tow TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie547
7
UWAGA
Podczas czyszczenia otworu
wentylacyjnego
Podczas czyszczenia otworu wentyla-
cyjnego nale˝y upewniç si´, ˝e wyko-
rzystujàc podciÊnienie, kurz b´dzie
wciàgany do odkurzacza. Je˝eli zosta-
nie u˝yty pistolet do przedmuchu spr´-
˝onym powietrzem itp., aby zdmuchnàç
kurz i zabrudzenia, mo˝e to spowodo-
waç, ˝e kurz zostanie wepchni´ty do
otworu wentylacyjnego i go zablokuje,
co b´dzie skutkowa∏o zmniejszeniem
sprawnoÊci akumulatora trakcyjnego
lub jego uszkodzeniem.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu
Nie wolno dopuÊciç do dostania si´
wody lub cia∏ obcych do otworu
wentylacyjnego, gdy zdj´ta jest jego
os∏ona.
Filtr nale˝y wyjmowaç delikatnie
bez u˝ywania narz´dzi tak, aby nie
dosz∏o do jego uszkodzenia. Je˝eli
filtr zostanie uszkodzony, nale˝y
w celu jego wymiany na nowy skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
OSTRZE˚ENIE
Podczas zdejmowania os∏ony otwo-
ru wentylacyjnego nale˝y upewniç
si´, ˝e przycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan OFF.
Podczas usuwania os∏ony otworu
wentylacyjnego
Nie wolno dotykaç z∏àcza serwisowe-
go znajdujàcego si´ w pobli˝u otworu
wentylacyjnego. (
S. 85)
Nale˝y upewniç si´, ˝e po oczysz-
czeniu filtr i os∏ona otworu wentyla-
cyjnego zosta∏y ponownie zamonto-
wane w pierwotnej pozycji.
Nie wolno montowaç w os∏onie
otworu wentylacyjnego innych
przedmiotów poza filtrem przezna-
czonym dla tego samochodu lub
u˝ywaç samochodu bez zamonto-
wanego filtra.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Wymagana obs∏uga uk∏adu ch∏o-
dzenia akumulatora trakcyjnego.
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pomimo wyÊwietlenia na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym komunikatu
ostrzegawczego (wskazujàcym ˝e ∏ado-
wanie/roz∏adowywanie akumulatora
trakcyjnego mo˝e byç ograniczone), jaz-
da samochodem b´dzie kontynuowana,
akumulator trakcyjny mo˝e ulec uszko-
dzeniu. Je˝eli komunikat ostrzegawczy
jest wyÊwietlany, nale˝y jak najszybciej
oczyÊciç wlotowy otwór wentylacyjny.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:08 PM Page 547

Objawy wyczerpania baterii
Wyczerpanie baterii mogà sygnalizowaç
nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicz-
nego kluczyka oraz bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
Przed wymianà baterii nale˝y przy-
gotowaç nast´pujàce narz´dzia
i materia∏y:
Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Ma∏y Êrubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Bateria litowa CR2032
Bateria litowa CR2032
Baterie te sà do nabycia w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e
w sklepie z urzàdzeniami elektronicz-
nymi bàdê w sklepie fotograficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na
nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Ze zu˝ytymi bateriami nale˝y post´po-
waç zgodnie z obowiàzujàcym prawem.
1Przesunàç blokad´ i wyjàç me-
chaniczny kluczyk.
2Zdjàç pokryw´ kluczyka.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
3Zdjàç os∏on´ baterii, u˝ywajàc
ma∏ego Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà.
Po zdj´ciu os∏ony baterii, je˝eli bateria
nie jest widoczna ze wzgl´du na przy-
mocowany do górnej pokrywy modu∏
elektronicznego kluczyka, nale˝y od po-
krywy od∏àczyç modu∏ elektronicznego
kluczyka tak, ˝eby bateria by∏a widocz-
na. Wyjàç wyczerpanà bateri´.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do
góry.
5487-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Bateria w elektronicznym
kluczyku
Wyczerpanà bateri´ nale˝y wy-
mieniç na nowà.
Poniewa˝ nieprawid∏owe wyko-
nanie poni˝szych dzia∏aƒ mo˝e
spowodowaç uszkodzenie klu-
czyka, zaleca si´, aby wymiana
baterii zosta∏a wykonana przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat.
Niezb´dne narz´dzia
i materia∏y
Wymiana baterii
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:08 PM Page 548

