radio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
• For å unngå at bilen utsettes for tyveri
må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
• Smart inngangs- og startsystemet
kan kobles ut på forhånd. (→s. 475)
• Å sette den elektroniske nøkkelen i
batterisparingsmodus bidrar til å
redusere utlading av nøkkelbatteriet.
(→s. 121)
Betjene systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske
nøkkelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske
nøkkelen for nær bilen når systemet
betjenes fra utsiden av bilen.
Avhengig av hvor og hvordan den
elektroniske nøkkelen holdes kan det
forekomme at nøkkelen ikke blir
registrert på riktig måte, slik at systemet
ikke fungerer som det skal. (Alarmen kan
utløses utilsiktet, eller det kan hende
dørlåsene ikke fungerer.)
Hvis smart inngangs- og
startsystemet ikke fungerer som det
skal
• Låse og låse opp dørene (biler med
inngangsfunksjon):→s. 452
• Starte hybridsystemet:→s. 453
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 475)
Hvis smart inngangs- og
startsystemet har blitt deaktivert i en
tilpasset innstilling
• Låse og låse opp dørene (biler med
inngangsfunksjon): Bruk
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen. (→s. 104, s. 452)
• Starte hybridsystemet og endre
tenningsbrytermodus:→s. 453
• Slå av hybridsystemet:→s. 153ADVARSEL!
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
• Personer med innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling og
hjertedefibrillatorer må holde
avstand til antennene for smart
inngangs- og startsystem. (→s. 118)
Radiobølgene fra disse antennene
kan påvirke funksjonen til slike
apparater. Inngangsfunksjonen kan
deaktiveres om nødvendig. Spør en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted om detaljer,
for eksempel radiobølgenes frekvens
og tiden for sending av radiobølgene.
Deretter oppsøker du legen din for å
finne ut om du bør koble ut
inngangsfunksjonen.
• Brukere av annet elektrisk medisinsk
utstyr enn innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling og
hjertedefibrillatorer bør rådføre seg
med produsenten av apparatet for å
finne ut om det vil påvirkes av
radiobølger. Radiobølger kan ha
uventede effekter på driften av slikt
medisinsk utstyr.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted om detaljer om
deaktivering av inngangsfunksjonen.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
124

– ved passering under en gjenstand
(veiskilt, reklameplakat osv.)
– når bilen nærmer seg en elektrisk
port, sperre på en parkeringsplass
eller en annen barriere som åpner
og lukker seg
– under automatisk bilvask
– ved kjøring gjennom eller under
gjenstander som kan berøre bilen,
for eksempel tykt gress, greiner eller
et banner
– når du kjører gjennom damp eller
røyk
– når du kjører nær en gjenstand som
reflekterer radiobølger, slik som en
stor lastebil eller et autovern
– når du kjører i nærheten av et
TV-tårn, en kringkastingsstasjon
eller et annet sted der det kan
forekomme sterke radiobølger eller
elektrisk støySituasjoner hvor det kan hende at
systemet ikke fungerer som det skal
• I noen situasjoner, for eksempel de
følgende, kan det være at en
gjenstand ikke blir registrert av
radarføleren og frontkameraet, slik at
systemet ikke fungerer:
– hvis en registrerbar gjenstand
nærmer seg bilen
– hvis bilen eller en registrerbar
gjenstand gynger
– hvis en registrerbar gjenstand
foretar en plutselig manøver (for
eksempel en brå sving, akselerasjon
eller hastighetsreduksjon)
– hvis bilen raskt nærmer seg en
registrerbar gjenstand
– hvis en registrerbar gjenstand ikke
er rett foran bilen
– hvis en registrerbar gjenstand er
nær en vegg, et gjerde, et autovern,
et kumlokk, et kjøretøy, en stålplate
på veien osv.
– hvis en registrerbar gjenstand er
under en konstruksjon
– hvis en del av en registrerbar
gjenstand er skjult av en annen
gjenstand, for eksempel stor
bagasje, en paraply eller et autovern
– hvis det er flere registrerbare
gjenstander tett sammen
– hvis solen eller et annet lys skinner
rett på en registrerbar gjenstand
– hvis en registrerbar gjenstand er
hvit og ser svært lys ut
– hvis en registrerbar gjenstand ser ut
til å ha nesten samme farge eller er
like lys som omgivelsene
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
196

