display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Manuale duso (in Italian)

353
4
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
COROLLA HV_TMUK_EL
senti)
Station wagon
Sensori d'angolo anteriori
Sensori anteriori centrali
Sensori d'angolo posteriori
Sensori posteriori centrali
Sensori laterali anteriori (se pre-
senti)
Sensori laterali posteriori (se pre-
senti)
■Display
Quando i sensori rilevano un oggetto,
ad esempio un muro, una grafica viene
visualizzata sul di splay multifunzione,
sul display head-up (se presente) e sul
display dell'impianto audio (se pre-
sente), a seconda della posizione e
della distanza dall'oggetto.
 Display multifunzione e display
head-up
Rilevamento dei sensori d'angolo
anteriori
Rilevamento dei sensori anteriori
centrali
Rilevamento dei sensori laterali
anteriori (se presenti)*
Rilevamento dei sensori laterali
posteriori (se presenti)*
Rilevamento dei sensori d'angolo
posteriori
Rilevamento dei sensori posteriori
centrali
*: Le immagini dei sensori laterali non ven-
gono visualizzate finché non viene com-
pletata la scansione delle aree laterali.
 Display dell'impianto audio
Viene visualizzata una grafica quando è
visualizzato il monito r per il parcheggio assi-
stito Toyota.
Un'immagine semplificata viene visualizzata
sul display dell'impianto audio quando viene
rilevato un oggetto.
Utilizzare gli interruttori di controllo stru-
menti per attivare/disattivare il sensore
Attivazione/disattivazione del
sensore parcheggio assistito
To y o t a

3544-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
COROLLA HV_TMUK_EL
parcheggio assistito Toyota. ( P.124)
1 Premere o per selezionare
.
2 Premere o per selezionare
,quindi premere .
Quando la funzione sensore parcheg-
gio assistito Toyota è disattivata, l'indi-
catore sensore parcheggio assistito
Toyota OFF ( P.110) si illumina.
Per riattivare il sistema quando è stato
disattivato, selezi onare sul display
multifunzione, selezionare e quindi
On. Se disattivato con questo metodo,
il sistema non verrà riattivato portando
l'interruttore power in posizione off e poi
su ON.
AVVISO
■Quando si usa il sensore assistente
di parcheggio Toyota
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe pregiu- dicare la sicurezza del veicolo e causare
eventualmente un incidente.
●Non usare il sensore a velocità superiori a 10 km/h.
●Le aree di rilevamento dei sensori e i
tempi di reazione sono limitati. Quando ci si sposta in avant i o all'indietro, con-
trollare le aree circos tanti il veicolo (spe-
cialmente i lati) per garantire la sicurezza e guidare lentamente utiliz-
zando il freno per controllare la velocità
del veicolo.
●Non installare accessori entro le aree di
rilevamento dei sensori.
●L'area direttamente sotto i paraurti non
viene rilevata.
Pali sottili o oggetti ad un'altezza infe- riore rispetto al sensore potrebbero non
essere rilevati durante l'avvicinamento,
anche se sono stati rilevati in prece- denza.
■Sensori laterali (se presenti)
Nelle seguenti situazioni, il sonar di deter-
minazione dello spazio potrebbe non fun-
zionare normalmente e causare un incidente imprevisto. Guidare con atten-
zione.
●Gli oggetti potrebbero essere rilevati nella aree laterali solo dopo che il vei-
colo è avanzato per un certo tempo ed è
stata completata la scansione delle aree laterali. (P.355)
●Anche dopo la scansione delle aree
laterali, alcuni oggetti come altri veicoli, persone o animali che si avvicinano
lateralmente potrebbero non essere rile-
vati.
●Anche dopo la scansione delle aree
laterali, alcuni oggetti potrebbero non
essere rilevati in base alla situazione intorno al veicolo. In questo caso, le
immagini rilevate dai sensori laterali
(P.353) vengono temporaneamente disattivate.
■Quando disattivare la funzione
Nelle seguenti situazioni , disattivare la fun-
zione poiché potrebbe operare anche se non sussiste la possibilità di una collisione.
●Il veicolo è dotato di un'asta per para-
fango, di un'antenna wireless o di anti- nebbia.
●Il paraurti anteriore o posteriore o un
sensore subiscono un forte impatto.
●Una sospensione non originale Toyota
(sospensione ribassata, ecc.) è instal-
lata.
●Sono installati occh ielli di traino.
●Se è installata una targa retroilluminata.