4Podczas monta˝u pokrywy kluczy-
ka i mechanicznego kluczyka wy-
mienione czynnoÊci w kroku 2
i1nale˝y wykonaç w odwrotnej
kolejnoÊci.
5Naciskajàc przyciski lub
sprawdziç, czy drzwi mogà zo-
staç zablokowane lub odbloko-
wane.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie549
7
UWAGA
Podczas wymiany baterii
Nale˝y u˝ywaç Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà o odpowiednim rozmiarze.
U˝ycie zbyt du˝ej si∏y mo˝e odkszta∏-
ciç lub uszkodziç pokryw´.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas
wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝ad-
nych elementów wewnàtrz nadajnika
zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych
gniazda baterii.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
baterii
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie po∏ykaç baterii. Mo˝e to spowo-
dowaç oparzenia chemiczne.
W elektronicznym kluczyku zosta∏a
zamontowana p∏aska bateria. Po-
∏kni´ta bateria mo˝e spowodowaç
powa˝ne oparzenia wewn´trzne
w czasie jedynie 2 godzin i dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Przechowywaç nowe i zu˝yte bate-
rie z dala od dzieci.
Je˝eli solidne zamkni´cie pokrywy
baterii jest niemo˝liwe, zaprzestaç
u˝ytkowania elektronicznego kluczy-
ka i przechowywaç go w miejscu nie-
dost´pnym dla dzieci, a nast´pnie jak
najszybciej skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku podejrzenia, ˝e mog∏o
dojÊç do po∏kni´cia baterii lub ich
umieszczenia w dowolnym otworze
cia∏a, niezw∏ocznie uzyskaç pomoc
lekarskà.
Aby zapobiec eksplozji baterii lub
wyciekowi ∏atwopalnej cieczy lub
gazu
Wymieniaç bateri´ na bateri´ tego
samego typu. Istnieje ryzyko wybu-
chu, je˝eli bateria zostanie zastà-
piona baterià niew∏aÊciwego typu.
Nie u˝ywaç i nie przechowywaç
w otoczeniu o skrajnie wysokiej
temperaturze lub skrajnie niskim
ciÊnieniu wynikajàcym z bardzo
du˝ej wysokoÊci.
Nie podejmowaç prób spalenia, zgnie-
cenia lub przeci´cia zu˝ytej baterii.
Certyfikat dotyczàcy baterii
litowej
OSTRZE˚ENIE
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA
NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI.
ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå
SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:08 PM Page 549

óBaga˝nik (Hatchback) (wersje
z silnikiem M20A-FXS)
PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika. (S. 484)
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry,
zdjàç pokryw´.
óBaga˝nik (TS Kombi) (wersje
z silnikiem M20A-FXS)
PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika (S. 484)
i wyjàç os∏on´ akumulatora 12-woltowe-
go (
S. 522).
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry,
zdjàç pokryw´.
3Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego celu
szczypcami.
Szczypce przeznaczone sà do
wyjmowania wy∏àcznie bezpiecz-
ników typu A.
óWersje z silnikiem 2ZR-FXE
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie551
7
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:08 PM Page 551

óWersje z silnikiem M20A-FXS
4Sprawdziç, czy bezpiecznik jest
przepalony.
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç
nowym o takim samym pràdzie znamio-
nowym. Pràdy znamionowe podane sà
na pokrywie skrzynki bezpieczników.
óTyp A
Sprawny
Przepalony
óTyp B
Sprawny
Przepalony
óTyp C
Sprawny
Przepalony
óTyp D
Sprawny
Przepalony
Po wymianie bezpiecznika
Podczas monta˝u os∏ony nale˝y
upewniç si´, ˝e zaczepy zosta∏y
prawid∏owo wciÊni´te.
Je˝eli mimo wymiany bezpiecznika
dane Êwiat∏a nadal nie dzia∏ajà, ko-
nieczna mo˝e byç wymiana ˝arówki.
(
S. 553)
Je˝eli nowy bezpiecznik w krótkim
czasie ponownie ulegnie przepaleniu,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
W razie przecià˝enia obwodu elek-
trycznego
Bezpieczniki zosta∏y dobrane tak, aby
ulega∏y przepaleniu, zanim dojdzie do
uszkodzenia przewodów elektrycznych.
B
A
B
A
B
A
B
A
5527-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:08 PM Page 552