5.1 Grunnleggende bruk..........296
5.1.1 Audiosystemtyper*........296
5.1.2 Bruke audiobryterne på rattet . . .296
5.1.3 USB-port.............297
5.2 Bruke audiosystemet..........298
5.2.1 Optimal bruk av audiosystemet . .298
5.3 Bruke radioen..............299
5.3.1 Radiobetjening..........299
5.4 Avspilling av audio-CD-er og
MP3/WMA-CD-er............300
5.4.1 CD-spiller.............300
5.5 Bruke en ekstern enhet.........305
5.5.1 Høre på iPod............305
5.5.2 Lytte til en USB-enhet.......309
5.6 Bruke Bluetooth®- enheter.......312
5.6.1 Bluetooth
®-audio/-telefon. . . .312
5.6.2 Bruke bryterne på rattet......316
5.6.3 Registrere en Bluetooth
®-enhet . .316
5.7 "SETUP"-meny.............316
5.7.1 Bruke "SETUP"-menyen (oppsett)
("Bluetooth"-meny)........316
5.7.2 Bruke "SETUP"-menyen (oppsett)
("TEL"-meny (tlf.)).........318
5.8 Bluetooth
®-audio............321
5.8.1 Bruke en Bluetooth®-aktivert bærbar
spiller...............321
5.9 Bluetooth®-telefon...........322
5.9.1 Ringe...............322
5.9.2 NÃ¥r du mottar et anrop.......322
5.9.3 Snakke i telefonen.........323
5.10 Bluetooth®...............324
5.10.1 Bluetooth
®............324
Audiosystem5
295

5.1 Grunnleggende bruk
5.1.1 Audiosystemtyper*
*Utstyrsavhengig
Oversikt
Biler med navigasjons-/multimediesystem
Se "Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem" eller "Brukerhåndbok for
multimediesystem".
Biler uten navigasjons-/multimediesystem
CD-spiller med AM/FM-radio
Bruk av mobiltelefoner
Det kan høres forstyrrelser gjennom audiosystemets høyttalere hvis det benyttes en
mobiltelefon i eller nær bilen mens audiosystemet er på.
Varemerker og registrerte varemerker
Selskapsnavnene og produktnavnene for audiosystemet er varemerker og registrerte
varemerker som tilhører sine respektive selskaper.
OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Ikke la audiosystemet være på lenger
enn nødvendig når hybridsystemet er
stoppet.
Slik unngår du skade på audiosystemet
Pass på at det ikke søles drikke eller
andre væsker på audiosystemet.
5.1.2 Bruke audiobryterne på
rattet
Enkelte audiofunksjoner kan kontrolleres
ved å bruke bryterne på rattet.
Funksjonene kan variere avhengig av
typen audiosystem eller
navigasjonssystem. Se håndboken som
ble levert sammen med audiosystemet
eller navigasjonssystemet for flere
detaljer.
5.1 Grunnleggende bruk
296

