tow TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI
Przed rozpocz´ciem
jazdy
Podczas jazdy
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Sytuacje awaryjne
Informacje
techniczne
IndeksRegulacja i obs∏uga takich elementów, jak zamki
drzwi, lusterka wsteczne i kolumna kierownicy.
Informacje dotyczàce jazdy, zatrzymywania i zasad
bezpiecznego prowadzenia samochodu.
Uk∏ad klimatyzacji, wyposa˝enie audio oraz inne
elementy wyposa˝enia wn´trza podwy˝szajàce
komfort podró˝owania.
Mycie i konserwacja samochodu, samodzielne
wykonywanie czynnoÊci serwisowych oraz informacje
dotyczàce przeglàdów i obs∏ugi okresowej.
Co zrobiç, gdy samochód wymaga holowania,
ulegnie wypadkowi lub zostanie przebita opona.
Szczegó∏owe dane dotyczàce samochodu.
Alfabetyczny wykaz hase∏ omawianych
w niniejszej instrukcji.
1
2
3
4
5
6
1
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 1 (Black plate)

3-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne ... 315
Lusterka osobiste ................ 316
Zegar................................... 317
Popielniczka ........................ 318
Gniazda elektryczne ........... 319
Podgrzewanie foteli ............ 321
Dywaniki pod∏ogowe ........... 323
Wyposa˝enie baga˝nika ..... 326
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
4-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia........................... 330
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ............................. 334
Czyszczenie i konserwacja
elementów z Alcantary
®... 338
4-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ........... 3404-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ..................... 343
Pokrywa silnika ................... 346
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .................. 348
Komora silnikowa ................ 350
Opony ................................. 363
CiÊnienie w ogumieniu ........ 374
Obr´cze kó∏ ......................... 376
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny .......................... 379
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie/bateria
w elektronicznym
kluczyku ............................ 382
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników .................. 386
˚arówki ............................... 394
Zawieszenie i podwozie ...... 404
Sytuacje awaryjne
5-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ................. 406
Gdy samochód wymaga
holowania.......................... 407
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci............... 415
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu
paliwa................................ 416
SPIS TREÂCI Indeks
4
4
5
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 4 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy .................... 417
Gdy wyÊwietlony zostanie
komunikat ostrzegawczy....426
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia)... 444
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ............. 460
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ... 472
Gdy dêwignia skrzyni
biegów jest zablokowana
w po∏o˝eniu P .................. 475
Gdy zostanà zgubione
kluczyki do samochodu .... 476
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ....... 477
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ........................ 481
Gdy silnik ulegnie
przegrzaniu ....................... 486
Gdy samochód ugrz´ênie ... 489
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej........................... 491
Informacje techniczne
6-1. Informacje techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju
itp.) .................................... 494
Informacje dotyczàce
paliwa................................ 507
6-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ .............. 509
Indeks
Lista skrótów i akronimów....... 512
Alfabetyczny wykaz hase∏ ........ 513
Co zrobiç, gdy... ........................ 525
1
2
3
4
5
6
5
6
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 5 (Black plate)

Istotne informacje
Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu i objaÊnia
rodzaje wyposa˝enia, ∏àcznie z opcjonalnym. Dlatego niektóre informacje mogà
dotyczyç elementów wyposa˝enia niewyst´pujàcych w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie
druku. Samochody Toyota sà stale doskonalone i w zwiàzku z tym producent
zastrzega sobie prawo wprowadzania ulepszeƒ technicznych bez odnotowania
tego.
Pojazdy pokazane na ilustracjach mogà ró˝niç si´ elementami wyposa˝enia.
Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama nieoryginalnych cz´Êci zamien-
nych i akcesoriów do samochodów marki Toyota. U˝ywanie nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych i akcesoriów mo˝e negatywnie wp∏ynàç na bezpieczeƒ-
stwo u˝ytkowania pojazdu, pomimo uzyskania przez nie atestów i certyfikatów
udzielonych przez odpowiednie krajowe instytucje.
Toyota nie mo˝e uznawaç roszczeƒ gwarancyjnych ani braç odpowiedzialnoÊci
za zamontowane lub u˝yte podczas naprawy cz´Êci i akcesoria, które nie sà
jej oryginalnymi produktami. Wszelkie uszkodzenia i nieosiàganie parametrów
eksploatacyjnych, b´dàce wynikiem u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci lub akcesoriów,
nie sà obj´te gwarancjà.
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Akcesoria, cz´Êci zamienne i przeróbki samochodu
24
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 24 (Black plate)

Zainstalowanie nadajnika radiowego mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa
uk∏adu automatycznej kontroli pr´dkoÊci
uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
uk∏adu poduszek powietrznych
uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji anteny
oraz Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajnika RF sà dost´pne na
proÊb´ w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)
25
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 25 (Black plate)

26Samochód ten jest wyposa˝ony w uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie (EDR). G∏ównym
zadaniem tego uk∏adu jest nagrywanie, podczas niektórych wypadków lub
sytuacji bliskich wypadkowi, nape∏nienia poduszek powietrznych lub uderzeƒ
w przeszkod´. Dane b´dà mia∏y na celu u∏atwiç zrozumienie zachowania sys-
temów samochodu. Uk∏ad EDR zosta∏ zaprojektowany do rejestracji danych
zwiàzanych z ruchem pojazdu i systemami bezpieczeƒstwa, przez krótki okres
czasu, najcz´Êciej 30 sekund lub mniej.
Uk∏ad EDR w tym samochodzie jest przeznaczony do rejestracji takich danych jak:
• Jak pracowa∏y ró˝ne systemy w tym samochodzie;
• Jak d∏ugo (je˝eli w ogóle) kierowca naciska∏ peda∏ przyspieszenia i/lub peda∏
hamulca zasadniczego; oraz,
• Z jakà pr´dkoÊcià porusza∏ si´ pojazd.
Dane te mogà byç przydatne w celu lepszego zbadania okolicznoÊci wypadku
oraz powsta∏ych obra˝eƒ.
UWAGA: Uk∏ad EDR rejestruje dane tylko w przypadku powa˝nych sytuacji
mogàcych prowadziç do wypadków. Dane nie sà rejestrowane podczas
normalnej jazdy. Nie sà rejestrowane równie˝ dane osobiste (np., nazwisko,
p∏eç, wiek i miejsce wypadku). Jednak inne strony, takie jak przedstawiciele
w∏adzy, mogà powiàzaç dane z uk∏adu EDR z osobami zidentyfikowanymi
podczas rutynowych czynnoÊci przeprowadzonych podczas Êledztwa dotyczàcego
wypadku.
Do odczytania danych zarejestrowanych przez system EDR, wymagane jest
specjalne narz´dzie oraz dost´p do samochodu. W zale˝noÊci od producenta
pojazdu, inne strony, takie jak przedstawiciele w∏adzy, posiadajàce specjalne
urzàdzenia i dost´p do samochodu lub uk∏adu EDR, mogà odczytaç dane.
Ujawnianie danych uk∏adu EDR
Toyota nie przeka˝e rejestrowanych danych osobom trzecim z wyjàtkiem:
• Za zgodà w∏aÊciciela pojazdu (lub zgodà leasingodawcy je˝eli samochód jest
leasingowany)
• W odpowiedzi na oficjalnà proÊb´ policji, sàdu lub agencji rzàdowej
• Do u˝ytku Toyoty podczas procesów sàdowych
Jednak, gdy to konieczne, Toyota b´dzie:
• U˝ywaç danych w celach badawczych dotyczàcych bezpieczeƒstwa
• Udost´pniaç dane osobom trzecim w celach naukowych bez informacji
o konkretnym samochodzie lub w∏aÊcicielu samochodu
Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 26 (Black plate)

27 Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà
substancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu
z pozostawionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e
doprowadziç, np. do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania,
nale˝y zleciç wymontowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów
przez wyspecjalizowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty.
Z∏omowanie samochodu
Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samochodu,
znajdujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu lub narkotyków, poniewa˝ obni˝ajà
one zdolnoÊç kierowania pojazdem. Alkohol i niektóre rodzaje narkotyków
powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji
oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowadziç do wypadku, wwyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pa-
sa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób spokojny.
Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz
byç przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie mogà doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie
zezwalaç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç skrzyni´
biegów w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´ zapalniczkà, przyciskami steru-
jàcymi szyb bocznych oraz innymi urzàdzeniami w samochodzie dziecko
mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç inten-
sywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 27 (Black plate)

Specjalne symbole u˝ywane w instrukcji obs∏ugi
Symbol bezpieczeƒstwa
W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnie
ko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie
wolno do tego dopuÊciç”.
Ostrze˝enia i uwagi
Specjalne symbole u˝ywane na ilustracjach
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu
osób. Podaje informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby
wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
w∏asnej osoby oraz osób trzecich.
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu
lub jego wyposa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie
nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia
samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.
29
Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi
Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)
w celu obs∏ugi przycisku lub innego
wyposa˝enia.
Wskazuje rezultat tego dzia∏ania (np.
otwarcie pokrywy).
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 29 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk
nale˝y schowaç w obudowie elek-
tronicznego kluczyka. Nale˝y go
zawsze nosiç wraz z elektronicz-
nym kluczykiem. W razie wyczer-
pania baterii w elektronicznym
kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka konieczne b´dzie
u˝ycie mechanicznego kluczyka.
(
S. 477)
P∏ytka z numerem kodowym kluczyka
P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w portfelu, nigdy
w samochodzie. W razie utraty kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) na pod-
stawie podanego na p∏ytce numeru kodowego autoryzowane stacje obs∏ugi
Toyoty oraz niektóre specjalistyczne warsztaty mogà sporzàdziç duplikat.
(
S. 476)
Podczas podró˝y samolotem
Je˝eli posiadamy kluczyki od samochodu przy sobie lub w torbie baga˝owej
podczas podró˝y w samolocie, nale˝y upewniç si´, ˝e ˝aden z ich przycisków
nie zostanie naciÊni´ty przypadkowo. NaciÊni´cie przycisku spowoduje wy-
emitowanie fali radiowej, która mo˝e zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏ado-
wych samolotu.1-1. Informacje podstawowe
33
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 33 (Black plate)

1-1. Informacje podstawowe
34
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´, aby:
Nie upuÊciç kluczyka, nara˝ajàc go na silne wstrzàsy lub uderzenia.
Nie wystawiaç kluczyka na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do jego zamoczenia lub mycia w myjkach ultradêwi´kowych.
Nie mocowaç do kluczyka ani nie pozostawiaç go w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyka naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub elektryczne
urzàdzenia medyczne takie jak emitery fal magnetycznych o niskiej cz´sto-
tliwoÊci.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi
pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 34 (Black plate)