display TOYOTA HIGHLANDER 2022 Manuale duso (in Italian)

4967-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Guidare a bassa velocità e arrestare il veicolo in un luogo sicuro con il sistema ibrido in fun-
zione finché il messaggio non scompare.
Se il messaggio non scompare, fare ispezio-
nare il veicolo da un qu alsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
■Se viene visualizzato un messaggio che
indica la necessità di recarsi da un con- cessionario Toyota
Il sistema o la parte visualizzati sul display multifunzione non funzionano correttamente.
Fare ispezionare immediatamente il veicolo
da un qualsiasi conces sionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
■Se viene visualizzato un messaggio che
indica la necessità di fare riferimento al Manuale di uso e manutenzione
●La visualizzazione di uno qualsiasi dei seguenti messaggi sul display multifun-
zione potrebbe indicare l'esistenza di un
malfunzionamento. Arrestare immediata- mente il veicolo e contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile. • “Potenza frenante ridotta Fermarsi in un
luogo sicuro Consultare il Manuale di uso e
manutenzione” • “Press. olio bassa. Fermarsi in luogo
sicuro. Vedere man.”
• “Avaria impian- to di ricarica. Fermarsi in luogo sicuro. Vedere man.”
• “Fermarsi in un luogo sicuro. Vedere
manuale d'istruzioni.” • “Selezionare P Vedere il manuale di uso e
manutenzione”
●La visualizzazione di uno qualsiasi dei
seguenti messaggi sul display multifun-
zione potrebbe indicare che il veicolo ha esaurito il carburante. Arrestare il veicolo
in un luogo sicuro e, se il livello di carbu-
rante è basso, fare rifornimento. • “Sistema ibrido fermo”
• “Motore fermo”
●La visualizzazione di uno qualsiasi dei
seguenti messaggi sul display multifun-
zione potrebbe indicare l'esistenza di un malfunzionamento. Fare ispezionare il vei-
colo dal proprio concessionario Toyota
immediatamente. • “Malfunzionamento sistema ibrido”
• “Controllare il motore”
• “Malfunzionamento della batteria del sistema ibrido.”
• “Malfunzionamento del sistema accelera-
tore.” • “Avaria sistema di accesso e avviamento
intelligente. Vedere il Manuale.”
●Se sul display multifunzione viene visualiz-
zato uno qualsiasi dei seguenti messaggi,
seguire le istruzioni.
• “Motore surri- scaldato. Fermarsi in luogo sicuro. Vedere man.” ( P.521)
• “Filtro di scarico pieno.” ( P.359)
• “Manutenz. neces. per componenti raffred. batteria di trazione Cons. manuale utente”
( P.456)
NOTA
■Se “Consumo elettrico elevato Limi- tazione parziale del funzionamento di
A/C / riscaldamento” viene visualiz-
zato spesso
È possibile che vi sia un malfunziona- mento relativo al sistema di carica oppure
la batteria a 12 Volt si sta deteriorando.
Fare ispezionare il ve icolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi- cina Toyota, o un'altra officina affidabile.

515
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
1 Assicurarsi che la leva del cambio
sia in posizione P e premere il
pedale freno.
2 Appoggiare il lato della chiave elet-
tronica con il marchio Toyota
sull'interruttore power.
Quando viene rilevata la chiave elettronica, suona un cicalino e l'interruttore power
passa su ON.
Quando il sistema di apertura/avviamento
intelligente è disattivato nelle impostazioni personalizzate, l'interruttore power passa su
ACC.
3 Premere con decisione il pedale
freno e controllare che sia
visualizzato sul display multifun-
zione.
4 Premere l'interruttore power breve-
mente e con decisione.
Nel caso in cui il sistema ibrido non si
avvii ancora, contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affida-
bile.
■Arresto del sistema ibrido
Portare la leva del cambio in posizione P, inserire il freno di stazionamento e premere
l'interruttore power come di consueto per
arrestare il motore.
■Sostituzione della batteria della chiave
Poiché la procedura sopra descritta è una misura temporanea, si raccomanda di sosti-
tuire la batteria della chiave elettronica non
appena è esaurita. ( P.459)
■Allarme
Usando la chiave meccanica per bloccare le porte, non si imposta il sistema di allarme.
Se una porta viene sbloccata tramite la
chiave meccanica quando il sistema di
allarme è impostato, l'allarme potrebbe scat- tare. ( P. 9 9 )
■Cambio di modalità dell'interruttore
power
Rilasciare il pedale freno e premere l'interrut-
tore power al passaggio 3 sopra riportato. Il sistema ibrido non si avvia e la modalità cam-
bia a ogni pressione dell'interruttore.
( P.242)
Avviamento del sistema ibrido

