display TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

2634-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
nFarthållaren kan ställas in när
lVäxelspaken är i D, eller område 4 e ller högre i S har valts. (Modeller med
automatväxellåda)
l Bilens hastighet överskrider cirka 40 km/tim.
n Accelerera efter att bilens hastighet har ställts in
lBilen kan accelereras på normalt sätt. Efter accelerationen återtas den
inställda hastigheten.
l Även utan att inaktivera farthållaren kan den inställda hastigheten ökas
genom att bilen först accelereras till önskad hastighet och därefter trycks
spaken ned för att ställa in den nya hastigheten.
n Automatisk bortkoppling av farthållaren
Farthållaren upphör att hålla den inställda farten i följande situationer:
lBilens verkliga hastighet är mer än cirka 16 km/tim under den inställda has-
tigheten.
Den lagrade inställda hastigheten behålls i så fall inte.
l Bilens hastighet sjunker under cirka 40 km/tim.
l VSC är aktiverat. (i förekommande fall)
l Modeller med fyrhjulsdrift: Reglaget till fyrhjulsdrift ändras mellan H2 och H4.
l TRC eller A-TRC är aktiverat under en viss tid.
l Om VSC, TRC eller A-TRC stängs av med en tryckning på knappen VSC
OFF. (i förekommande fall)
n Om varningsmeddelandet för farthållaren visas på informationsdisplayen
Tryck en gång på knappen ”ON-OFF” för att koppla ur systeme\
t, och tryck en
gång till för att aktivera systemet på nytt.
Om det inte går att ställa in en hastighet med farthållaren eller om farthållaren
kopplas bort genast efter att den aktiverats kan en funktionsstörning ha
uppstått i farthållarsystemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 263 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2854-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
nAnvändning av fyrhjulsdriften (modeller med A.D.D.)
Du bör köra med fyrhjulsdrift minst 16 km varje månad.
Då underhålls smörjningen av komponenterna i framhjulsdriften.
n Växla mellan H2 och H4
Om du får problem med växlingen i kallt väder kan du minska hastigheten,
eller stanna bilen och växla igen.
n Växla till L4 (modeller med VSC)
VSC stängs av automatiskt.
n Vid körning på torra asfalterade vägar och motorväg
Använd läge H2. Om bilen körs i läge H4 eller L4 under längre stunder hörs
en varningssummer och indikeringslampan för fyrhjulsdrift blinkar snabbt,
eller ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen. Om varnings-
meddelandet visas på informationsdisplayen, följ meddelandet.
n Om ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED”/”Differentialoljans temperatur är hög Ändra till läge
för 2WD Tid för kylning krävs” visas på informationsdisplayen.
Differentialoljans temperatur är för hög.
Vrid reglaget för framhjulsdrift till H2 och vänta tills varningsmeddelandet för-
svinner.
VA R N I N G
nUnder körning
l Vrid aldrig reglaget för framhjulsdrift från H2 till H4 om hjulen slirar. Få
stopp på hjulen innan du flyttar spaken.
l Använd läge H2 för normal körning på torra och hårda underlag. Körning
på torrt och hårt underlag i läge H4 eller L4 kan orsaka oljeläckage i driv-
komponenterna, att motorn skär eller andra problem som kan leda till en
olycka. Dessutom kan det orsaka slitage på däcken och ökad bränsleför-
brukning.
l Undvik tvära svängar i läge H4 eller L4. Om du svänger plötsligt kan skill-
naden mellan fram- och bakhjulens svänghastigheter ha liknande effekt
som inbromsning och därmed försvåra körningen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 285 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2894-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
nSpärra bakre differentialen
Följande system kan inte fungera när bakre differentialen är spärrad.
Det är i så fall normalt att ABS-varningslampan, VSC OFF-indikatorn (i före-
kommande fall) och ”TRC OFF”-indikator n (i förekommande fall) är aktiverade
eller att ”TRC TURNED OFF”/”TRC turned off” visas på informationsdisplayen
(i förekommande fall).
•ABS
• Bromsassistans (i förekommande fall)
• VSC (i förekommande fall)
• TRC/A-TRC (i förekommande fall)
• Trailer Sway Control (i förekommande fall)
• Hjälpsystem vid start i motlut (i förekommande fall)
• Hjälpsystem vid utförskörning (i förekommande fall)
n Underlätta frigöring
Vrid ratten litet åt vardera hållet när bilen är i rörelse.\
n Automatisk avstängning av systemet för bakre differentialspärren
Bakre differentialspärren frigörs automatiskt i följande situationer:
l Reglaget till fyrhjulsdrift vrids till H2 eller H4 (modeller med 4WD)
l Startknappen vrids till "ACC" eller "LOCK" (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller trycks till radioläge eller avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
n När du har kopplat ur den bakre differentialen
Kontrollera att indikeringslampan släcks.
