tow TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne ustawianie
zegara przez GPS
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „W∏.”.
R´czne ustawianie zegara
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „Wy∏.”.
6Ustawiç odpowiedni czas.
Godziny: Wybraç „-” lub „+”
z „Godziny”, aby ustawiç godzin´.
Minuty: Wybraç „-” lub „+”
z „Minuty”, aby ustawiç minuty.
„:00”: Wybraç, aby ustawiç po-
czàtek najbli˝szej godziny.
np.:
od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
Ustawianie strefy czasowej
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Strefa czasowa”.
Ustawiç odpowiednià stref´ czasowà.Ustawianie czasu letniego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Czas letni” i ustawiç na
„W∏.” lub „Wy∏.”.
Ustawianie formatu wyÊwie-
tlania czasu (12-godzinny/
24-godzinny)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „24-godzinny format
czasu” i ustawiç na „W∏.” lub
„Wy∏.”.
Po wybraniu „Wy∏.” ustawiany jest
12-godzinny format wyÊwietlania czasu.
Ekran ustawieƒ zegara (wersje
z systemem nawigacji lub syste-
mem multimedialnym)
Je˝eli po wybraniu na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest
„Zegar: 00” mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
922-1. Deska rozdzielcza
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 92

Rozmieszczenie wskaêników i liczników
óPr´dkoÊciomierz analogowy
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Zegar (
S. 97)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza (S. 96)
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego (
S. 96)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 99)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 520)
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego biegu (w nie-
których wersjach) (
S. 182)
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza93
2
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
Zespó∏ wskaêników
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 93

óPr´dkoÊciomierz cyfrowy
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Zegar (
S. 97)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza (S. 96)
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego (
S. 96)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 99)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 520)
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego biegu
(w niektórych wersjach) (
S. 182)
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
942-1. Deska rozdzielcza
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 94

WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wska-
zaƒ mo˝e nast´powaç z pewnym
opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h).
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza95
2
óPr´dkoÊciomierz cyfrowy+ (w niektórych wersjach)
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Zegar (
S. 97)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza (S. 96)
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego (S. 96)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 99)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 520)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego biegu
(w niektórych wersjach) (
S. 182)
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 95

• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”,mo-
˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zwró-
ciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 100
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 104)Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwie-
tlacza
Naciskaç przycisk prze∏àczania
wskazaƒ wyÊwietlacza do momentu
wyÊwietlenia ˝àdanej pozycji.
WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans
pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego „A”
i „B”
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od ostatniego wyzero-
wania stanu licznika. Dwa liczniki prze-
biegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà
niezale˝nie rejestrowaç i wyÊwietlaç
pokonywane odleg∏oÊci.
W celu wyzerowania wskazaƒ aktualnie
wyÊwietlanego licznika przebiegu dzien-
nego nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwie-
tlacza.
962-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym nale˝y doprowa-
dziç do rozgrzania wn´trza samochodu.
Przy bardzo niskich temperaturach wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny reaguje w spo-
sób spowolniony, przez co zmiany
wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ/biegu
nie uka˝e si´ natychmiast na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, kierowca mo˝e
powtórzyç operacj´ redukcji biegu, do-
prowadzajàc do gwa∏townego i nad-
miernego hamowania silnikiem, co mo-
˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wska-
zówka obrotomierza znalaz∏a si´
w zakresie czerwonym, oznaczajà-
cym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci
obrotowej silnika.
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znaj-
dzie si´ w zakresie czerwonym
(„H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç
przegrzania silnika. W takiej sytuacji
nale˝y natychmiast zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowi-
tym wystygni´ciu. (
S. 560)
Licznik przebiegu ca∏kowite-
go i dziennego
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 96

3Wybraç „Ogólne na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „W∏.”.
R´czne ustawianie zegara
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „Wy∏.”.
6Ustawiç odpowiedni czas.
Godziny: Wybraç „-” lub „+”
z „Godziny”, aby ustawiç godzin´.
Minuty: Wybraç „-” lub „+”
z „Minuty”, aby ustawiç minuty.
„:00”: Wybraç, aby ustawiç
poczàtek najbli˝szej godziny.
np.:
od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
Ustawianie strefy czasowej
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Strefa czasowa”.
Ustawiç odpowiednià stref´ czasowà.
Ustawianie czasu letniego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Czas letni” i ustawiç na
„W∏.” lub „Wy∏.”.
Ustawianie formatu wyÊwie-
tlania czasu (12-godzinny/
24-godzinny)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „24-godzinny format
czasu” i ustawiç na „W∏.” lub
„Wy∏.”.
Po wybraniu „Wy∏.” ustawiany jest
12-godzinny format wyÊwietlania czasu.
Ekran ustawieƒ zegara (wersje
z systemem nawigacji lub syste-
mem multimedialnym)
Je˝eli po wybraniu na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest „Ze-
gar: 00” mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
982-1. Deska rozdzielcza
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 98