521
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
Se l'indicatore della temperatura
refrigerante motore entra nella zona
rossa o se “Motore surri- scaldato.
Fermarsi in luogo sicuro. Vedere
man.” viene visualizzato sul display
multifunzione
1 Arrestare il veicolo in un luogo
sicuro e spegnere l'impianto di con-
dizionamento aria, quindi arrestare
il sistema ibrido.
2 Se si notano fuoriuscite di vapore:
Sollevare il cofano con cautela dopo
che la fuoriuscita di vapore si sarà
ridotta.
Se non si notano fuoriuscite di
vapore:
Sollevare il cofano con cautela.
3 Dopo che il sistema ibrido si è suffi-
cientemente raffreddato, ispezio-
NOTA
■Per evitare danni al veicolo
Il terminale di avvi amento ponte esclusivo
deve essere utilizzato quando si ricarica la
batteria a 12 Volt da un altro veicolo in caso di emergenza. Non può essere utiliz-
zato per avviare un altro veicolo con cavi
ponte.
Se il veicolo si surriscalda
Le seguenti situazioni potrebbero
indicare che il veicolo è surriscal-
dato.
 La lancetta dell'indicatore della
temperatura refrigerante motore
( P.106) entra nella zona rossa o
si verifica una perdita di potenza
del sistema ibrido. (Ad esempio, la
velocità del veicolo non aumenta).
 “Motore surri- scaldato. Fermarsi
in luogo sicuro. Vedere man.” o
“Sistema ibrido surriscaldato
Potenza generata ridotta” è visua-
lizzato sul display multifunzione.
 Del vapore fuoriesce dal cofano.
Procedure di correzione

523
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
Vedere man.” viene visualizzato sul
display multifunzione.
Se il messaggio non scompare:
Arrestare il sistema ibrido e contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina Toyota, o un' altra officina affidabile.
Se il messaggio non viene visualizzato: Fare ispezionare il veic olo dal più vicino con-
cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o da un'altra officina affidabile.
Se “Sistema ibrido surriscaldato
Potenza generata ridotta” viene
visualizzato sul di splay multifunzione
1 Arrestare il veicolo in un luogo
sicuro.
2 Arrestare il sistema ibrido e solle-
vare il cofano con cautela.
3 Dopo che il sistema ibrido si è raf-
freddato, ispezionare i tubi flessibili
e la massa radiante (radiatore) per
verificare l'eventuale presenza di
perdite.
Radiatore
Ventola di raffreddamento
Se si riscontrano grandi perdite di refrige-
rante, contattare immediatamente un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
4 Il livello di refrigerante è adeguato
se è compreso tra le tacche “FULL”
e “LOW” del serbatoio.
Serbatoio
Tacca “FULL”
Tacca “LOW”
5 Aggiungere del refrigerante, se
necessario.
In caso d'emergenza è possibile utilizzare dell'acqua se il refrig erante non è disponi-
bile.
6 Dopo aver arrestato il sistema ibrido
e avere atteso 5 minuti o più,
avviare di nuovo il sistema ibrido e
controllare se “Sis tema ibrido surri-
scaldato Potenza generata ridotta”
è visualizzato sul display multifun-
zione.
Se il messaggio non scompare:
Arrestare il sistema ibrido e contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