VA R N I N G
nSå undviker du en olycka
Om du inte följer dessa säkerhetsföreskrifter kan det leda till en olycka.
l Använd inte bakre differentialspärren utom när ett hjul slirar i ett dike eller
på hal och mycket dålig vägbana. Det krävs stor kraft för att styra bilen och
försiktighet krävs vid svängar.
l Lås inte den bakre differentialen förrän hjulen stannat. Annars kan bilen plöts-
ligt rycka till eller åka iväg och orsaka en olycka. Det kan också resultera i
eventuella skador på de olika komponenterna i differentialspärren.
l Kör inte fortare än 8 km/tim när differentialspärren för bakhjulen är inkopplad.
l Fortsätt inte köra med bakre differentialspärren inkopplad.
OM0K269SE_Hilux.book Page 289 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2964-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEn
Byta batteri
Sid. 539
n Visa status för Stop & Start-systemet
Driftsstatus för Stop & Start-systemet kan visas på skärmen (Körinfor-
mation) på informationsdisplayen. ( Sid. 107)
Visningen av ”After reset” kan nollställas.
l Nollställ visningen genom att trycka på på rattkontrollerna, tryck på ”<”
eller ”>” för att välja ”Reset”, och håll sedan intryckt.
l Stoppa nollställningen genom att trycka på .
n Meddelanden på informationsdisplayen
Om motorn inte kan stannas av Stop & Start-systemet, och om motorn startas
om automatiskt medan den har stannats av Stop & Start-systemet visas
följande meddelanden på informationsdisplayen.
lOm motorn inte kan stannas av Stop & Start-systemet
Smart Stop Visar motorns aktuella stopptid. Motorn stopptid
medan luftkonditioneringen är påslagen kan jus-
teras med rattkontrollerna. (
Sid. 295)
Efter start Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop & Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
Efter nollställningVisar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop & Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”Trampa ned broms-
pedalen hårt för att
aktivera”Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.

Blir funktionell när bromspedalen
trampas ned hårdare efter att bilen har
stannat.
”För klimatreglering”
Modeller med automatisk luftkonditionering:
• Luftkonditioneringen används när utetem-
peraturen är hög eller låg.
 Fungerar utan problem när skillnaden
mellan inställd temperatur och kupé-
temperatur är liten.
•.
OM0K269SE_Hilux.book Page 296 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2994-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Om ”Stop & Start-system malfunction Visit your dealer” visas på infor-
mationsdisplayen (i förekommande fall)
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om avstängningslampan i Stop & Start-systemet fortsätter att blinka
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
VA R N I N G
nNär Stop & Start-systemet är i drift
l Håll kvar växelspaken i N (manuell växellåda), trampa ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen vid behov medan motorn har stannats av
Stop & Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet
är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Låt ingen stiga ur bilen medan motorn har stannats av Stop & Start-systemet
(medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
n Körning utanför anlagda vägar, säkerhetsanvisning
Vid körning utanför anlagda vägar, t.ex. genom vattendrag, tryck på
avstängningsknappen i Stop & Start-systemet för att inaktivera det. I annat
fall kan motorn eventuellt inte starta om.
OM0K269SE_Hilux.book Page 299 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3004-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stop & Start-systemet eventuellt
inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd visas symbolen som indikerar att förardör-
ren är öppen på informationsdisplayen, eller läslampor/kupébelysning
tänds när strömbrytaren till läslampor/kupébelysning, eller till kupébelys-
ningen (i förekommande fall) är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas visas inte symbolen som indikerar att förar-
dörren är öppen på informationsdisplayen, eller läslampor/kupébelysning
tänds inte när strömbrytaren till läslampor/kupébelysning, eller till kupébe-
lysningen (i förekommande fall) är i dörrläge.
OM0K269SE_Hilux.book Page 300 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3034-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
Om bilen fastnar i nysnö eller lera minskar systemen TRC/A-TRC
kraften från motorn till hjulen. Tryck på för att stänga av systemet
så det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Modeller utan informationsdisplay
Stäng av systemen TRC/A-TRC
med en snabb tryckning på knap-
pen .
Indikeringslampan ”TRC OFF”
tänds.
Tryck på knappen igen för att
sätta på systemet igen.
Modeller med informationsdisplay
Stäng av systemen TRC/A-TRC
med en snabb tryckning på knap-
pen .
