ECU TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manuel du propriétaire (in French)

5979-1. Spécifications
9
Spécifications du véhicule
COROLLA H/B_D
forme des pneus.
Votre concessionnaire Toyota
pourra répondre à toutes les ques-
tions que pourrait vous inspirer la
lecture de ces informations.
■Indices de qualité DOT
Tous les pneus de véhicules de
tourisme doivent être conformes
aux exigences fédérales en
matière de sécurité, et à ces
indices. Les indices de qualité
sont indiqués sur le flanc du
pneu, le cas échéant, entre
l'épaulement et la largeur de
section maximum.
Par exemple: Indice d'usure de la
bande de roulement 200 Traction
AA Température A
■Usure de la bande de roule-
ment
L'indice d'usure de la bande de
roulement est établi par compa-
raison, en fonction de l'indice
d'usure du pneu testé dans des
conditions réglementées, sur un
banc d'essai homologué par un
organisme officiel.
Par exemple, un pneu doté d'un
indice 150 devrait tenir une fois et
demie (1 - 1/2) la durée d'un pneu
doté d'un indice 100 par le gouver-
nement.
La performance relative des pneus
dépend de leurs conditions d'utili-
sation. La performance peut varier
considérablement selon les habi-
tudes de conduite, l'entretien, les
caractéristiques des routes et le cli-
mat.
■Indices d'adhérence AA, A,
B, C
Les indices d'adhérence, notés
AA, A, B et C dans l'ordre du
meilleur au moins bon, repré-
sentent la capacité du pneu à
arrêter le véhicule sur chaussée
humide, telle que mesurée dans
des conditions réglementées,
sur des revêtements d'asphalte
et de béton homologués par un
organisme officiel.
Un pneu noté C présente des per-
formances d'adhérence médiocres.
Avertissement: L'indice d'adhé-
rence attribué à ce pneu est établi à
partir de tests d'adhérence au frei-
nage (en ligne droite), et exclut
l'adhérence en virage.
■Température A, B, C
Les indices thermiques, notés A
(le plus haut), B et C, repré-
sentent la résistance du pneu à
la production de chaleur et sa
capacité à dissiper la chaleur,
mesurées au cours d'un test sur
la roue dans des conditions
réglementées, dans un labora-
toire spécifié, à l'intérieur.
Une température élevée soutenue
peut engendrer la dégénérescence
du matériau du pneu et réduire sa
durée de vie, et une température
excessive peut conduire à une
défaillance brutale du pneu.
L'indice C correspond à un niveau
de performance que tous les pneus
des véhicules de tourisme doivent
satisfaire, conformément à la
norme fédérale de sécurité No. 109

6099-2. Personnalisation
9
Spécifications du véhicule
COROLLA H/B_D
■Système d'accès et de démarrage mains libres et télécom-
mande du verrouillage centralisé (P.113, 121)
■Système d'accès et de démarrage mains libres ( P.113, 121)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Signal de fonctionne-
ment (signaux sonores)5ArrêtOO1 à 7
Signal de fonctionne-
ment (Feux de détresse)MarcheArrêtOO
Temps écoulé avant
l'activation de la fonction
de verrouillage automa-
tique de porte si une
porte n'est pas ouverte
après avoir été déver-
rouillée
60 secondes
Arrêt
OO
30 secondes
120 secondes
Avertisseur sonore de
porte ouverteMarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Système d'accès et de
démarrage mains libresMarcheArrêtO
Déverrouillage intelligent
des portesPorte conduc- teurToutes les portesOO
Temps écoulé avant le
déverrouillage de toutes
les portes lorsque la poi-
gnée de la porte
conducteur est saisie et
maintenue
2,0 secondes
Arrêt
O
1,5 secondes
2,5 secondes
Nombre de verrouillages
de porte consécutifs2 foisAutant que sou- haitéO

6119-2. Personnalisation
9
Spécifications du véhicule
COROLLA H/B_D
■Système de commande automatique des éclairages (P.180)
■Éclairages ( P.180)
■PCS (système de sécurité de pré-collision) ( P.200)
■LTA (aide au suivi de voie)*/LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction)
* (  P.208, 220)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Sensibilité du capteur de
luminositéStandard-2 à 2OO
Temps écoulé avant que
les phares ne s'étei-
gnent automatiquement
une fois les portes fer-
mées
30 secondes
Arrêt
OO60 secondes
90 secondes
Allumage des phares lié
au fonctionnement des
essuie-glaces de
pare-brise
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Système d'éclairage de
jourMarcheArrêtOO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
PCS (système de sécu-
rité de pré-collision)MarcheArrêtO
Réglage de la synchro-
nisation de l'alerteMoyenLoinOProche
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonction de centrage
dans la voie
*MarcheArrêtO
Fonction de direction
assistéeMarcheArrêtO

618Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA H/B_D
1-1.Que faire si... (Résolution des problèmes)Que faire si... (Résolution des problèmes)
Si vous perdez vos clés
mécaniques, de nouvelles
clés mécaniques d'origine
peuvent être réalisées par
votre concessionnaire Toyota.
( P.568)
 Si vous perdez vos clés élec-
troniques, le risque de vol du
véhicule augmente de
manière significative. Contac-
tez immédiatement votre
concessionnaire Toyota.
( P.568)
 La pile de la clé électronique
est-elle faible ou usée?
( P.511)
 Le contact du moteur est-il
sur ON?
Lorsque vous verr ouillez les portes,
mettez le contact du moteur sur
arrêt. ( P. 1 6 1 )
 La clé électronique a-t-elle été
laissée à l'intérieur du véhi-
cule?
Lorsque vous verr ouillez les portes,
assurez-vous que vous avez la clé
électronique sur vous.
 La fonction peut ne pas fonc-
tionner correctement à cause
des conditions des ondes
radio. ( P.123)
 Le verrouillage de sécurité
enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être
ouverte de l'intérieur du véhicule
lorsque le verrou illage est enclen-
ché. Ouvrez la porte arrière de
l'extérieur, puis dé verrouillez le ver-
rouillage de sécu rité enfants.
(  P. 1 1 7 )
 Véhicules avec transmission
à variation continue:
Avez-vous appuyé sur le
contact du moteur tout en
appuyant fermement sur la
Si vous avez un problème,
vérifiez les points suivants
avant de contacter votre
concessionnaire Toyota.
Les portes ne peuvent
pas être verrouillées,
déverrouillées, ouvertes
ou fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent
pas être verrouillées ou
déverrouillées
Il n'est pas possible
d'ouvrir la porte arrière
Si vous suspectez un pro-
blème
Le moteur ne démarre
pas

620Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA H/B_D
Le témoin de rappel de cein-
ture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant
portent-ils leur ceinture de sécu-
rité? ( P.535)
Le témoin de frein de station-
nement s'allume
Le frein de stationnement est-il
relâché? ( P.173)
En fonction de la situation,
d'autres types d'avertisseur
sonore peuvent également se
déclencher. ( P.531, 544)
 Une porte a-t-elle été ouverte
par une personne à l'intérieur
du véhicule pendant le
réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme
retentit. ( P. 7 4 )
Effectuez l'une des opérations
suivantes pour désactiver ou
arrêter les alarmes:
 Déverrouillez les portes.
 Placez le contact du moteur
sur ACC ou ON, ou démarrez
le moteur. (L’alarme se désac-
tive ou s’arrête après
quelques secondes.) 
La clé électronique a-t-elle été
laissée à l'intérieur du véhi-
cule?
Vérifiez le message sur l'écran mul-
tifonctionnel. ( P.544)
Lorsqu'un témoin d'avertisse-
ment s'allume ou qu'un mes-
sage d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à
P.531, 544.
 Véhicules avec kit de répara-
tion anti-crevaison de
secours: Arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr et réparez
temporairement le pneu crevé
à l'aide du kit de réparation
anti-crevaison de secours.
( P.546)
 Véhicules avec roue de
secours: Arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr et rempla-
cez le pneu crevé par la roue
Un avertisseur sonore se
déclenche pendant la
conduite
Une alarme est activée et
l'avertisseur retentit
(véhicules avec alarme)Un avertisseur sonore se
déclenche lorsque vous
quittez le véhicule
Un témoin d'avertisse-
ment s'allume ou un mes-
sage d'avertissement
s'affiche
Lorsqu'un problème s'est
produit
En cas de crevaison