Betjene audiosystemet med bryterne
på rattet
AVolum
• Trykk: Øker/reduserer volumet
• Trykk og hold inne til du hører en
pipetone: Øker/reduserer volumet
kontinuerlig
B"MODE"-bryter
• Trykk: Slå på enheten, velge en
lydkilde
• Hold inne til du hører et lydsignal:
Radio-modus: Demping
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB
eller Bluetooth
®-lydmodus: Setter
gjeldende handling på pause.
Trykk og hold inne bryteren igjen for
Ã¥ avbryte demping eller pause.
CRadiomodus:
• Trykk: Velg en radiostasjon som er
lagret i de forhåndsinnstilte
kanalene.
• Hold inne til du hører et lydsignal:
Bla opp/ned
CD, MP3/WMA/AAC-plate, iPod, USB
eller Bluetooth
®-lydmodus:
• Trykk: Velg spor/fil
• Hold inne til du hører et lydsignal.
Velg en mappe eller et album
(MP3/WMA/AAC-plate, USB eller
Bluetooth
®-lyd)
Bytte av audiokilde
Trykk på "MODE"-knappen når
audiosystemet er slått på. Audiokilden
byttes som angitt nedenfor hver gang du
trykker på knappen. Hvis en modus ikke
kan brukes, hoppes den over.AM→FM→CD or MP3/WMA/AAC→iPod
eller USB memory→Bluetooth
®audio
ADVARSEL!
Slik reduserer du risikoen for en
ulykke
Vær oppmerksom og forsiktig når du
skal betjene audiobryterne på rattet.
5.1.3 USB-port
Koble til iPod, USB-minne eller bærbar
audiospiller til USB-porten som vist
nedenfor. Trykk på "MODE" for å velge
"iPod" eller "USB".
Koble til via USB-porten
iPod
Koble til en iPod med en iPod-kabel.
Slå på iPod-en hvis den ikke er slått på.
USB-minne
Koble til USB-enheten.
Slå på USB-minnet hvis det ikke er slått på.
Bærbar audiospiller
Koble til den bærbare audiospilleren.
Slå på den bærbare audiospilleren hvis
den ikke er slått på.
ADVARSEL!
Under kjøring
Ikke koble til enheter eller bruk
kontrollene.
5.1 Grunnleggende bruk
297
5
Audiosystem

5.2 Bruke audiosystemet
5.2.1 Optimal bruk av
audiosystemet
Lydkvaliteten, volumbalansen og
ASL-innstillinger kan justeres, og
dagmodus kan velges.
Betjeningsmetode
A"TUNE•SELECT"-knapp
Trykk: Viser "SETUP"-menyen / velger
modus
Vri: Endrer følgende innstillinger
• "Sound setting" (lydinnstilling)
→s. 298
• "Radio"
→s. 299• "Bluetooth"
→s. 316
• "TEL" (tlf.)
→s. 318
BDagmodusbryter
Dagmodus
Når frontlysene slås på, tones skjermen
ned.
Skjermen kan imidlertid settes til
dagmodus ved å velge dagmodus.
Skjermen blir stående i dagmodus når
frontlysene står på, inntil du velger
dagmodus igjen.
Bruke audioreguleringsfunksjonen
Endre lydkvalitetsmodus
1. Trykk på "TUNE•SELECT"-knappen.
2. Vri på knotten for å velge "Sound
settings" (lydinnstillinger).
3. Trykk på knotten.
4. Vri på knotten til ønsket modus vises.
"Bass" (bass), "Treble" (diskant),
"Fader" (fading), "Balance" (balanse)
eller "ASL" (automatisk
lydnivåutjevning) kan velges.
5. Trykk på knotten.
Justere lydkvaliteten
Vri "TUNE•SELECT"-knotten for å justere nivået.
Lydkvalitets-
modusModus som vi-
sesNivå Vri til venstre Vri til høyre
Bass
*"Bass" -5 til 5
Lavt Høyt
Diskant*"Treble" (diskant) -5 til 5
Volumbalanse
foranogbak"Fader" (dem-
ping)R7 til F7Forskyves bak-
overForskyves frem-
over
Volumbalanse
for venstre/
høyre"Balance" (ba-
lanse)L7 til R7Forskyves mot
venstreForskyves mot
høyre
*Lydkvalitetsnivået justeres individuelt i hver audiomodus.
Trykk på knotten eller
(tilbake) for å gå tilbake til lydinnstillingsmenyen.
5.2 Bruke audiosystemet
298