355
4
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
COROLLA HV_TMUK_EL
■Il sistema può essere azionato quando
●L'interruttore power è su ON.
●La funzione sensore parcheggio assistito
Toyota è attiva.
●La velocità del veicolo è inferiore a circa 10
km/h.
●È selezionata una posizione della leva del
cambio diversa da P.
●Il volante viene ruotato di circa 90° o più
(Sensori laterali anteriori, sensori laterali
posteriori) (se presenti)
■Funzione avvertimento oggetti (se pre- sente)
Quando un oggetto presente nelle aree late-
rali è all'interno della traiettoria del veicolo
mentre questo avanza o retrocede, questa funzione informa il guidatore mediante il
display e il cicalino.
Oggetto
Traiettoria del veicolo calcolata
■Rilevamento oggetti nelle aree laterali
(se presente)
●Gli oggetti presenti nelle aree laterali ven-
gono rilevati durante la guida mediante la
scansione delle aree laterali da parte dei sensori laterali. Gli oggetti riconosciuti ven-
gono mantenuti in memoria per massimo 2
minuti circa.
●Gli oggetti potrebbero non essere rilevati
nelle aree laterali fino al completamento della scansione. Dopo che l'interruttore
power è stato portato su on, la scansione
viene completata dopo che il veicolo è stato guidato per un breve periodo di
tempo.
●Quando un oggetto come un altro veicolo,
AVVISO
■Quando si usa il sensore assistente
di parcheggio Toyota
Nelle seguenti situazioni, il sistema
potrebbe non funzionare correttamente a causa del malfunzionamento di un sen-
sore, ecc. Far contro llare il veicolo da un
qualsiasi concessionar io autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
●La visualizzazione del funzionamento del sensore parcheggio assistito Toyota
lampeggia o è presente in modo conti-
nuo ed è udibile un segnale acustico quando non vengono rilevati oggetti.
●Se l'area attorno al sensore collide con
qualche oggetto, oppure è sottoposta a un forte impatto.
●Se il paraurti o la griglia urta contro
qualche oggetto.
●Se la visualizzazione lampeggia o è pre-
sente in modo continuo e non suona il
cicalino, eccetto quando la funzione di disattivazione dell'audio è stato attivata.
●Se si verifica un errore di visualizza-
zione, controllare innanzitutto il sensore.
Se l'errore si verifica anche quando non c'è ghiaccio, neve o fango sul sensore,
è probabile che il sensore sia difettoso.
■Note per il lavaggio del veicolo
Non sottoporre l'area del sensore a getti d'acqua o di vapore troppo energici.
Così facendo è possibile provocare il mal-
funzionamento del sensore.
●Quando si utilizza una lancia ad alta pressione per lavare il veicolo, non
spruzzare direttamente verso i sensori,
poiché tale operazione potrebbe provo- care il malfunzionamento di un sensore.
●Quando si utilizza il vapore per pulire il
veicolo, non dirigere il vapore troppo vicino ai sensori poiché tale operazione
potrebbe provocare il malfunziona-
mento di un sensore.