”TRC TURNED OFF”/”TRC
avstängt” visas på informationsdis-
playen.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
Inaktivera TRC/A-TRC-systemen
OM0K269SE_Hilux.book Page 303 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3044-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
nStänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control
Modeller utan informationsdisplay
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikeringslamporna ”TRC OFF” och VSC OFF ska nu tändas
*.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
Modeller med informationsdisplay
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikeringslampan VSC OFF tänds och ”TRC TURNED OFF”/”TRC avstängt”
visas på informationsdisplayen
*.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
*: I modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsassis- tans och aktiv inbromsning att inaktiveras. Varningslampan PCS tänds och
meddelandet visas på informationsdisplayen. ( →Sid. 304)
n Om indikeringslampan ”TRC OFF” tä nds eller ”TRC TURNED OFF”/”TRC
avstängt” visas på informationsdisp layen även om inte är intryckt
TRC, A-TRC och hjälpsystemet vid utförskörning kan inte användas. Kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om "VSC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/
"VSC Turned Off Pre-Crash Brake S ystem Unavailable" visas på infor-
mationsdisplayen
Funktionerna i det aktiva krockskyddet för aktiv bromsassistans och aktiv
inbromsning inaktiveras eftersom VSC stängdes av. Sätt på VSC för att akti-
vera dessa funktioner.
OM0K269SE_Hilux.book Page 304 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3104-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
nTips för användning
Med automatisk växellåda
Systemet är i drift när växelspaken är i ett annat läge än P. För att få effektiv
användning av systemet rekommenderas dock att växelspaken flyttas till
2 eller 1 i S-området.
Modeller med manuell växellåda
För att använda systemet på effektivt sätt rekommenderas körning i låg växel.
n Om indikeringslampan till hjälps ystemet vid utförskörning blinkar
l I följande fall blinkar indikeringslampan och systemet fungerar eventuellt
inte:
• Reglaget till framhjulsdriften är i läge H2.
• Växelspaken är i P. (modeller med automatväxellåda)
• Bakre differentialen är spärrad.
• Gaspedalen eller bromspedalen trampas ned.
• Bilens hastighet överskrider cirka 30 km/tim.
• Bromssystemet är överhettat.
Systemet slutar att fungera. En summerton hörs nu, indikeringslampan till
hjälpsystemet för nedförskörning blinkar och ”TRC turned off” visas på
informationsdisplayen. Avstå från att använda systemet tills indikerings-
lampan till hjälpsystemet för nedförskörning förblir tänd och ”TRC turned
off” som visas på informationsdisplayen slocknar. (Bilen kan köras nor-
malt under den tiden.)
l I följande situationer blinkar indikeringslampan för att uppmärksamma föraren,
men systemet förblir funktionellt.
• Växelspaken är i N. (modeller med automatväxellåda)
• Växelspaken är i N och kopplingspedalen är nedtrampad. (modeller med
manuell växellåda)
• Knappen ”DAC” är avstängd medan systemet är igång. Systemet avtar undan för undan. Indikeringslampan blinkar medan systemet
är igång och slocknar när systemet är helt avstängt.
n Ljud och vibrationer som orsakas av hjälpsystemet för utförskörning
lEtt ljud kan höras från motorrummet när motorn startas eller omedelbart
efter att bilen sätts i rörelse. Ljudet indikerar inte att en funktionsstörning har
uppstått i hjälpsystemet för utförskörning.
l Något av följande kan inträffa när hjälpsystemet för utförskörning är igång.
Inget av dessa indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
OM0K269SE_Hilux.book Page 310 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3124-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
DPF (Par tikelfilter)
uRegenerering
Regenering utförs vid behov i enlighet med körförhållandena.
uSystemegenskaper
DPF-systemet har följande egenskaper:
lTomgången ökar under regenerering
l Lukten av avgasen skiljer sig från ett konventionellt dieselfordon
l Vit rök kan avges från avgasröret under regenerering. Det indikerar
emellertid inte en funktionsstörning.
Modeller utan reglage för DPF-systemet
l Om DPF-systemets varningsmeddelande ”DPF FULL SEE OWNER’S
MANUAL”/”DPF full Se bilens in struktionsbok” viss på displayen ska
du fortsätta att köra bilen. ( Sid. 510)
l Om DPF-systemets varningsmeddelande ”DPF FULL ENGINE
SERVICE REQUIRED” visas på displayen ska du omedelbart låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
: I förekommande fall
När partiklarna som samlats i filtret når en viss tröskelnivå regene-
reras det automatiskt.
DPF-system, felvarning
OM0K269SE_Hilux.book Page 312 Friday, January 29, 2016 10:44 AM