Justere ASL (automatisk
lydnivåutjevning)
Når du velger ASL, vri "TUNE•SELECT"-
knappen for å endre mengden ASL.
"Low" (lav), "Mid" (medium), "High" (høy)
eller "Off" (av) kan velges.ASL justerer volumet og tonekvaliteten
automatisk i henhold til bilens hastighet.
Trykk på knotten eller
(tilbake) for å
gå tilbake til lydinnstillingsmenyen.
5.3 Bruke radioen
5.3.1 Radiobetjening
Trykk på "MODE"-knappen flere ganger til "AM"- eller "FM"-modus vises.
Kontrollpanel
A"POWER VOLUME"-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justere volumet
BAM- og FM- modusknapper
CStasjonsvelgere
D"TUNE•SELECT"-knott
Justere frekvensen
EDemping
FSøke etter frekvensen
Innstilling av forhåndsinnstilte
stasjoner
1. Søk etter ønsket stasjon ved å vri på
"TUNE•Trykk og hold inne "SEEK >"-
eller "< TRACK"-knappen.
2. Trykk og hold inne én av
stasjonsvelgerne
som skal angis,
til du hører et pip.Mottaksfølsomhet
• Det kan være vanskelig å
opprettholde perfekt radiomottak til
enhver tid, fordi antennen stadig
skifter posisjon eller det er forskjellig
signalstyrke og gjenstander i
omgivelsene, som tog, sendere osv.
• Radioantennen er montert på taket.
5.2 Bruke audiosystemet
299
5
Audiosystem

Velge avspillingsmodus
1. Trykk på
(Bla gjennom) for å velge
iPod-spillemodus.
2. Vri "TUNE•SELECT"-knotten med
klokken for å endre
avspillingsmodusen i følgende
rekkefølge:"Playlists" (spillelister)→"Artists"
(artister)→"Albums"(album)→"Songs"
(sanger)→"Genres"(sjangre)
→"Composers"(komponister)
→"Radio"→"Audiobooks"(lydbøker)
→"Podcasts"→"iTunes U"
3. Trykk på knotten for å velge ønsket
avspillingsmodus.
Liste over avspillingsmodi
Avspillingsmo-
dusFørste valg Andre valg Tredje valg Fjerde valg
"Playlists" (spil-
lelister)Velg spillelister Velg sang – –
"Artists" (artis-
ter)Velg artist Velg album Velg sang –
"Albums" (al-
bum)Velg album Velg sang – –
"Songs" (sanger) Velg sang – – –
"Genres" (sjan-
gre)Velg sjanger Velg artist Velg album Velg sang
"Composers"
(komponister)Velg komponist Velg album Velg sang –
"Radio" Stasjoner – – –
"Audiobooks"
(lydbøker)Velg lydbok Velge kapittel – –
"Podcasts" (pod-
kaster)Programmer Velg episode – –
"iTunes U" Kurs Velg episode – –
Velge en liste
1. Vri på "TUNE•SELECT"-knotten for å
vise den første valglisten.
2. Trykk på knotten for å velge ønsket
element og vise den andre valglisten.
3. Gjenta prosedyren for å velge ønsket
element.
Trykk på
(Back (tilbake)) for å gå
tilbake til forrige valgliste.
Trykk på
(Play (spill av)) for å spille
av ønsket valg.
Velge sanger
Vri på "TUNE•SELECT"-knotten eller
trykk på "SEEK >"- eller "< TRACK"-
knappen for å velge ønsket sang.
Velge en sang fra sanglisten
1. Trykk på
(liste).
Sanglisten vises.2. Vri på "TUNE•SELECT"-knotten for å
velge en sang.
3. Trykk på knotten for å spille sangen.
Trykk på
(tilbake) for å gå tilbake
til forrige visning.
Spole sanger raskt forover eller bakover
Trykk på og hold inne "SEEK >"- eller "<
TRACK"-knappen til du hører en
pipetone.
Gjenta avspilling
Ved å trykke på
(RPT) (gjenta) endrer
du modus i følgende rekkefølge: Track
repeat (gjenta spor)→Album repeat
(gjenta album)
*→Off
*Det kan være at gjenta album-modus
ikke er tilgjengelig, avhengig av
iPod-enhetene du har.
5.5 Bruke en ekstern enhet
306