3564-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
COROLLA HV_TMUK_EL
un pedone o un animale viene rilevato dai sensori laterali, è poss ibile che continui a
essere rilevato anche dopo essere uscito
dall'area di rilevamento dei sensori laterali.
■Se “Assistenza al parcheggio non disponibile. Pulire il sensore di assi-
stenza al parcheggio.” viene visualiz-
zato sul display multifunzione
Un sensore potrebbe essere coperto di ghiaccio, neve, sporco, ecc. Rimuovere il
ghiaccio, la neve, lo sporco, ecc. dal sensore
per riportare il sistema al funzionamento nor-
male.
Inoltre, a causa della formazione di ghiaccio su un sensore a basse temperature, può
essere visualizzato un messaggio di avverti-
mento o il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare un oggetto. Quando il ghiac-
cio si scioglie, il sistema torna alla normalità.
■Se “Assistenza al parcheggio non
disponibile” viene visualizzato sul display multifunzione
●Scorre continuamente acqua sulla superfi-cie del sensore, come in caso di pioggia
battente. Quando il sistema determina che
la situazione è normale, torna alla norma- lità.
●L'inizializzazione potrebbe non essere stata eseguita dopo lo scollegamento e il
ricollegamento di un terminale della batte-
ria a 12 Volt. Inizializzare il sistema. ( P.356)
Se questo messaggio continua ad essere
visualizzato anche dopo l'inizializzazione, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Se un terminale della batteria a 12 Volt è stato scollegato e ricollegato
Il sistema deve essere inizializzato. Per ini-
zializzare il sistema, guidare mantenendo
una traiettoria diritta per 5 secondi o più a una velocità pari a circa 35 km/h o più.
■Informazioni sul rilevamento dei sen-
sori
Le seguenti situazioni potrebbero verificarsi
durante l'uso.
●I sensori potrebbero rilevare solo oggetti
vicini ai paraurti anteriore e posteriore.
●A seconda della forma dell'oggetto e di altri fattori, la distanza rilevata potrebbe essere
ridotta o il rilevamento potrebbe non
essere possibile.
●Se un oggetto è molto vicino a un sensore,
potrebbe non essere rilevato.
●Ci sarà un breve ritardo tra il rilevamento e
la visualizzazione dell'oggetto. Anche a basse velocità, è po ssibile che l'oggetto
entri nelle aree di rilevamento del sensore
prima che si attivino il display e il segnale
acustico di avvertimento.
●Potrebbe essere diffic ile udire il cicalino
per via del volume dell'impianto audio o del rumore del flusso d'aria dell'impianto di
condizionamento aria.
●Potrebbe essere diffic ile percepire il suono
del cicalino se sono in funzione i cicalini di
altri sistemi.
■Condizioni in cui la funzione potrebbe non operare correttamente
Alcune condizioni del veic olo e l'ambiente cir-
costante possono influenzare la capacità del
sensore di rilevare co rrettamente gli oggetti. Di seguito vengono ripor tati alcuni esempi
particolari.
●Presenza di sporco, neve o ghiaccio su un
sensore. (Il problema si risolve pulendo i
sensori).
●Un sensore è ghiacciato. (Il problema si
risolve sghiacciando l'area). In condizioni climatic he di freddo intenso,
se un sensore è ghiacciato, il display del
sensore potrebbe mostrare una visualizza- zione anomala, oppure oggetti quali un
muro potrebbero non essere rilevati.
●Un sensore è coperto in qualche modo.
●Quando un sensore o l'area attorno al sen- sore sono estremamente caldi o freddi.
●Su strade molto sconnesse, su pendii, sulla ghiaia o sull'erba.
●L'area in prossimità del veicolo è disturbata da clacson di veicoli, motori di motoci-
clette, freni ad aria compressa di grandi
veicoli o altri rumori assordanti che produ- cono onde ultrasoniche.
●Presenza di un altro veicolo dotato di sen-sori di parcheggio assi stito nelle vicinanze.

357
4
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
COROLLA HV_TMUK_EL
●Un sensore è investito da spruzzi o da forte pioggia.
●Se un sensore viene investito da una grande quantità di acqua, ad esempio
durante la guida su una strada allagata.
●Se il veicolo si è s ensibilmente inclinato.
●Il veicolo si sta avvicinando a un cordolo alto o curvo.
●Se gli oggetti si av vicinano troppo al sen-
sore.
■Oggetti che potrebbero non essere rile- vati correttamente
La forma dell'oggetto potrebbe impedire al
sensore di rilevarlo. Prestare particolare
attenzione ai seguenti oggetti:
●Cavi, recinzioni, funi, ecc.
●Cotone, neve e altri materiali che assor-
bono le onde sonore
●Oggetti a spigolo vivo
●Oggetti bassi
●Oggetti alti con le par ti superiori che spor-
gono verso l'esterno, nella direzione del veicolo
Le persone potrebbero non essere rilevate se
indossano determinati tipi di abiti.
■Campo di rilevamento dei sensori
Circa 100 cm
Circa 150 cm
Circa 60 cm
Circa 115 cm (veicoli con sensori
laterali anteriori e posteriori)
Il diagramma mostra il campo di rilevamento
dei sensori. Tenere presente che i sensori
non sono in grado di rilevare oggetti che
sono estremamente vi cini al veicolo.
Per informazioni dettagliate sul rilevamento
di oggetti nelle aree laterali. ( P.355)
Il campo dei sensori può variare a seconda
della forma dell'oggetto, ecc.
■Display multifunzione, display head-up (se presente) e display
dell'impianto audio (se presente)
Quando viene rilevato un oggetto da un sensore, la distanza approssimativa
dall'oggetto viene visualizzata sul display multifunzione, sul display dell'impianto
audio (se presente) e sul display head-up (se presente). (Poiché la distanza
dall'oggetto va riducendosi, i segmenti della distanza possono lampeggiare).
Le immagini dei sensori laterali anteriori e dei sensori laterali posteriori (se presenti)
non vengono visualizzate finché non viene completata la scansione delle aree late-
rali.
Display rilevamento sensore,
distanza dell'oggetto

3584-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
COROLLA HV_TMUK_EL
 Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 150 cm a 60 cm* (Sensore centrale
posteriore)
*: La funzione di disattivazione automatic a dell'audio del cicalino è attivata. (P.359)
Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 100 cm a 60 cm* (Sensore centrale
anteriore)
*: La funzione di disattivazione automatic a dell'audio del cicalino è attivata. (P.359)
Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 60 cm a 45 cm*(tranne sensore laterale
anteriore, sensore laterale posteriore)
Da 115 cm a 70 cm* (Sensore laterale anteriore, sensore laterale posteriore)
*: La funzione di disattivazione automatic a dell'audio del cicalino è attivata. (P.359)
Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 45 cm a 30 cm* (tranne sensore late-
rale anteriore, sensore laterale posteriore)
Da 70 cm a 30 cm* (Sensore laterale anteriore, sensore laterale posteriore)
*: La funzione di disattivazione automatic a dell'audio del cicalino è attivata. (P.359)
Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 30 cm a 15 cm*1
Display multifunzioneDisplay dell'impianto audioDisplay head-up
Display multifunzioneDisplay dell'impianto audioDisplay head-up
Display multifunzioneDisplay dell'impianto audioDisplay head-up
Display multifunzioneDisplay dell'impianto audioDisplay head-up

359
4
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
COROLLA HV_TMUK_EL
*1: La funzione di disattivazione automatica dell'audio del cicalino è disattivata. (P.359)
*2: I segmenti della distanza lampeggiano lentamente.
Distanza approssimativa dall'oggetto: Meno di 15 cm*1
*1: La funzione di disattivazione automatica dell'audio del cicalino è disattivata. (P.359)
*2: I segmenti della distanza lampeggiano rapidamente.
■Funzionamento del cicalino e
distanza da un oggetto
Suona un cicalino quando i sensori
sono in funzione.
 Il cicalino emette segnali acustici più
veloci quando il veicolo si avvicina a
un oggetto. Quando il veicolo rag-
giunge la distanza di circa 30 cm
dall'oggetto, il cicalino suona in
modo continuo.
 Quando vengono rilevati 2 o più
ostacoli contemporaneamente, il
cicalino suona per la segnalazione
dell'oggetto più vicino. Se due o più
oggetti arrivano a circa 30 cm di
distanza dal veicolo, il cicalino ripete
un segnale acustico lungo, seguito
da segnali più veloci.
 Funzione di disattivazione automa-
tica dell'audio del cicalino: Dopo che
un cicalino ha iniziato a suonare, se
la distanza tra il veicolo e l'oggetto
rilevato non si abbrevia, l'audio del
cicalino viene disattivato automatica-
mente. (Tuttavia, se la distanza tra il
veicolo e l'oggetto è di 30 cm o
meno, questa funzione non si attiva).
■Regolazione del volume del cica-
lino
È possibile regolare il volume del cica-
lino sul display multifunzione. Il volume
dei cicalini del sensore parcheggio
assistito Toyota e della funzione RCTA
(se presente) viene regolato contempo-
raneamente.
Utilizzare gli interruttori di controllo stru-
menti per modificare le impostazioni.
( P.124)
1 Premere o per selezionare
.
2 Premere o per selezionare
, quindi premere e tenere pre-
muto .
Display multifunzione*2Display dell'impianto audio*2Display head-up
Display multifunzione*2Display dell'impianto audio*2Display head-up

3604-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
COROLLA HV_TMUK_EL
3 Selezionare il volume e premere
.
Ogni volta che si preme l'interruttore, il livello
del volume si alterna fra 1, 2 e 3.
■Disattivazione dell'audio di un
cicalino
Sul display multifunzione viene visualiz-
zato il pulsante di disattivazione
dell'audio quando viene rilevato un
oggetto. Per disattivare l'audio del cica-
lino, premere .
L'audio dei cicalini del sensore par-
cheggio assistito Toyota e della fun-
zione RCTA (se presente) viene
disattivato contemporaneamente.
La disattivazione dell'audio viene
annullata automaticamente nelle
seguenti situazioni:
 Quando la posizione della leva del
cambio viene modificata.
 Quando il veicolo supera una velo-
cità stabilita.
 Quando la funzione operativa viene
temporaneamente annullata.
 Quando la funzione operativa viene
disattivata manualmente.
 Quando l'interruttore power viene
portato in posizione off.
*: Se presente
Interruttori di controllo strumenti
Attivazione/disattivazione della funzione
RCTA.
Quando la funzione RCTA è disattivata,
l'indicatore RCTA OFF si illumina.
Indicatori specchietti retrovisori
esterni
Quando viene rilevato un veicolo che si avvi-
cina dalla parte posteriore destra o sinistra
del veicolo, entrambi gli indicatori specchietti
retrovisori esterni lampeggiano.
Funzione RCTA (Allarme
traffico in attraversa-
mento posteriore)*
La funzione RCTA utilizza i sensori
radar laterali posteriori BSM
installati dietro il paraurti poste-
riore. Questa funzione è prevista
per assistere il guidatore nel con-
trollo delle zone non facilmente
visibili durante la retromarcia.
Componenti del sistema

