stop start TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3494-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Hvis meddelelsen "Stop & Start system malfunction Visit your dealer"
vises på multi-informations displayet (hvis monteret)
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Hold gearvælgeren på N (manuel transmission), træd bremsepedalen
ned, eller aktivér parkeringsbremsen. hvis det er nødvendigt, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
■ Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med terrænkørsel
Ved terrænkørsel som eksempelvis kørsel gennem vand, skal du trykke på
knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere systemet. I
modsat fald er der risiko for, at motoren ikke kan starte igen.
OM0K269DK.book Page 349 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
BEMÆRK
■for at sikre, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
● Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
● Selvom førerdøren er lukket, vises symbolet for åben førerdør på multi-
informationsdisplayet, eller det personlige lys/kabinelyset lyser, når afbry-
deren for det personlige lys eller kabinelyset (hvis monteret) står i dørposi-
tionen.
● Selvom førerdøren åbnes, vises symbolet for åben førerdør ikke på multi-
informationsdisplayet, eller det personlige lys/kabinelyset lyser ikke, \
når
afbryderen for det personlige lys eller kabinelyset (hvis monteret) står i
dørpositionen.
OM0K269DK.book Page 350 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3644-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
●Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet "DPF FULL VISIT
YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" vises på displayet, og indi-
katoren for funktionsfejl lyser, skal bilen straks efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Regenerering med kontakten til DPF-systemet (hvis monteret)
●Når der er trykket på kontakten for DPF-systemet, trykkes på speederen
eller koblingen (manuel tr ansmission) for at stoppe regenereringen. Hvis
regenereringen er blevet stoppet, skal du genstarte regenereringen så hur-
tigt som muligt.
● Når regenereringen er udført, skal motoren køres ved høj hastighed nogle
gange for at rense udstødningssystemet.
■ Advarsel for DPF-system
Under følgende kørselsforhold kan DPF-systemets advarselsmeddelelse
blive vist tidligere end normalt.
*
●Ved kørsel udelukkende ved lav hastighed (for eksempel 20 km/t eller derunder).
● Hvis motoren tændes og slukkes hyppigt (hvis motoren ikke kører i mere
end 10 minutter ad gangen).
*: Varierer efter vejr, kørselsforhold, m.m.
ADVARSEL
■Under regenerering
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der fare for alvorlig personskade som f.eks. forbrænding på
grund af det varme udstødningsrør og varme udstødningsgasser, eller der
kan opstå brand.
● Undstå at stoppe bilen på steder, hvor
der er brændbare materialer som f.eks.
tørt græs i nærheden af udstødningsrø-
ret.
● Sørg for, at der ikke opholder sig perso-
ner i nærheden af udstødningsrøret.
OM0K269DK.book Page 364 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4496-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM0K269DK■
Airconditionfunktioner, når motoren er stoppet via Stop & Start-systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren standses af Stop & Start-systemet , slukkes køling med manuel
aircondition, opvarmning og affugtning. For at undgå at airconditionsystemet
slås fra skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start og undlade at
bruge Stop & Start-systemet.
■ Der kommer en lugt fra aircondition systemet ved drift af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registreres
en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
■ Friskluftfilter
→S. 515
ADVARSEL
■Sådan forhindrer du forruden i at dugge til
● Sæt ikke vælgerknappen til luftdyserne på , når der bruges kølig luft
i ekstremt fugtigt vejr. Temperaturforskellen mellem luften udenfor og for-
ruden kan medføre, at forruden dugger til på ydersiden, så dit udsyn spær-
res.
■ Sådan forhindrer du forbrændinger (biler med sidespejlvarme)
Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.
● Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
OM0K269DK.book Page 449 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4556-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM0K269DK■
Udendørs/recirkuleret luft
●Ved kørsel på støvede veje, fx i tunneler eller tæt trafik, trykkes på . Det
er effektivt til at forhindre udendørsluften i at komme ind i bilen. Under brug
af kølig luft vil indstilling til recirkuleret luft også køle bilens interiør effektivt.
● Der skiftes muligvis automatisk mellem udendørs/recirkuleret luft, afhængigt
af temperaturindstillingen eller temperaturen i bilen.
■ Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode (hvis monteret)
● Når Eco drive mode er slået til, styres airconditionsystemet således for at
optimere brændstoføkonomien:
• Motorens hastighed og kompressoren styres for at begrænse varme- og
kølefunktionaliteten
• Blæserhastigheden begrænses, når automatisk funktion er valgt
● Du kan styrke airconditionsystemets funktionalitet ved at gøre følgende.
• Justér blæserhastigheden
• Slå funktionen til miljøvenlig kørsel fra
• Justér temperaturindstillingen
■ Når udendørstemperaturen falder til tæt ved 0 °C
Affugtningsfunktionen går måske ikke i gang, selvom du trykker på .
■ Ventilation og lugt fra aircondition
●Luk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
● Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt ud
gennem åbningerne.
● Sådan nedbringes eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørs-
luft, før du standser bilen.
• Nogle modeller: Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsystemet er startet i automatisk funktion.
■ Airconditionfunktioner, når motoren er stoppet via Stop & Start-systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-systemfunktioner, slås aircondition-
systemets automatiske afkølings-, varme- og affugtningsfunktioner fra og
blæserhastigheden sænkes afhængigt af udetemperaturen osv. eller luft-
blæsningen stopper. For at undgå at airconditionsystemet slås fra skal du
trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start og undlade at bruge Stop &
Start-systemet.
