tow TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: W niektórych wersjach
4346-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
Nie zas∏aniaç wylotów powietrza
w trakcie dzia∏ania usuwania za-
parowania przedniej szyby
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
przedmiotów, które mog∏yby zas∏oniç
wyloty powietrza na desce rozdziel-
czej. W przeciwnym razie przep∏yw
powietrza móg∏by zostaç utrudniony,
uniemo˝liwiajàc usuwanie zaparowa-
nia przedniej szyby.Podgrzewanie kierowni-
cy*, podgrzewanie foteli*
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewana jest obr´cz ko∏a
kierownicy.
Podgrzewanie foteli
Podgrzewana jest tapicerka
przednich lub tylnych foteli.
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
W przypadku ni˝ej wymienionych
osób zajmujàcych fotele lub majàcych
dost´p do kierownicy nale˝y zacho-
waç ostro˝noÊç, gdy podgrzewanie
jest w∏àczone:
Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby
starsze, chore lub niepe∏nosprawne.
Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze.
Osoby w stanie zm´czenia.
Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub
lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(tabletki nasenne, Êrodki przeciw
przezi´bieniu itp.).
UWAGA
Aby uniknàç uszkodzenia pod-
grzewania foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich
przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmio-
tów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego podgrzewa-
nia kierownicy oraz podgrzewania fo-
teli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 434

Przednie
4366-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
Rozmieszczenie lampek oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a w tylnych drzwiach (TS Kombi) (w niektó-
rych wersjach)
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza (w niektórych wersjach) (
S. 437)
Tylne lampki oÊwietlenia osobistego (w niektórych wersjach) (
S. 437)
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a w przednich drzwiach (w niektórych wer-
sjach)
Przednie lampki oÊwietlenia wn´trza, lampki oÊwietlenia osobistego
(
S. 436, 437)
Lampka oÊwietlenia Êrodkowej tacki (w niektórych wersjach)
Lampki oÊwietlenia uchwytów na kubki (w niektórych wersjach)
F
E
D
C
B
A
Obs∏uga lampek oÊwietlenia
wn´trza
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 436

W celu otwarcia schowka pocià-
gnàç dêwigni´ do góry.
Lampka oÊwietlenia schowka
w desce rozdzielczej (w niektórych
wersjach)
Lampka oÊwietlenia schowka w desce
rozdzielczej zaÊwieca si´, gdy w∏àczone
sà tylne Êwiat∏a pozycyjne.
óZ przodu
óZ ty∏u (w niektórych wersjach)
OpuÊciç pod∏okietnik.
óZ przodu
óZ ty∏u (Hatchback)
4406-3. U˝ywanie schowków
Schowek w desce rozdzielczej
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek powinien byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania lub
nag∏ego skr´tu otwar ta pokrywa
schowka lub przedmioty w nim
umieszczone mogà spowodowaç
obra˝enia cia∏a.
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny byç po-
zostawiane w uchwytach na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y umiesz-
czaç ˝adnych innych przedmiotów poza
kubkami lub aluminiowymi puszkami
z napojami. Inne przedmioty nie mogà byç
umieszczane w uchwytach na kubki, nawet
je˝eli sà zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku mogà one wypaÊç
z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
W miar´ mo˝liwoÊci goràce napoje nale˝y
zakrywaç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
Uchwyty na kubki
Uchwyty na butelki
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 440

óZ ty∏u (TS Kombi)
Uchwyty na butelki
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu
nale˝y jà szczelnie zamknàç.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝-
liwe umieszczenie butelki w uchwycie
ze wzgl´du na jej kszta∏t lub wielkoÊç.
1Przesunàç pokryw´ schowka jak
najbardziej do ty∏u (wersje z prze-
suwanà pokrywà schowka).2Pociàgnàç do góry uchwyt, a na-
st´pnie podnieÊç pod∏okietnik
w celu otwarcia schowka.
Przesuwana pokrywa schowka
(w niektórych wersjach)
Pokryw´ schowka w Êrodkowej konsoli
mo˝na przesuwaç do przodu lub do ty∏u.
óZ przodu (w niektórych wersjach)
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków441
6
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà
one wypaÊç z uchwytu i spowodowaç
obra˝enia cia∏a.
Schowek w Êrodkowej
konsoli
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek w Êrodkowej konsoli powinien
byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e dojÊç
do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Otwierane tacki
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 441

óZ ty∏u (w niektórych wersjach)
Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomie-
nia luênych elementów baga˝u.
óHatchback
4426-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci podczas umieszczania
przedmiotów na otwar tej tacy. W razie
gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku, przedmioty
umieszczone na tacy mogà spaÊç.
Mogà one spaÊç, np. pod peda∏ powo-
dujàc rozproszenie kierowcy, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Nie umieszczaç przedmiotów, które ∏a-
two mogà si´ przesunàç lub stoczyç.
Nie umieszczaç przedmiotów uk∏a-
danych jeden na drugim, które b´dà
wystawa∏y ponad kraw´dê tacy.
Nie umieszczaç przedmiotów, które
mog∏yby wystawaç ponad kraw´dê
tacy.
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy do umocowania ba-
ga˝u (w niektórych wersjach)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zaczepy do umocowania
baga˝u nie sà u˝ywane
Zaczepy do umocowania baga˝u po-
winny byç schowane, aby nie grozi∏y
spowodowaniem obra˝eƒ.
Zaczepy na siatk´ na zakupy
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 442

óTS Kombi
Otwieranie pod∏ogi baga˝nika
óHatchback
Nacisnàç przycisk, aby unieÊç uch-
wyt, a nast´pnie podnieÊç pod∏og´
baga˝nika.
óTS Kombi
UnieÊç uchwyt, a nast´pnie pod-
nieÊç pod∏og´ baga˝nika.Zmiana wysokoÊci pod∏ogi ba-
ga˝nika (wersje z regulowanà
wysokoÊcià pod∏ogi baga˝nika)
WysokoÊç na jakiej umieszczona
jest pod∏oga baga˝nika, mo˝e byç
ustawiona w dwóch pozycjach.
1Górne po∏o˝enie
2Dolne po∏o˝enie
Zabezpieczanie pod∏ogi baga˝-
nika (Hatchback)
Wersje z regulowanà wysokoÊcià
pod∏ogi baga˝nika: Je˝eli pod∏oga
baga˝nika umieszczona jest w dol-
nym po∏o˝eniu, nie mo˝e zostaç za-
bezpieczona w pozycji podniesionej.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków443
6
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzeƒ
Hatchback: Na zaczepach na siatk´ na
zakupy nie nale˝y zawieszaç ˝adnych
przedmiotów, których waga przekracza
2 kg.
TS Kombi: Na zaczepach na siatk´ na
zakupy nie nale˝y zawieszaç ˝adnych
przedmiotów, których waga przekracza
4 kg.
Pod∏oga baga˝nika
(w niektórych wersjach)
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 443

óJe˝eli zas∏ona baga˝nika (w niektó-
rych wersjach) jest zamontowana
Aby zabezpieczyç pod∏og´ baga˝ni-
ka, nale˝y zaczepiç uchwyt pod∏ogi
baga˝nika od spodu zas∏ony baga˝-
nika, tak jak pokazano na ilustracji.
óJe˝eli zas∏ona baga˝nika nie jest
zamontowana
Aby zabezpieczyç pod∏og´ baga˝nika,
nale˝y zaczepiç uchwyt pod∏ogi ba-
ga˝nika do górnej kraw´dzi drzwi ba-
ga˝nika, tak jak pokazano na ilustracji.
Pod∏oga baga˝nika (TS Kombi)
Aby u∏atwiç utrzymanie czystoÊci, pod-
∏og´ baga˝nika mo˝na przewróciç na
drugà stron´.
óHatchback
Wersje bez pod∏ogi baga˝nika:
PodnieÊç os∏on´ baga˝nika.
Wersje z pod∏ogà baga˝nika: Naci-
snàç przycisk, aby unieÊç uchwyt,
a nast´pnie podnieÊç pod∏og´ ba-
ga˝nika.
4446-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Podczas regulacji wysokoÊci
pod∏ogi baga˝nika
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
przedmiotów na pod∏odze baga˝nika
podczas jej regulacji.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
przyci´cia palców lub zranienia.
UWAGA
Je˝eli pod∏oga baga˝nika jest za-
bezpieczona
Nie wolno zamykaç drzwi baga˝nika
je˝eli pod∏oga baga˝nika jest zacze-
piona od spodu zas∏ony baga˝nika lub
do górnej kraw´dzi drzwi baga˝nika.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
wewn´trznych elementów.
Podczas korzystania z wewn´trz-
nej strony pod∏ogi baga˝nika
(TS Kombi)
Wszystkie ci´˝kie i/lub ostre przedmioty
na pod∏odze baga˝nika zawsze nale˝y
umieszczaç delikatnie i pami´taç, aby
je zabezpieczyç przed poruszeniem si´.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
uszkodzenia pod∏ogi baga˝nika.
Dodatkowy schowek
(w niektórych wersjach)
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 444

Przechowywanie zas∏ony baga˝nika
(wersje z regulowanà wysokoÊcià
pod∏ogi baga˝nika)
Zas∏ona baga˝nika mo˝e byç przecho-
wywana pod pod∏ogà baga˝nika, je˝eli
pod∏oga baga˝nika umieszczona jest
w górnym po∏o˝eniu.
U˝ywanie zas∏ony baga˝nika
Rozciàgnàç zas∏on´ i zaczepiç
w odpowiednich uchwytach.
Demontowanie zas∏ony baga˝-
nika
óPrzednia
Wcisnàç lewy i prawy koniec zas∏ony
baga˝nika i unieÊç jà.
óTylna
Pociàgnàç lewy lub prawy zaczep
boczny w dó∏, aby go od∏àczyç.
Nast´pnie od∏àczyç pozosta∏e 3
zaczepy.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków447
6
Zas∏ona baga˝nika (TS Kombi)
(w niektórych wersjach)
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania zas∏ony
baga˝nika
Nale˝y upewniç si´, ˝e zas∏ona baga˝-
nika zosta∏a odpowiednio zamocowa-
na. W razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku zas∏ona
baga˝nika mo˝e spowodowaç powa˝-
ne obra˝enia cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zas∏ony baga˝nika
Nie nale˝y niczego k∏aÊç na zas∏on´
baga˝nika. W razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypad-
ku przedmioty umieszczone na zas∏o-
nie baga˝nika mogà spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie wolno pozwalaç dzieciom na
wspinanie si´ po zas∏onie baga˝nika.
Wspinanie mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie zas∏ony baga˝nika, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 447

U˝ywanie siatki odgradzajàcej
óPrzednia pozycja
1Z∏o˝yç oparcia tylnych foteli.
(
S. 142)
2Zamontowaç siatk´ odgradzajàcà
do zaczepów znajdujàcych si´
na oparciu prawego tylnego
fotela. Gdy zaczepy zastanà
zamocowane, przesunàç siatk´
odgradzajàcà w lewà stron´.
3Otworzyç os∏ony zaczepów po
obu stronach.
4Wyciàgnàç siatk´, wcisnàç zacze-
py z lewej i prawej strony, mocu-
jàc je w gniazdach.
Je˝eli siatka odgradzajàca wyciàgana
jest powoli, mo˝e si´ w pewnym mo-
mencie zablokowaç. Aby wyciàgnàç jà
ca∏kowicie, nale˝y pozwoliç na lekkie jej
zwini´cie, a nast´pnie wyciàgnàç jà po-
nownie.
óTylna pozycja
1Zamontowaç siatk´ odgradzajà-
cà do zaczepów znajdujàcych si´
po bokach za tylnymi fotelami.
Je˝eli siatka odgradzajàca jest odpo-
wiednio zabezpieczona, przyciski zwal-
niania blokady sà wciÊni´te i nie widaç
czerwonego oznaczenia na boku przy-
cisku.
2Otworzyç os∏ony zaczepów po
obu stronach.
4486-3. U˝ywanie schowków
Siatka odgradzajàca
(w niektórych wersjach)
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 448

3Wyciàgnàç siatk´, wcisnàç zacze-
py z lewej i prawej strony, mocujàc
je w gniazdach.
Demonta˝ siatki odgradzajàcej
óPrzednia pozycja
Przesunàç siatk´ odgradzajàcà
w prawà stron´, aby uwolniç jà
z zaczepów, a nast´pnie podnieÊç jà.
Po usuni´ciu siatki odgradzajàcej nale-
˝y przywróciç oparcia tylnych foteli do
normalnego po∏o˝enia.
óTylna pozycja
Wcisnàç lewy i prawy przycisk
zwalniania blokady i podnieÊç siat-
k´ odgradzajàcà.
Zablokowanie si´ siatki odgradza-
jàcej podczas jej wyciàgania
Siatka odgradzajàca zgodnie ze swoimi
w∏aÊciwoÊciami, gdy wyciàgana jest po-
woli, mo˝e zostaç zablokowana w pozy-
cji cz´Êciowo wyciàgni´tej, na d∏ugoÊci
odpowiedniej dla tylnej pozycji. (Aby
wyciàgnàç siatk´ oddzielajàcà na pe∏nà
d∏ugoÊç, nale˝y wyciàgaç jà szybkim
ruchem.)
Aby zwolniç blokad´: Siatk´ nale˝y nie-
znacznie zrolowaç, a nast´pnie ponow-
nie wyciàgnàç.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków449
6
OSTRZE˚ENIE
Podczas zak∏adania siatki odgra-
dzajàcej
Nale˝y upewniç si´, ˝e siatka odgra-
dzajàca zosta∏a odpowiednio zamoco-
wana. W przeciwnym wypadku w ra-
zie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku, mo˝e dojÊç do
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas u˝ywania siatki odgra-
dzajàcej
Nale˝y upewniç si´, ˝e uchwyty siatki
odgradzajàcej sà prawid∏owo zamoco-
wane w zaczepach. W przeciwnym wy-
padku w razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e
dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
45 Corolla TMUK OM12R84E 27/12/22 14:22 Page 449