5408-2. Personalizzazione
8-2.Personalizzazione
■Modifica utilizzando il sistema di
navigazione/multimediale
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Veicolo” nella scher-
mata “Imposta”.
Varie impostazioni po ssono essere modifi- cate. Fare riferimento all'elenco delle impo-
stazioni che possono essere modificate per
informazioni dettagliate.
■Modifiche tramite gli interruttori di
controllo strumenti
1 Premere o dell'interruttore
di controllo strumenti per selezio-
nare .
2 Premere o dell'interruttore
di controllo strumenti per selezio-
nare la voce desiderata da persona-
lizzare.
3 Premere o premere e tenere pre-
muto .
Le impostazioni disponibili cambiano a
seconda che venga premuto o tenuto
premuto. Seguire le istruzioni sul display.
■Personalizzazione tramite il sistema di navigazione/multimediale
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro, inserire
il freno di stazionamento e portare la leva del
cambio in posizione P. Inoltre, per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi, lasciare ope-
rativo il sistema ibri do mentre si personaliz-
zano le caratteristiche.
Caratteristiche personaliz-
zabili
Il veicolo presenta una serie di
caratteristiche elettroniche che
possono essere personalizzate in
modo da adattarsi alle proprie pre-
ferenze. Le impostazioni di queste
funzioni possono essere modifi-
cate utilizzando il display multifun-
zione, il sistema di
navigazione/multimediale o recan-
dosi presso un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Personalizzazione delle carat-
teristiche del veicolo
AVVISO
■Durante la personalizzazione
Poiché è necessario che il sistema ibrido sia in funzione durante la personalizza-
zione, assicurarsi che il veicolo sia par-
cheggiato in un luogo con adeguata ventilazione. In un luogo chiuso come un
garage, i gas di scarico come il pericoloso
monossido di carbonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del vei-
colo. Ciò potrebbe avere conseguenze per
la salute gravi o mortali.
NOTA
■Durante la personalizzazione
Per evitare che la batteria a 12 Volt si sca- richi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si personalizzano le
caratteristiche.

541
8
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente alla
personalizzazione di altre funzioni. Contattare un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando la schermata del
sistema di navigazione/multimediale
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti
Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Spiegazione dei simboli: O = Disponibile,  = Non disponibile
■Indicatori, strumenti e display multifunzione (P.102, 106, 109)
*1: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: P. 1 1 7
*2: Arabo, spagnolo, russo, francese, tedesco, italiano, olandese, turco, polacco, ebraico, nor-
vegese, svedese, danese, ucrai no, finlandese, greco, portoghese, ceco, romeno, slovacco,
ungherese, fiammingo
Caratteristiche personalizzabili
Funzione*1Impostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
LinguaInglese*2O
Unità*3miglia (MPG)km (km/litro)OOkm (litri/100 km)
Indicatore EVOnOffO
Visualizzazione del tachimetroOnOffO
Contenuto gadgetOff
Velocità media del vei-
colo
ODistanza
Tempo trascorso
Tipo risparmio carburanteViaggio (dopo il
reset)
Totale (dopo l'avvio)*4
OSerbatoio (dopo il rifor-
nimento)*5
Visualizzazione a comparsaOnOffO
Funzione di suggerimentoOn
On (quando il veicolo è
fermo)OO
Off

5428-2. Personalizzazione
*3: l'impostazione predefinita varia a seconda del paese.
*4: Selezionando questo elemento, solo il gadget cambierà.
*5: Selezionando questo elemento, la visualizzazione del gadget verrà spenta.
■Display head-up*(P. 1 1 9 )
*: Se presente
■Chiusura centralizzata (P.137, 514)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Display head-upOnOffO
Informazioni indicatoreIndicatore sistema
ibrido
ContagiriONessun contenuto
Guida percorso verso una
destinazione/nome della viaOnOffO
Visualizzazione dei sistemi di
supporto alla guidaOnOffO
BussolaOnOffO
Stato operativo impianto audioOnOffO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sbloccaggio tramite chiave
meccanica
Tutte le porte
sbloccate con una
sola azione
Porta del guidatore
sbloccata in una fase,
tutte le porte sbloccate
in due fasi
O
Funzione di chiusura centraliz-
zata legata alla velocitàOnOffOO
Funzione di chiusura centraliz-
zata collegata alla posizione
del cambio
OffOnOO
Funzione di sbloccaggio porte
collegata alla posizione del
cambio
OffOnOO
Funzione di sbloccaggio porte
collegata alla porta del guida-
tore
OnOffOO

547
8
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■RSA (Assistente segnaletica stradale)*1 ( P.314)
*1: Se presente
*2: La funzione RSA viene attivata quando l'interruttore power viene portato in modalità ON.
*3: Se viene superato un limite di velocità con simbolo aggiuntivo, il cicalino di notifica non fun-
ziona.
*4: Veicoli con sistema di navigazione
■Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velo-
cità ( P.301)
*: Se presente
■BSM (Monitor punto cieco) (P.318)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
RSA (Assistente segnaletica
stradale)*2OnOffO
Metodo di notifica della velo-
cità eccessiva*3Solo visivoNessuna notificaODisplay e cicalino
Livello di notifica della velocità
eccessiva2 km/h5 km/hO10 km/h
Metodo di notifica del divieto di
sorpassoSolo visivoNessuna notificaODisplay e cicalino
Altro metodo di notifica (noti-
fica di divieto di accesso)*4Solo visivoNessuna notificaODisplay e cicalino
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con
assistente segnaletica stra-
dale*
OffOnO
Forza della funzione di ridu-
zione della velocità in curvaAltoBassoOOff
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
BSM (Monitor punto cieco)OnOffO
Luminosità indicatore spec-
chietti retrovisori esterniForteRidottaO

555Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
L'interruttore power è su ON?
Se non è possibile rilasciare la leva del cam-
bio premendo il pedale freno con l'interrut- tore power su ON ( P.247)
Viene bloccato automaticamente per
prevenire il furto del veicolo.
( P.241)
 L'interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Gli alzacristalli elettrici, tranne quello al
sedile del guidatore, non possono essere azionati se è premuto l'interruttore bloccag-
gio finestrino. ( P.215)
La funzione di spegnimento automa-
tico viene azionata se il veicolo viene
lasciato su ACC o ON (il sistema
ibrido non è in funzione) per un certo
periodo di tempo. ( P.243)
 La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e i pass eggeri indossano le cin-
ture di sicurezza? ( P.486)
La spia freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è rilasciato?
( P.250)
A seconda della situazione, altri tipi di
cicalino di avvertimento potrebbero atti-
varsi. ( P.482, 493)
 Qualcuno all'interno del veicolo ha
aperto una porta durante l'imposta-
zione dell'allarme?
Il sensore lo rileva e l'allarme si attiva. ( P. 9 9 )
Effettuare una delle seguenti operazioni
per arrestare gli allarmi:
 Sbloccare le porte tramite la fun-
zione di apertura o il radiocomando
a distanza.
 Avviare il sistema ibrido.
 Il messaggio è visualizzato sul
display multifunzione?
Controllare il messaggio sul display multifun-
zione. ( P.493)
Se si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento, fare
riferimento a P.482, 493.
Non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale
freno
Il volante non può essere ruo-
tato dopo l'arresto del sistema
ibrido
I finestrini non si aprono né si
chiudono azionando gli interrut-
tori alzacristalli elettrici
L'interruttore power viene por-
tato in posizione off automatica-
mente
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
Viene attivato un allarme e
suona il clacson (veicoli con
allarme)
Un cicalino di avvertimento
suona quando si lascia il vei-
colo
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento

559Indice alfabetico
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
........................................................ 488
Porta aperta .............................. 138, 140
RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore)............................ 488
Scalo marcia ............................. 248, 249
Sensore parcheggio assistito Toyota336,
339, 487
Servosterzo elettrico ......................... 485
Sistema di carica ............................... 483
Sistema override del freno ................ 485
Surriscaldamento sistema ibrido ....... 483
Cicalino
Avviso di mani staccate dal volante (LTA)
........................................................ 300
Cinture di sicurezza ............................... 33
Avvolgitore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 34
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 34
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 34
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 33
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini ............................................. 49
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 36
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 419
Spia di avvertimento SRS ................. 484
Spia di promemoria e cicalino ........... 486
Clacson ................................................. 200
Cofano
Aperto................................................ 425
Componenti ad alta tensione ................ 83
Condensatore ....................................... 430
Consigli per la guida di un veicolo ibrido
............................................................. 366
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 368
Consigli sul rodaggio .......................... 226
Consumo attuale di carburante .......... 110
Consumo carburante
Consumo attuale di carburante......... 110
Consumo medio di carburante.......... 110
Contachilometri parziali ...................... 108
Contachilometri totale ......................... 108
Contagiri ............................................... 106
Controllo assistenza partenza in salita
............................................................ 360
Controllo attivo assistito in curva (ACA)
............................................................ 360
Controllo AWD ...................................... 114
Controllo della luminosità
Controllo luminosità della plancia ..... 108
Controllo guida-partenza .................... 226
Controllo luminosità della plancia ..... 108
Controllo sbandamento del rimorchio360
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 360
Controllo trazione (TRC) ..................... 360
Copertura bagagli ................................ 403
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 498
Posizionamento del cr ic idraulico ..... 426
Cura
Cerchi e copricerchioni ..................... 416
Cinture di sicurezza .......................... 419
Esterno ............................................. 416
Interni ................................................ 419
D
Differenziale
Olio differenziale posteriore .............. 533
Dimensione........................................... 528
Display
Display head-up ................................ 119
Display multifunzione ........................ 109
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 297
Messaggio di avvertimento ............... 493
Pannello multifunzione Toyota .......... 374