Menu zak∏adek
Zak∏adki menu mogà zostaç wy-
Êwietlone poprzez naciÊni´cie
przycisku lub sterowania
zespo∏em wskaêników.
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 100)
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
(
S. 103)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach) (
S. 103)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 103)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 104)
Zak∏adka komunikatów ostrze-
gawczych (
S. 520)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´
niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystycz-
na wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci
funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
lub : Wybór menu zak∏a-
dek
lub : Zmiana wyÊwietla-
nej zawar toÊci, przewijanie ekra-
nu do góry lub do do∏u, ruch
kursora do góry lub do do∏u
NaciÊni´cie: Wybór, wprowa-
dzanie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego:
Wyzerowanie, wyÊwietlanie
funkcji podlegajàcych zmianie
ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Po∏àczenia wychodzàce, przy-
chodzàce, wyÊwietlanie historii
W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà telefo-
nu komórkowego, wyÊwietlane sà po∏à-
czenia wychodzàce i przychodzàce.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawi-
gacji/systemu multimedialnego”.
WyÊwietlane pozycje
Pr´dkoÊciomierz/Zasi´g jazdy (wer-
sje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
D
C
B
A
1002-1. Deska rozdzielcza
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
obs∏ugi wyÊwietlacza podczas
jazdy
Prze∏àczajàc wskazania wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego podczas jaz-
dy, nale˝y zwróciç szczególnà uwa-
g´ na to, co dzieje si´ wokó∏ samo-
chodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentro-
waç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo
mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych,
przeszkód na drodze itp.
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
S. 90, 96
Zak∏adka informacji podró˝-
nych
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 100

Zu˝ycie paliwa
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekono-
micznej/Zasi´g jazdy (w niektórych
wersjach)
Pr´dkoÊciomierz/Zasi´g jazdy
(wersje z wyÊwietlaczem
4,2-calowym)
Pr´dkoÊciomierz
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Pokazywanà odle-
g∏oÊç nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏-
nianie paliwa odbywa si´, gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏à-
czony jest w stan inny ni˝ OFF, wskaza-
nia na wyÊwietlaczu mogà nie zostaç
zaktualizowane.
Zu˝ycie paliwa
Pokazywane zu˝ycie paliwa nale˝y
traktowaç jako przybli˝one.
óZ wyjàtkiem wersji z pr´dkoÊcio-
mierzem cyfrowym+
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wy-
zerowania wskazaƒ)
Aby wyzerowaç wskazania Êredniego
zu˝ycia paliwa, nale˝y przytrzymaç wci-Êni´ty przycisk sterowania zespo-
∏em wskaêników.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy-
∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze-
∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏nianie
paliwa odbywa si´, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane.
óWersje z pr´dkoÊciomierzem
cyfrowym+
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wy-
zerowania wskazaƒ)
Aby wyzerowaç wskazania Êredniego
zu˝ycia paliwa, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk sterowania zespo∏em
wskaêników.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
C
B
A
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza101
2
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 101

jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy-
∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze-
∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏nianie
paliwa odbywa si´, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane.
Sposób wyÊwietlania Êredniego
zu˝ycia paliwa mo˝e zostaç zmie-
niony w zak∏adce . (
S. 104)
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uru-
chomienia silnika)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
momentu uruchomienia silnika.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uzu-
pe∏nienia paliwa)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego uzupe∏nienia paliwa.
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej/Zasi´g jazdy
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznejWskaênik trybu jazdy ekono-
micznej „ECO”
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” Êwieci si´, gdy samochód poru-
sza si´ w sposób ekonomiczny. Zbyt
g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przyspiesze-
nia lub zatrzymanie samochodu powo-
duje zgaÊni´cie lampki.
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Przedstawia sugerowany zakres jazdy
ekonomicznej, wskazujàc jej poziom na
podstawie aktualnego przyspieszenia
samochodu.
Poziom jazdy ekonomicznej na
podstawie przyspieszenia
Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przyspie-
szenia, wykraczajàce poza zakres jazdy
ekonomicznej, powoduje zaÊwiecenie si´
prawej strony wyÊwietlacza zakresu jaz-
dy ekonomicznej. Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO” zgaÊnie.
Zakres jazdy ekonomicznej
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Pokazywanà odle-
g∏oÊç nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy-
∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze-
∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏nianie
paliwa odbywa si´, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekono-
micznej
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicz-
nej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych
D
C
B
A
1022-1. Deska rozdzielcza
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 102

sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Gdy wybrany jest tryb jazdy dyna-
micznej.
Pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza
ni˝ oko∏o 130 km/h.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 231)
Ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) (w niektórych
wersjach). (
S. 241)
Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach). (
S. 271)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach). (
S. 260)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach). (
S. 249)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego.
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
WyÊwietlanie pilotowania do miejsca
docelowego
Je˝eli na wyÊwietlaczu projekcyjnym
wyÊwietlane jest pilotowanie do miejscadocelowego, nie b´dzie ono wyÊwiet-
lane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 107)
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie lub ukrycie zak∏adki mo˝e
zostaç ustawione w zak∏adce .
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà poni˝sze informacje
podró˝ne:
Typ informacji podró˝nych
Zawar toÊç informacji podró˝-
nych
WyÊwietla poni˝sze informacje
w zale˝noÊci od wybranego typu
i zawar toÊci informacji podró˝nych
ustawionych w zak∏adce .
(
S. 104)
Od uruchomienia silnika
• Odleg∏oÊç: Pokazywana jest odleg∏oÊç,
jakà pokona∏ samochód od uruchomie-
nia silnika.
• ¸àczny czas: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od uruchomienia silnika.
• Ârednia pr´dkoÊç jazdy: Pokazywana
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza103
2
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 103