OM0K269DK.book Page 455 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4566-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM0K269DK■
Der kommer en lugt fra aircondition systemet ved drift af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. regi-
streres en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
■ Friskluftfilter
→S. 515
ADVARSEL
■Sådan forhindrer du forruden i at dugge til
● Brug ikke , når du bruger kølig luft i ekstremt fugtigt vejr. Temperatur-
forskellen mellem luften udenfor og forruden kan medføre, at forruden
dugger til på ydersiden, så dit udsyn spærres.
■ Sådan forhindrer du forbrændinger (biler med sidespejlvarme)
Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.
● Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
OM0K269DK.book Page 456 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4726-4. Brug af andet indvendigt udstyr
OM0K269DK
●Strømudtaget kan bruges, når:
XBiler uden smart-nøgle
12 V DC: Tændingskontakten står på "ACC" eller "ON".
220 V AC: Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
12 V DC: Tændingskontakten står på ACCESSORY eller IGNITION ON.
220 V AC: Tændingskontakten står på IGNITION ON.
● Biler med Stop & Start-system: Når motorens starter igen efter at have
været stoppet af Stop & Start-systemet, kan strømudtaget sættes midlerti-
digt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
BEMÆRK
●Luk dækslet til strømudtaget, når strømudtaget ikke er i brug, for at undgå,
at strømudtaget beskadiges.
Fremmedlegemer eller væske, der træ nger ind i strømudtaget, kan forår-
sage kortslutning.
● Sådan undgår du, at sikringen springer:
X12 V DC
Benyt ikke tilbehør, der bruger mere end 12 V 10 A.
X220 V AC
Benyt ikke et 220 VAC-apparat, der kræver mere end 100 W.
Hvis der benyttes et 220 VAC-apparat, der forbruger mere end 100 W,
slår beskyttelsesstrømkredsen strømforsyningen fra.
● For at undgå afladning af batteriet, må strømudtaget ikke være i brug længere
end højst nødvendigt, når motoren ikke kører.
● Følgende 220 VAC-udstyr fungerer muligvis ikke korrekt, selvom deres
strømforbrug er under 100 W:
• Udstyr med høj startstrøm
• Måleudstyr, der genererer nøjagtige data
• Andet udstyr, der kræver en meget stabil strømforsyning
OM0K269DK.book Page 472 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5077-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Luk AdBlue™-dækslet.
Drej dækslet, til der lyder et klik.
Kontrollér, at motoren starter.
Påfyldningsmetoden kan af vige fra illustrationen.
■Ved påfyldning af AdBlue™
Efter påfyldning af AdBlue™ kan motoren være lidt længere end normalt om
at starte.
6
BEMÆRK
■Ved påfyldning af AdBlue™
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for skader på bilens dele, lak mm.
● Der må ikke bruges andre ureaprodukter end AdBlue™.
● Hvis AdBlue™ kommer i kontakt med bilens lak, skal det berørte område
straks vaskes med vand.
● Hvis der spildes AdBlue™ i motorrummet, skal det straks aftørres med en
våd klud.
■ Ved påfyldning af AdBlue™ med påfyldningsudstyret
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge overløb af
AdBlue™ fra tanken:
● Sæt dysen sikkert i påfyldningsstudsen til AdBlue™.
● Stop påfyldningen, når dysen slår automatisk fra.
● Fyld ikke AdBlue™-tanken det sidste stykke op.
■ Ved opbevaring af beholdere med AdBlue™
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for skader på bilens dele, lak mm., og ændringer i
de kemiske bestanddele af AdBlue™ kan forårsage ubehagelig lugt.
● Beholdere med AdBlue™ må ikke efterlades inde i bilen.
● Luk beholdere med AdBlue™ tæt, og opbevar dem tørt og køligt på et sted
med god ventilation, hvor de ikke udsættes for direkte sollys.
7
OM0K269DK.book Page 507 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

541
8
Hvis der opstårproblemer
OM0K269DK 8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 542
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .............. 543
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 545
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 550 Benzinafbrydelsessystem
for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)............ 551
Brandslukker ...................... 552
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 553
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ....... 562
Hvis dækket er fladt ........... 568
Hvis motoren ikke vil starte................................ 584
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
(automatisk
transmission) ................... 586
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ... 587
Hvis batteriet er afladet ...... 591
Hvis bilen overophedes ..... 597
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
går i stå (kun
dieselmotor) ..................... 600
Hvis bilen kører fast ........... 601
OM0K269DK.book Page 541 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5498-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
■Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
● Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskontakten stillet på "LOCK"
eller nøglen fjernet (biler uden smart-nøgle) eller med tændingskontakten
slået fra (biler med smart-nøgle). Ratl åsmekanismen er ikke stærk nok til
at holde forhjulene lige.
● Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
■ Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
■ Forebyggelse af skader på bilen under bugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
■ Bugsering af en bil med Stop & Start-system (hvis monteret)
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle fire hjul på jorden, skal føl-
gende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for at beskytte systemet.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle), én gang, og start så motoren. Hvis motoren ikke
kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
OM0K269DK.book Page 549 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM