laatst afgespeelde bestand.
●Afhankelijk van de iPod die op het sys-
teem is aangesloten, zijn bepaalde func-
ties mogelijk niet beschikbaar. Bepaalde
storingen kunnen mogelijk worden ver-
holpen door het apparaat los te nemen
en weer aan te sluiten.
●Als de iPod is aanges loten op het sys-
teem, kan de iPod niet meer op de nor-
male wijze worden bediend. In dat geval
moeten de bedieningselementen van
het audiosysteem van de auto worden
gebruikt.
■iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het
gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt u
de iPod losnemen van de iPod-aansluiting
in de auto en het apparaat resetten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod
de handleiding van de iPod.
■Weergave
→ Blz. 459
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan de volgende tabel en
onderneem de bijpassende acties. Als het
probleem niet is verholpen, breng de auto
dan naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
MeldingOorzaak/correctie- procedures
“iPod error” (fout
iPod)
Dit geeft aan dat de
bestanden op de
iPod niet kunnen
worden gelezen.
“Error 3” (fout 3)
Dit geeft aan dat de
iPod mogelijk niet
correct werkt.
“Error 4” (fout 4)
Dit geeft aan dat er
sprake is van over-
stroom.
“Error 5” (fout 5)
Dit geeft aan dat er
sprake is van een
communicatiefout
met de iPod.
“Error 6” (fout 6)
Dit geeft aan dat er
sprake is van een
autorisatiefout.
“No songs” (geen
nummers)
Dit geeft aan dat de
iPod geen
audio-opnames
bevat.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 466 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

470
COROLLA_TMUK_EE5-5. Gebruik van e
en extern apparaat
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan de volgende tabel en
onderneem de bijpassende acties. Als het
probleem niet is verholpen, breng de auto
dan naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■USB-geheugen
●Compatibele apparaten
De USB-geheugens die kunnen worden
gebruikt voor de weergave van MP3-,
WMA- en AAC-bestanden
●Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen
worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT16/32 (Win- dows)
• Klasse: massaopslag
MP3-, WMA- en AAC-bestanden die in
een ander formaat geschreven zijn, kun-
nen mogelijk niet op de juiste manier wor-
den afgespeeld, en de bestandsnamen en
mapnamen kunnen mogelijk niet correct
worden weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en
beperkingen betrekking hebben zijn als
volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus (inclusief root)
• Maximaal aantal mappen in een appa-
raat: 3.000
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
●MP3-, WMA- en AAC-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een stan-
daard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compres-
sie kunnen bestanden worden gecompri-
meerd tot ongeveer 1/10 van hun
oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een
audiocompressieformaat van Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek
worden gecomprimeerd, zijn kleiner dan
bestanden van het MP3-formaat.
AAC is een afkorting van Advanced Audio
Coding en verwijst naar een gestandaardi-
seerde audiocompressietechniek die
wordt toegepast bij MPEG2 en MPEG4.
Er is een limiet aan de MP3-, WMA- en
AAC-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen
bestanden kunnen worden afgespeeld.
MeldingOorzaak/correctie- procedures
“USB error” (fout
USB)
Dit geeft aan dat de
bestanden in het
USB-geheugen niet
kunnen worden
gelezen.
“Error 3” (fout 3)
Dit geeft aan dat het
USB-geheugen
mogelijk niet cor-
rect werkt.
“Error 4” (fout 4)
Dit geeft aan dat er
sprake is van over-
stroom.
“Error 5” (fout 5)
Dit geeft aan dat er
sprake is van een
communicatiefout
met het
USB-geheugen.
“No music” (geen
muziek)
Dit geeft aan dat er
geen
MP3/WMA/AAC-be
standen in het
USB-geheugen
staan.
“Hubs are not sup-
ported” (hubs wor-
den niet
ondersteund)Dit geeft aan dat er
geen verbinding
gemaakt kan wor-
den met de hub.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 470 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

471
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden:
stereo, meerkanaalsstereo, tweeka-
naalsweergave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Compatibele samplingfrequenties 32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compatibel met 2-kanaalsweergave)
versie 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
versie 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
●Compatibiliteit AAC-bestanden
• Compatibele standaarden
MPEG4/AAC-LC
• Compatibele samplingfrequenties
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met
VBR)
8 - 320 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden
1ch, 2ch (meerkanaals wordt niet onder-
steund)
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen wor-
den herkend als MP3/WMA/AAC en die
kunnen worden afgespeeld, zijn bestan-
den met de extensie .mp3, .wma of .m4a.
●ID3-, WMA- en AAC-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan
MP3-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de naam van het nummer, de naam
van de artiest, enz. op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie
1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op
ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd
aan WMA-bestanden, waardoor het moge-
lijk wordt de titel van het nummer en de
naam van de artiest op te nemen op
dezelfde manier als met de ID3-tags.
AAC-tags kunnen worden toegevoegd aan
AAC-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de titel van het nummer en de naam
van de artiest op te nemen op dezelfde
manier als bij de ID3-tags.
●Afspelen van MP3-, WMA- en
AAC-bestanden
• Als een apparaat met MP3-, WMA- of AAC-bestanden wordt aangesloten,
worden alle bestanden in het
USB-geheugen gecontroleerd. Als deze
controle voltooid is, wordt het eerste
MP3-, WMA- of AAC-bestand afge-
speeld. Om de bestandscontrole niet
langer te laten duren dan nodig is, advi-
seren wij u geen andere bestanden dan
MP3-, WMA- of AAC-bestanden in het
USB-geheugen op te nemen en geen
onnodige mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aange- sloten en de audiobron is gewijzigd in
USB-geheugenmodus, begint het
USB-apparaat het eerste bestand in de
eerste map af te spelen. Als hetzelfde
apparaat wordt verwijderd en weer
wordt aangesloten (en de inhoud ervan
niet is veranderd), zal het USB-geheu-
gen het afspelen hervatten vanaf het
punt waar de speler is geëindigd.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3, .wma en
.m4a worden gebruikt voor andere bestan-
den dan MP3-, WMA- en AAC-bestanden,
zullen deze bestanden worden overgesla-
gen (en niet worden afgespeeld).
●Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, adviseren
wij de opnames te maken met een vaste
bitrate van ten minste 128 kbps en een
samplingfrequentie van 44,1 kHz.
• Er is een groot aanbod aan gratis soft-
ware voor het maken van MP3-, WMA-
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 471 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

473
5
COROLLA_TMUK_EE 5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Audiosysteem
5-6.Gebruik van Bluetooth®-apparaten
Met het Bluetooth®-audiosysteem
kunt u via draadloze communicatie
genieten van muziek uit de luidspre-
kers van de auto, afgespeeld op een
draagbare digitale audiospeler
(draagbare speler).
Dit audiosysteem ondersteunt
Bluetooth
®, een draadloos datasys-
teem waarmee zonder kabels muziek
van een draagbare speler kan wor-
den afgespeeld. Als uw draagbare
speler geen Bluetooth
® ondersteunt,
werkt het Bluetooth
®-audiosysteem
niet.
Dit systeem ondersteunt Bluetooth
®,
waarmee u telefoongesprekken tot
stand kunt brengen of ontvangen
zonder het gebruik van kabels om
een mobiele telefoon op het systeem
aan te sluiten en zonder de mobiele
telefoon te bedienen. 1
Registreer het Bluetooth
®-appa-
raat dat u wilt gebruiken in combi-
natie met het audiosysteem
( →Blz. 477)
2 Selecteer het te gebruiken
Bluetooth
®-apparaat ( →Blz. 479,
479)
3 Stel de automatische verbinding
van het apparaat in ( →Blz. 480)
4Controleer de status van de
Bluetooth
®-verbinding (→Blz. 473)
Te gebruiken voor audio:
→Blz. 486
 Te gebruiken voor handsfree-
telefoon: →Blz. 488
Toets gesprek aannemen
Schakelt het handsfree-systeem in/brengt
een gesprek tot stand
Toets gesprek beëindigen
Schakelt het handsfree-telefoonsysteem
uit/beëindigt gesprek/weigert inkomend
gesprek
Bluetooth®-audio/
telefoon
De volgende functies zijn
beschikbaar wanneer gebruik
wordt gemaakt van draadloze
Bluetooth
®-communicatie:
Bluetooth®-audio
Bluetooth®-telefoon (hands-
free-telefoonsysteem)
Overzicht registreren/
verbinding maken met
apparaat
Audio-eenheid
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 473 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