623Index alphabétique
COROLLA H/B_DPort USB/AUX ...................... 341
Quelques principes de base. 340
Réglage de l'écran ............... 342
Réorganisation de la source
audio .................................. 341
Source audio ........................ 340
Système de commande vocale ........................................... 343
Audio Bluetooth
®................... 357
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........... 360
Autonomie ................................ 96
Avertissement d'approche .. 237, 248
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) ................. 263
Avertisseur sonore................. 135
Avertisseurs sonores ABS ...................................... 533
Avertissement d'approche .. 237, 248
Ceinture de sécurité ..... 535, 536
Contrôle conduite-démarrage ........................................... 534
Coussins gonflables ............. 533
Direction assistée électrique 534
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)................................... 220, 537
LTA (aide au suivi de voie) . 208, 537
Maintien des freins ............... 539
Moteur .................................. 533
Passage au rapport inférieur 169
Porte ouverte................ 114, 116
Pression d'huile moteur basse ........................................... 532
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) ............. 537
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 532
Système de charge .............. 532 Système de freinage ............531
Système de priorité des freins
...........................................534
Vitre ouverte .........................140
B
Batterie Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................283
Remplacement .....................574
Si la batterie est déchargée..571
Témoin d'avertissement .......532
Vérification de la batterie ......492
Bloqué Si le véhicule est bloqué.......578
Boîte à gants ...........................453
Bougie .......... ......................... ..585
Bouton AUDIO ........................289
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................291
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................295
Bouton de changement d'affi- chage .................................84, 90
Bouton de configuration (Écran de menu)........................291, 295
Bouton de média (Écran de menu) .....................................291
Bouton de téléphone ..............391
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................295
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................291
Bouton de Toyota Apps (Écran de configuration) ..................295
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................295, 336
Bouton des applications (Écran de menu)................................291
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................291

624Index alphabétique
COROLLA H/B_DBouton du véhicule (Écran de
configuration) ............... 295, 337
Bouton général (Écran de confi- guration)........................ 295, 331
Bouton HOME ......................... 300
Bouton POWER VOLUME ...... 340
Bouton Wi-Fi
® (Écran de confi-
guration)................................ 295
Bruit sous le véhicule ................ 7
BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................... 256
C
Cache-bagages ....................... 456
Capacité de charge totale ...... 582
Capacité de chargement ........ 156
Capot Ouvrir ................................... 484
Capteur BSM (surveillance de l'angle mort) ................................... 256
Capteur radar ............... 194, 258
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)........................................... 220
LTA (aide au suivi de voie) ... 208
RCTA .................................... 264
Système de feux de route auto- matiques............................. 183
Système de phares automa- tiques.................................. 181
Carburant Capacité ............................... 583
Informations ......................... 591
Jauge de carburant .......... 83, 88
Réapprovisionnement en carbu-rant ..................................... 191
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................ 530
Témoin d'avertissement ....... 535
Type ..................................... 583 Ceintures de sécurité ...............29
Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité ..........30
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage automatique ...32
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage d'urgence .......31
Femmes enceinte s, utilisation
correcte de la ceinture de sécu-
rité ........................................29
Installation du siège de sécurité enfant ...................................54
Nettoyage et entretien des cein- tures de sécurité .................473
Port de votre ceinture de sécurité .............................................30
Prétensionneurs de ceinture de sécurité .................................32
Rallonge de ceinture de sécurité .............................................31
Témoin d'avertissement SRS533
Témoin de rappel et signal sonore ........................535, 536
Chaînes....................................285
Chargeur sans fil ....................458
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........443
Sièges chauffants .................448
Volant chauffant ....................448
Chauffages Système de climatisation auto-matique...............................440
Clé Si vous perdez vos clés........568
Clé électronique...................... 110 Fonction d'économie de la pile...........................................122
Remplacement de la pile ...... 511
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....569
Clé USB ...................................350

629Index alphabétique
COROLLA H/B_DEnregistreur de bord (EDR)....... 9
Entretien
Données d'entretien ............. 582
Entretien à faire soi-même ... 482
Entretien général .................. 478
Prescriptions d'entretien ....... 476
Roues et enjoliveurs de roue 470
Entretien à faire soi-même .... 477
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 278 Témoin d'avertissement ....... 534
Équipements du compartiment à bagages................................. 455
Essuie-glace de lunette arrière ............................................... 189
Essuie-glaces de pare-brise .. 187
F
Feu de recul Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux antibrouillards ............... 186 Commande........................... 186
Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux antibrouillards avant Commande........................... 186
Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 180
Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux de détresse .................... 522
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 180
Puissance............................. 589
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 180 Feux de gabarit avant
Commande d'éclairage.........180
Remplacement des ampoules...........................................517
Feux de route automatiques..183
Feux de stationnement Commande d'éclairage.........180
Remplacement des ampoules...........................................517
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................517
Filtre de climatis ation.............510
FM ............................................344
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................404
Affichage de l'écran de message ...........................................404
Appel à l'expéditeur du message ...........................................407
Réception d'un message ......404
Réponse à un message (réponse dictée) .................406
Réponse à un message (réponse rapide) .................406
Vérification des messages reçus ...........................................405
Fonction de protection anti-pin- cement Lève-vitres électriques .........139
Fonction RCTA........................264
Fonctions personnalisables ..605
Frein Frein de stationnement.........173
Liquide ..........................491, 587
Maintien des freins ...............177
Témoin d'avertissement .......531
Frein de collision secondaire 277
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ...................................176