361
4
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
COROLLA HV_TMUK_EL
Display dell'impianto audio (se pre-
sente)
Se viene rilevato un veicolo in avvicina-
mento dalla parte posteriore sinistra o destra
del veicolo, l'icona RCTA ( P.362) relativa
al lato della rilevazione viene visualizzata sul
display dell'impianto audio. Questa illustra-
zione mostra un esempio di un veicolo in
avvicinamento da entrambi i lati.
Cicalino RCTA
Se viene rilevato un veicolo che si avvicina
dalla parte posteriore destra o sinistra del
veicolo, suona un cica lino. Il cicalino suona
inoltre per circa 1 secondo immediatamente
dopo che la funzione RCTA è stata attivata.
Utilizzare gli interruttori di controllo stru-
menti per attivare/d isattivare la fun-
zione RCTA. ( P.124)
1 Premere o per selezionare
.
2 Premere o per selezionare
“RCTA”, quindi premere .
Quando la funzione RCTA è disattivata, l'indicatore RCTA OFF ( P.110) si illumina.
(Ogni volta che l'interruttore power viene
portato in posizione off e quindi su ON, la funzione RCTA viene attivata automatica-
mente).
■Visibilità indicatore specchietti retrovi- sori esterni
In presenza di una forte luce solare, l'indica-
tore specchietti retrovisori esterni potrebbe
essere difficile da vedere.
■Percezione del cicalino RCTA
Il cicalino RCTA potrebbe essere difficile da sentire in presenza di rumori forti, ad esem-
pio se il volume dell 'impianto audio è alto.
■Quando “RCTA non disponibile” viene
visualizzato sul display multifunzione
Acqua, neve, fango, ecc., possono essere attaccati al paraurti posteriore attorno ai sen-
sori. ( P.349) Rimuovendo l'acqua, neve,
fango, ecc., attaccati al paraurti posteriore nell'area attorno ai s ensori si dovrebbe ritor-
nare alla normalità.
Inoltre, la funzione potrebbe non operare nor-
malmente quando viene utilizzata in ambienti estremamente caldi o freddi.
■Sensori radar laterali posteriori
 P. 3 4 9
■Funzionamento della funzione RCTA
La funzione RCTA utilizza i sensori radar laterali posteriori per rilevare veicoli in
Attivazione/disattivazione della
funzione RCTA
AVVISO
■Avvertenze relative all'uso della fun-
zione
Il guidatore è il solo responsabile per la
sicurezza durante la guida. Guidare sem- pre con attenzione, assicurandosi di
osservare l'area circostante.
La funzione RCTA è solo una funzione supplementare che avverte il guidatore
quando un veicolo è in avvicinamento
dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo. Poiché la funzione RCTA
potrebbe non funzionare correttamente in
determinate condizioni, la conferma visiva della sicurezza da parte del guidatore è
necessaria. L'eccessiva fiducia in questa
funzione può causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Funzione RCTA

3624-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
COROLLA HV_TMUK_EL
avvicinamento dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo e avverte il guida-
tore della presenza di tali veicoli facendo lampeggiare gli indicatori specchietti retro-
visori esterni e attivando un cicalino.
Veicoli in avvicinamento
Aree di rilevamento di veicoli in avvicinamento
■Visualizzazione dell'icona RCTA
Quando viene rilevato un veicolo che si
avvicina dalla parte posteriore destra o
sinistra del veicolo, viene visualizzato
quanto segue sul display dell'impianto
audio (se presente).
 Monitor per il parcheggio assistito
Toyota (se presente): Veicoli che si
avvicinano da entrambi i lati del vei-
colo
■Aree di rilevamento della funzione RCTA
Le aree in cui i veicoli possono essere rilevati sono delineate di seguito.
Il cicalino è in grado di avvertire il gui-
datore della presenza di veicoli in
rapido avvicinamento da una maggiore
distanza.
Esempio: