audio TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI
Przed rozpocz´ciem
jazdy
Podczas jazdy
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Sytuacje awaryjne
Informacje
techniczne
IndeksRegulacja i obs∏uga takich elementów, jak zamki
drzwi, lusterka wsteczne i kolumna kierownicy.
Informacje dotyczàce jazdy, zatrzymywania i zasad
bezpiecznego prowadzenia samochodu.
Uk∏ad klimatyzacji, wyposa˝enie audio oraz inne
elementy wyposa˝enia wn´trza podwy˝szajàce
komfort podró˝owania.
Mycie i konserwacja samochodu, samodzielne
wykonywanie czynnoÊci serwisowych oraz informacje
dotyczàce przeglàdów i obs∏ugi okresowej.
Co zrobiç, gdy samochód wymaga holowania,
ulegnie wypadkowi lub zostanie przebita opona.
Szczegó∏owe dane dotyczàce samochodu.
Alfabetyczny wykaz hase∏ omawianych
w niniejszej instrukcji.
1
2
3
4
5
6
1
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 1 (Black plate)

2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki .............. 194
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze .................. 198
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny................... 203
2-3.W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ........................... 208
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ............. 215
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ................. 217
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ................. 220
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ... 225
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ............................ 231
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .... 233
Holowanie przyczepy .......... 237
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ....................... 240
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji.............. 248
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ......... 2563-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie gniazda
AUX/USB .......................... 258
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego................... 259
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza ............................. 260
3-4. Schowki
Wykaz schowków................ 261
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................... 262
• Uchwyty na butelki ........... 263
• Uchwyty na kubki/schowek
w Êrodkowej konsoli ......... 264
3-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne ... 266
Lusterka osobiste ................ 267
Zegar................................... 268
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej....................... 269
Popielniczka ........................ 270
Gniazda elektryczne ........... 271
Podgrzewanie foteli ............ 273
Dywaniki pod∏ogowe ........... 275
Wyposa˝enie baga˝nika ..... 278
1
2
3
4
5
6
3
3
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 3 (Black plate)

1-1. Informacje podstawowe
32
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´, aby:
Nie upuÊciç kluczyka, nara˝ajàc go na silne wstrzàsy lub uderzenia.
Nie wystawiaç kluczyka na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do jego zamoczenia lub mycia w myjkach ultradêwi´kowych.
Nie mocowaç do kluczyka ani nie pozostawiaç go w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyka naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub elektryczne
urzàdzenia medyczne takie jak emitery fal magnetycznych o niskiej cz´sto-
tliwoÊci.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi
pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 32 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowego
zdalnego sterowania i elektronicznej blokady rozruchu.
(Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 416)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowym
przedmiotem.
• Karty z naklejonà folià metalicznà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowy portfel lub torba
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków.
W przypadku pozostawienia lub u˝ywania elektronicznego kluczyka w pobli˝u
nast´pujàcych urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych fale radiowe.
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefony ko-
mórkowe, bezprzewodowe telefony stacjonarne lub inne tego typu urzà-
dzenia
• Inny elektroniczny kluczyk lub kluczyk do bezprzewodowego zdalnego
sterowania, który emituje fale radiowe
• Komputery osobiste lub notesy elektroniczne (PDA)
• Cyfrowe odtwarzacze audio
• PrzenoÊne konsole do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
40
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 40 (Black plate)

Wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z automatycznà skrzynià
biegów) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
jest zwolniony, przyciskiem rozruchu mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy
poszczególnymi stanami operacyjnymi. (Stan operacyjny ulega
zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
nie Êwieci si´.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich
urzàdzeƒ elektrycznych.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
*: Wersje z automatycznà skrzynià
biegów: Je˝eli przy wy∏àczaniu
silnika dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ P, zamiast prze∏àczenia
w stan wy∏àczony nastàpi prze-
∏àczenie w stan ACCESSORY.
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
172
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 172 (Black plate)

Uruchamianie silnika
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P.
Mocno nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i urucho-
miç silnik.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu neutralnym N.
Mocno nacisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç
silnik.
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika zap∏onu
„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk. (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów: Kluczyk
mo˝e byç wyj´ty, tylko gdy dêwi-
gnia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
4
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje z mechanicznym kluczykiem)
178
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 178 (Black plate)

Elementy wyposa˝enia wn´trza3
3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................... 240
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......... 248
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek
wstecznych .................... 256
3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie gniazda
AUX/USB ....................... 258
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ............... 259
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza .......................... 2603-4. Schowki
Wykaz schowków ............ 261
• Schowek w desce
rozdzielczej.................... 262
• Uchwyty na butelki ........ 263
• Uchwyty na kubki/
schowek w Êrodkowej
konsoli ........................... 264
3-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony
przeciws∏oneczne .......... 266
Lusterka osobiste ............ 267
Zegar ............................... 268
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ................... 269
Popielniczka..................... 270
Gniazda elektryczne ........ 271
Podgrzewanie foteli ......... 273
Dywaniki pod∏ogowe ........ 275
Wyposa˝enie baga˝nika... 278
239
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 239 (Black plate)

Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych odtwarzaczy audio,
umo˝liwiajàc s∏uchanie zapisanej na nich muzyki przez g∏oÊniki samo-
chodowe.
W zale˝noÊci od modelu przenoÊnego odtwarzacza audio, niektóre
jego funkcje mogà byç niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
Otworzyç pokryw´ i pod∏àczyç
przenoÊny odtwarzacz audio.
Korzystanie z przenoÊnych odtwarzaczy audio pod∏àczonych do systemu
audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyjnych
systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowane w pod-
∏àczonym przenoÊnym odtwarzaczu audio.
Pod∏àczanie przenoÊnego odtwarzacza audio do gniazda zasilania elek-
trycznego w samochodzie
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. PrzenoÊny odtwa-
rzacz audio powinien byç zasilany z w∏asnego êród∏a pràdu. 3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie gniazda AUX/USB✻
258
✻ : W niektórych wersjach
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 258 (Black plate)

4-1. Dba∏oÊç o samochód
288
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç substancji organicznych takich jak: benzen lub benzy-
na, roztwory alkaliczne lub kwasowe, preparaty barwiàce i wybielajàce lub
inne detergenty. Mogà one powodowaç odbarwienia tapicerki oraz smugi
i uszkodzenia na powierzchniach lakierowanych.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani zmywaczy nab∏ysz-
czajàcych. Deska rozdzielcza oraz inne lakierowane wewn´trzne ele-
menty mogà ulec uszkodzeniu.
Do czyszczenia urzàdzeƒ elektrycznych takich jak uk∏ad klimatyzacji,
wszystkie przyciski i ich okolice, nie nale˝y stosowaç Êrodków chemicz-
nych zawierajàcych silikon (wysoko spolimeryzowane zwiàzki krzemu).
Je˝eli do urzàdzeƒ tych dostanie si´ silikon (wysoko spolimeryzowane
zwiàzki krzemu), mo˝e spowodowaç ich uszkodzenie.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórzanych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samochodu w miejscu bezpoÊrednio nas∏o-
necznionym. Szczególnie latem samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu lub zawierajàcych wosk, poniewa˝ w razie
silniejszego rozgrzania wn´trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych pod wyk∏adzinà i spo-
wodowaç uszkodzenie, np. systemu audio. Ponadto mo˝e dojÊç do korozji
nadwozia.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 288 (Black plate)

Deska rozdzielcza
1 ECU ACC 10 AModu∏ ECU nadwozia, zewn´trznelusterka wsteczne
2 P/POINT NO.2 15 A Gniazda elektryczne
3 PANEL 10 A PodÊwietlenie deski rozdzielczej
4 TAIL 10 A Tylne Êwiat∏a pozycyjne
5 DRL 10 A Âwiat∏a do jazdy dziennej
6 STOP 7,5 A Âwiat∏a hamowania
7 OBD 7,5 A Uk∏ad diagnostyki pok∏adowej
8 HEATER-S 7,5 A Uk∏ad klimatyzacji
9 HEATER 10 A Uk∏ad klimatyzacji
10 FR FOG LH 10 ALewe przednie Êwiat∏o przeciwmgielne
11 FR FOG RH 10 APrawe przednie Êwiat∏o przeciwmgielne
12 BK/UP LP 7,5 A Âwiat∏a cofania
13 ECU IG1 10 AUk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS), elektryczne
wspomaganie uk∏adu kierowniczego
14 AM1 7,5 A Uk∏ad rozruchowy
15 AMP 15 A System audio
16 AT UNIT 15 A Skrzynia biegów
17 GAUGE 7,5 AWskaêniki i liczniki, system
elektronicznego kluczyka
18 ECU IG2 10 A Modu∏ ECU silnika
19 SEAT HTR LH 10 A Podgrzewanie lewego fotela
20 SEAT HTR RH 10 A Podgrzewanie prawego fotela
21 RADIO 7,5 A System audio
22 P/POINT NO.1 15 A Gniazda elektryczne
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
342
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 342 (Black plate)