476
COROLLA_TMUK_EE5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Menu TEL
*: Bij PBAP-compatibele Bluetooth®-telefoons is deze functie beschikbaar wanneer
“Auto transfer On” (automatische overdracht aan) is uitgeschake ld.
■Functies Bluetooth®-audio/telefoon
Afhankelijk van het Bluetooth
®-apparaat zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
TEL
“Phonebook” (tele-
foonboek)
“Auto transfer On” (auto-
matische overdracht
aan)
“Auto transfer Off” (auto-
matische overdracht uit)De automatische over-
dracht van contac-
ten/geschiedenis aan-
of uitzetten
(→ Blz. 481)
“Add contacts” (contact-
personen toevoegen)Toevoegen van een
nieuw nummer
(→Blz. 481)
“Delete contacts” (con-
tacten verwijderen)*
Een contact verwijde-
ren dat in het telefoon-
boek is opgeslagen
(→Blz. 482)
“Sort contacts” (contac-
ten sorteren)Contacten sorteren op
voornaam of achter-
naam ( →Blz. 482)
“Transfer history”
(geschiedenis overzet-
ten)Overzetten van de
oproepgeschiedenis
(→ Blz. 482)
“Delete Call history”
(oproepgeschiedenis
verwijderen)
*
Een nummer verwijde-
ren dat in de oproep-
geschiedenis is
opgeslagen
(→Blz. 482)
“Favourites” (favo-
rieten)
“Add favourites” (favo-
riet toevoegen)
Een nieuw contact
toevoegen aan de lijst
met favorieten
(→Blz. 483)
“Delete favourites” (favo-
riet wissen)Een contact uit de lijst
met favorieten verwij-
deren ( →Blz. 484)
“HF sound setting”
(geluidsinstelling
HF)
“Call volume” (geluidsvo-
lume oproep)Instellen van het
gespreksvolume
(→ Blz. 484)
“Ringtone volume” (bel-
toonvolume)Instellen van het
geluidsvolume van
een beltoon
(→Blz. 485)
“Ringtone” (beltoon)Instellen van de bel-
toon ( →Blz. 485)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 476 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

477
5
COROLLA_TMUK_EE 5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Audiosysteem
Telefoontoets
• Als tijdens een gesprek op deze toets
wordt gedrukt, wordt het gesprek beëin-
digd.
• Als op deze toets wordt gedrukt wan- neer u een oproep ontvangt, wordt de
oproep beantwoord.
• Als op deze toets wordt gedrukt wan- neer een oproep in de wacht staat,
wordt overgeschakeld naar de andere
oproep.
Bedieningstoetsen volume
• Druk op de zijde + voor een hogere geluidssterkte.
• Druk op de zijde - voor een lagere
geluidssterkte.
Spraaktoets
Er wordt een bericht weergegeven.
1 Druk op de knop TUNE•SELECT
en selecteer “Bluetooth” met de
knop.
2 Druk op de knop en selecteer
“Pairing” (koppelen) met de knop.
Er wordt een toegangscode weergege-
ven.
3Niet SSP (Secure Simple Pairing)
compatibele Bluetooth
®-appara-
ten: Voer de toegangscode in in
het apparaat.
3 SSP (Secure Simple Pairing)
compatibele Bluetooth
®-appara-
ten: Selecteer “Yes” (ja) om het
apparaat te registreren. Afhanke-
lijk van het type apparaat wordt
het mogelijk automatisch geregis-
treerd.
Als een Bluetooth
®-apparaat zowel
muziek kan afspelen en als mobiele
telefoon kan worden gebruikt, worden
beide functies tegelijkertijd in het sys-
teem geregistreerd. Wanneer het
Gebruik van de toetsen
op het stuurwiel
U kunt de stuurwieltoetsen
gebruiken om een aangesloten
mobiele telefoon of draagbare
digitale audiospeler (draagbare
speler) te bedienen.
Bedienen van de
Bluetooth
®-telefoon met de
stuurwieltoetsen
Registreren van een
Bluetooth
®-apparaat
Alvorens Bluetooth®-audio/tele-
foon te gebruiken, moet een
Bluetooth
®-apparaat in het sys-
teem worden geregistreerd. U
kunt maximaal 5
Bluetooth
®-apparaten registre-
ren.
Registreren van een
Bluetooth
®-apparaat
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 477 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

478
COROLLA_TMUK_EE5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
apparaat wordt verwijderd, worden
beide functies tegelijkertijd verwij-
derd.
Als de toets gesprek aannemen
wordt ingedrukt en de TEL-modus
wordt geselecteerd terwijl er geen
telefoons zijn geregistreerd, wordt het
registratiescherm automatisch weer-
gegeven.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L
25E.book Page 478 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

483
5
COROLLA_TMUK_EE 5-7. Menu SETUP (instellingen)
Audiosysteem
Verwijderen van de geschiedenis
van uitgaande gesprekken
3 Selecteer “Outgoing calls” (uit-
gaande gesprekken) met de knop
TUNE•SELECT.
4 Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op
(Yes) (ja) om de geschiedenis van
alle uitgaande gesprekken te verwijderen.
Verwijderen van de geschiedenis
van inkomende gesprekken
3 Selecteer “Incoming calls” (inko-
mende gesprekken) met de knop
TUNE•SELECT.
4 Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op
(Yes) (ja) om de geschiedenis van
alle inkomende gesprekken te verwijde-
ren.
Verwijderen van de geschiedenis
van de gemiste oproepen
3 Selecteer “Missed calls” (gemiste
oproepen) met de knop
TUNE•SELECT.
4 Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op
(Yes) (ja) om de geschiedenis van
alle gemiste oproepen te verwijderen.
Verwijderen van een nummer uit
de hele oproepgeschiedenis (uit-
gaande gesprekken, inkomende
gesprekken en gemiste oproepen)
3 Selecteer “All calls” (alle oproe-
pen) met de knop TUNE•SELECT.
4 Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op
(Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op
(Yes) (ja) om de hele oproepge-
schiedenis te verwijderen.
Er kunnen maximaal 15 contacten
worden geregistreerd in de lijst met
favorieten.
■ De contacten registreren vanuit
de SETUP-modus
1 Druk op de knop TUNE•SELECT.
2 Selecteer TEL met de knop.
3 Selecteer “Favourites” (favorie-
ten) met de knop.
4 Selecteer “Add favourites” (favo-
riet toevoegen) met de knop.
Druk op (A-Z) om de geregistreerde
namen in alfabetische volgorde van de
beginletter weer te geven.
5Selecteer het gewenste contact
met de knop
■ De contacten registreren vanuit
de TEL-modus
1 Druk op de toets gesprek aanne-
men.
2Selecteer “Phonebook” (telefoon-
boek), “All calls” (alle oproepen),
“Missed calls” (gemiste oproepen),
Favorieten registreren
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 483 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