W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
Zalecane jest stosowanie oryginalnych
produktów marki Toyota przeznaczo-
nych do tego samochodu.
Poniewa˝ niektóre ˝arówki w∏àczone sà
w obwody wyposa˝one w zabezpiecze-
nia przed przecià˝eniem, produkty nie-
oryginalne lub nieprzeznaczone do tego
samochodu mogà okazaç si´ nieodpo-
wiednie..
Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki.
(
S. 638)
S. 644
óHatchback
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie553
7
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka awarii
i po˝aru samochodu
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do uszkodzeƒ samochodu, po˝aru
i odniesienia obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno stosowaç bezpieczników
o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bez-
piecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne
bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika
drutem, nawet tymczasowo.
Nie wolno modyfikowaç bezpieczni-
ków ani skrzynki bezpieczników.
UWAGA
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝e-
nia instalacji elektrycznej jak najszyb-
ciej nale˝y zleciç ustalenie i usuni´cie
usterki autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni˝ej
mo˝na wymieniaç samodzielnie.
Poziom trudnoÊci wymiany
˝arówki zale˝y od tego, którà
˝arówk´ wymieniamy. Je˝eli
wymiana danej ˝arówki jest
zbyt skomplikowana, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
Wy∏àczanie elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika
(w niektórych wersjach)
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:08 PM Page 553

óTS Kombi
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏a, których wymian´ nale-
˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Kierunkowskazy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(w niektórych wersjach)
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a hamowania
Âwiat∏o cofania
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
(w niektórych wersjach)
Górne Êwiat∏o hamowania
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej sk∏adajà si´ z zespo∏u
pó∏przewodnikowych diod Êwiecàcych
(LED). W razie przepalenia którejkol-
wiek diody nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego warsztatu
w celu wymiany Êwiat∏a.
Skropliny na wewn´trznej po-
wierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià we-
wn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanàstacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
S. 552
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
óHatchback
1Wyjàç lamp´ zespolonà.
W∏o˝yç p∏aski Êrubokr´t lub podobne
narz´dzie w otwór obok lampy i wyjàç
jà, tak jak pokazano na ilustracji.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
A
5547-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:08 PM Page 554

4Wyjàç ˝arówk´.
5Zamontowaç nowà ˝arówk´.
6Zamontowaç klosz lampy.
1Zamontowaç klosz lampy do za-
czepów z prawej i z lewej
strony.2Wcisnàç klosz lampy na swoje
miejsce.
7Po zamontowaniu, upewniç si´,
˝e klosz lampy jest prawid∏owo
zamontowany delikatnie pociàga-
jàc go.
8Zamontowaç os∏on´ lampy.
1Zgodnie ze strza∏kà skierowanà
do góry, umieszczonà na we-
wn´trznej stronie os∏ony, zawie-
siç os∏on´ lampy (zaznaczone
przerywanà linià).
2Nacisnàç dolnà cz´Êç os∏ony
w kierunku wskazanym przez
strza∏k´ pokazanà na ilustracji,
aby pod∏àczyç oba zaczepy.
A
5567-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie nale˝y przy-
st´powaç do wymiany ˝arówki bez-
poÊrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´
i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki
nieos∏oni´tà d∏onià. Gdy konieczne
jest chwycenie za szklanà cz´Êç ˝a-
rówki, nale˝y u˝yç czystej szmatki,
aby uniknàç zawilgocenia lub za-
t∏uszczenia ˝arówki. Zarysowanie
lub upuszczenie ˝arówki grozi jej
przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 556

5587-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajà-
ce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to
prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania
nad samochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor ty-
zatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika,
nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega napra-
wom ani wymianom w ramach gwa-
rancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏a-
dzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏y-
nów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏a-
nych czynnikami zewn´trznymi. Tego
rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà
obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece za-
p∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski
nap´dowe, tarcze hamulcowe, klocki
i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujà-
ce, p∏yny, substancje smarujàce, ˝a-
rówki, bezpieczniki, elementy gumowe
wycieraczek szyb, elementy gumowe
zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwa-
rancjà.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 558

8-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................560
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................560
Gdy samochód tonie ..............561
8-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania .............................563
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ..................566
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ............568
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ......577
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w awaryjny
zestaw naprawczy do ogumienia)
.............................................580
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe) ............................597
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .............611
Gdy zostanà zgubione kluczyki
.............................................613
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...........613
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ........615
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu..............621
Gdy samochód ugrz´ênie ......625
8Sytuacje awaryjne
Sytuacje awaryjne
559
8
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 559