632Index alphabétique
COROLLA H/B_D
N
NettoyageCapteur radar ....................... 195
Ceintures de sécu rité ........... 473
Extérieur ............................... 470
Intérieur ................................ 473
Roues et enjoliveurs de roue 470
Nombre de places assises .. 156, 582
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................ 582
O
Outillage .......................... 548, 559
P
Palettes de changement de vitesses ......................... 167, 168
Paramètres audio ................... 364 Paramètres courants ............ 364
Paramètres radio.................. 365
Paramètres de téléphone ...... 409 Paramètres de message ...... 418
Paramètres de son ............... 409
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 411
Paramètres des notifications 410
Paramètres de Toyota Apps .. 438
Paramètres de voix ................ 336 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 336
Écran des paramètres de voix ........................................... 336
Paramètres des données du Bluetooth
®............................ 311
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®........... 311
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 311 Écran de configuration du
Bluetooth
®.......................... 311
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ...................316
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®..........................313
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®...........314
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®..........................314
Paramètres du véhicule .........337 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule .............337
Écran des paramètres du véhi- cule .....................................337
Paramétrage du mode voiturier ...........................................337
Paramètres généraux .............331 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................331
Écran des paramètres généraux ...........................................331
Pare-soleil ...............................466
Pattes d'ancrage .................54, 63
PCS (système de sécurité de pré-collision) Commande PCS OFF ..........202
Fonction................................200
Témoin d'avertissement .......538
Phares Commande d'éclairage.........180
Remplacement des ampoules...........................................517
Système de feux de route auto- matiques .............................183
Système d'éclairage avant adap- tatif (AFS) ...........................182
Plateau ouvert .........................454
Pneus Chaînes ................................285
Contrôle ................................495
En cas de crevaison .............546

633Index alphabétique
COROLLA H/B_DInformations ......................... 593
Kit de réparation anti-crevaison
de secours.......................... 546
Permutation des roues ......... 498
Pneus neige ......................... 283
Pression de gonflage ........... 505
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 498
Taille ..................................... 588
Témoin d'avertissement ....... 536
Pneus neige ............................ 283
Poids Capacité de chargement ...... 156
Limites de charge ................. 156
Poids .................................... 582
Poignées de maintien ............ 467
Point d’accès Wi-Fi
®.............. 319
Points d'ancrage LATCH.......... 61
Port de charge USB ............... 457
Port USB/AUX ......................... 341
Porte Avertisseur sonore de porte ouverte ....................... 114, 116
Porte-bouteilles ...................... 453
Porte-gobelets ........................ 453
Portes Hayon ................................... 118
Portes latérales .................... 113
Rétroviseurs extérieurs ........ 137
Sécurité enfants de porte arrière........................................... 117
Système de verrouillage et déverrouillage automatiques
des portes .......................... 117
Verrouillage des portes 113, 118
Vitres de porte ...................... 139
Présentation des boutons du système audio ...................... 289
Pression de gonflage des pneus ............................................... 505Données d'entretien ............. 588
Témoin d'avertissement ....... 536 Prises d’alimentation .............458
R
Radiateur .................................491
Radio........................................344
Affichage du code d'identification de la radio...........................347
Comment s'abonner à SiriusXM Satellite Radio ....................346
Préréglage d'une station.......344
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le
problème et appliquez les
mesures correctives suggérées...........................................348
Système de données d'émission de radio ..............................346
Radio internet .........................349
Rangement de console ..........454
Rangements ............................452
RCTA Fonction................................263
Message d'avertissement .....264
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................396
Au moyen de la liste des contacts ..............................398
Au moyen de la liste des favoris ...........................................397
Au moyen de l'écran d'accueil ...........................................399
Au moyen de l'historique des appels .................................397
Au moyen du clavier .............399
Réapprovisionnement en carbu- rant Capacité ...............................583
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ..................191
Types de carburant...............583