484
COROLLA_TMUK_EE5-7. Menu SETUP (instellingen)
“Incoming calls” (inkomende
gesprekken) of “Outgoing calls”
(uitgaande gesprekken) met de
knop TUNE•SELECT.
3
Selecteer het gewenste nummer
met de knop.
4 Druk op (Add favourites)
(favoriet toevoegen).
 Wanneer er al 15 contacten in de
lijst met favorieten zijn geregis-
treerd, moet er een geregistreerd
contact worden vervangen.
1 Selecteer het contact dat u wilt
vervangen met de knop
TUNE•SELECT.
2 Selecteer (Yes) (Ja) wanneer
het bevestigingsscherm ver-
schijnt.
■ De contacten verwijderen vanuit
de SETUP-modus
1 Druk op de knop TUNE•SELECT.
2 Selecteer TEL met de knop.
3 Selecteer “Favourites” (favorie-
ten) met de knop.
4 Selecteer “Delete favourites”
(favoriet wissen) met de knop.
5 Selecteer het gewenste contact
met de knop
U kunt alle contacten selecteren door
(All) (alle) te selecteren.
6Selecteer (Yes) (Ja) wanneer
het bevestigingsscherm ver-
schijnt. ■
De contacten verwijderen vanuit
de TEL-modus
1 Druk op de toets gesprek aanne-
men.
2 Selecteer “Favourites” (favorie-
ten) met de knop TUNE•SELECT.
3 Selecteer het gewenste nummer
met de knop.
4 Druk op (Delete favourites)
(favoriet wissen).
5 Selecteer het gewenste contact
met de knop
Druk op (All) (alle) om alle favorieten
te verwijderen.
6Selecteer (Yes) (Ja) wanneer
het bevestigingsscherm ver-
schijnt.
1 Selecteer “HF sound setting”
(geluidsinstelling HF) met de knop
TUNE•SELECT.
2 Selecteer “Call volume”
(gespreksvolume) met de knop.
3 Wijzigen van het gespreksvo-
lume.
Verlagen van het volume: Draai de knop
linksom.
Verhogen van het volume: Draai de knop
rechtsom.
Druk op (Back) (terug) om het volume
in te stellen.
Favorieten verwijderenInstellen van het
gespreksvolume
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 484 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM

485
5
COROLLA_TMUK_EE 5-7. Menu SETUP (instellingen)
Audiosysteem
1
Selecteer “HF sound setting”
(geluidsinstelling HF) met de knop
TUNE•SELECT.
2 Selecteer “Ringtone volume” (bel-
toonvolume) met de knop.
3 Wijzigen van het beltoonvolume.
Verlagen van het volume: Draai de knop
linksom.
Verhogen van het volume: Draai de knop
rechtsom.
Druk op (Back) (terug) om het volume
in te stellen.
1Selecteer “HF sound setting”
(geluidsinstelling HF) met de knop
TUNE•SELECT.
2 Selecteer “Ringtone” (beltoon)
met de knop.
3 Selecteer een beltoon (1 - 3 of
“From phone” (van de telefoon))
met de knop. Druk op (Back)
(terug) om de geselecteerde bel-
toon in te stellen.
■Telefoonnummer
Er kunnen maximaal 5.000 namen (maxi-
maal 1.000 namen per apparaat) worden
opgeslagen.
■Oproepgeschiedenis
In de oproepgeschiedenis kunnen maxi-
maal 10 nummers van uitgaande gesprek-
ken, inkomende gesprekken en gemiste
oproepen worden opgeslagen.
■Beperking van het aantal cijfers
Een telefoonnummer met meer dan 24 cij-
fers kan niet worden opgeslagen.
■Systeemfuncties Bluetooth®-telefoon
Sommige functies zijn tijdens het rijden
mogelijk niet beschikbaar.
Instellen van het geluids-
volume van een beltoon
Instellen van de beltoon
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12L 25E.book Page 485 Thursday, November 8, 2018 10:31 AM