ADVARSEL!
Under kjøring
Bruk ikke den bærbare audiospilleren,
mobiltelefonen eller koble til en enhet
til Bluetooth
®-systemet.
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
• Audioenheten er utstyrt med
Bluetooth
®-antenner. Personer med
implantert pacemaker, pacemaker for
kardial resynkroniseringsbehandling
eller hjertedefibrillator må holde
avstand til Bluetooth
®-antennene.
Radiobølgene kan påvirke slike
apparater.
• Før bruk av Bluetooth
®-enheter skal
brukere av andre medisinske enheter
enn implantert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling og
hjertedefibrillator kontakte
produsenten av enheten for å få
informasjon om hvordan enheten
påvirkes av radiobølger. Radiobølger
kan ha uventede effekter på driften
av slikt medisinsk utstyr.
OBS
Når du går ut av bilen
Ikke la den bærbare audiospilleren eller
mobiltelefonen bli liggende igjen i bilen.
Innsiden av bilen kan bli varm og føre til
skade på den bærbare audiospilleren
eller mobiltelefonen.
5.10 Bluetooth®
334

Den trådløse laderen kan brukes når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
Bærbare enheter som kan lades
• Bærbare enheter som er kompatible
med den trådløse Qi-ladestandarden,
kan lades med den trådløse laderen.
Det garanteres imidlertid ikke
kompatibilitet med alle enheter som
oppfyller den trådløse
Qi-ladestandarden.
• Den trådløse laderen er beregnet på å
forsyne en mobiltelefon, smarttelefon
eller annen bærbar enhet med strøm
med lav effekt (5 W eller mindre).
Hvis et deksel eller tilbehør er festet
til den bærbare enheten
Du må ikke lade en bærbar enhet som er
utstyrt med et deksel eller tilbehør som
ikke er Qi-kompatibelt. Avhengig av
hvilken type deksel og/eller tilbehør som
sitter på, kan det hende det ikke er mulig
å lade den bærbare enheten. Hvis den
bærbare enheten er plassert på
ladeområdet, men ikke lader, må du
fjerne dekselet og/eller tilbehøret.
Hvis du hører forstyrrelser i
AM-radiosendinger under lading
Slå av den trådløse laderen, og
kontroller om støyen reduseres. Hvis
støyen reduseres, trykker du inn
strømknappen på den trådløse laderen i
2 sekunder. Den trådløse laderen bytter
frekvens, og det kan hende at støyen blir
redusert. Driftsindikatorlampen
(oransje) blinker 2 ganger mens
frekvensen byttes.
Forholdsregler for lading
•
Hvis det ikke er mulig å registrere den
elektroniske nøkkelen i kupeen, kan ikke
lading utføres. Lading kan stoppe
midlertidig når en dør åpnes eller lukkes.
• Den trådløse laderen og bærbare
enheten blir varme under lading.
Dette er ikke en feil. Hvis en bærbar
enhet blir varm under lading ogladingen stopper for å beskytte den
bærbare enheten, venter du til
enheten kjøler seg ned før du starter
lading igjen.
Lyd som genereres under bruk
Når strømbryteren slås på, eller mens en
bærbar enhet identifiseres, kan du høre
driftslyder. Dette er normalt.
Rengjøre den trådløse laderen
→s. 369
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Av sikkerhetsmessige årsaker skal
føreren aldri betjene den bærbare
enheten når den lades under kjøring.
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
Personer med implantert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling eller
hjertedefibrillator, samt andre
elektriske medisinske enheter, skal be
legen om råd før den trådløse laderen
tas i bruk. Bruk av den trådløse laderen
kan påvirke medisinsk utstyr.
Slik forhindrer du skade eller brannsår
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke,
kan det medføre mulighet for brann,
skade eller feil på utstyr eller brannsår
som følge av varme.
• Metallgjenstander må ikke plasseres
mellom ladeområdet og den bærbare
enheten under lading.
• Ikke fest metallgjenstander, f.eks.
klistremerker i aluminium, på
ladeområdet.
• Ikke dekk til den trådløse laderen
med en klut eller annen gjenstand
under lading.
• Ikke gjør forsøk på å lade bærbare
enheter som ikke er kompatible med
den trådløse Qi-ladestandarden.
• Den trådløse laderen må ikke tas fra
hverandre, endres eller fjernes.
• Ikke utsett den trådløse laderen for
overdreven makt eller støt.
6.4 Andre funksjoner i kupeen
361
6
Funksjoner i kupeen