ESP TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2815-1. Grunnleggende bruk
5
Audiosystem
OM0K196E
nBruk av mobiltelefoner
Det kan høres forstyrrelser gjennom audiosystemets høyttalere hvis det
benyttes en mobiltelefon i eller nær bilen mens audiosystemet er på.
ADVARSEL
nSertifisering for platespilleren
ADVARSEL
Dette produktet er et laserprodukt av klasse 1 i henhold til sikkerhetskrav til
laserprodukter, IEC 60825-1:2007.
OBS
nHindre at batteriet lades ut
Ikke la audiosystemet være på lenger enn nødvendig når motoren er stop-
pet.
n Slik unngår du skade på audiosystemet
Pass på at det ikke søles drikke eller andre væsker på audiosystemet.
LASERPRODUKT AV KLASSE 1
OM0K196NO_Hilux.book Page 281 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

3465-10. Bluetooth®
OM0K196E
Bluetooth®
nForhold som påvirker funksjonen
Det kan hende at Bluetooth®-audio/-telefonen ikke fungerer normalt i følgen-
de situasjoner:
l Den bærbare spilleren støtter ikke Bluetooth
®
lMobiltelefonen befinner seg i et område uten dekning
l Bluetooth
®-enheten er slått av
l Bluetooth
®-enheten har lite strøm på batteriet
l Bluetooth
®-enheten er ikke koblet til systemet
l Bluetooth
®-enheten befinner seg bak setet, i hanskerommet eller i konsoll-
boksen, eller materiale av metall dekker eller berører enheten
n Når bilen skifter eier
Pass på å initialisere systemet for å forhindre at andre får tilgang til person-
lige opplysninger. (S. 331)
n Om Bluetooth
®
Bluetooth®-navnet og -logoene er regis-
trerte varemerker som tilhører Bluetooth
SIG, Inc., og bruk av slike merker av
FUJITSU TEN LIMITED er under lisens.
Andre varemerker og varenavn tilhører
sine respektive eiere.
Bluetooth
®-navnet og -logoene er regis-
trerte varemerker som tilhører Bluetooth
SIG, Inc., og bruk av slike merker av
PIONEER CORPORATION er under
lisens. Andre varemerker og varenavn til-
hører sine respektive eiere.
OM0K196NO_Hilux.book Page 346 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

349
6Funksjoner i kupeen
OM0K196E6-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Manuelt klimaanlegg.......... 350
Automatisk klimaanlegg ..................... 356
Setevarmere ...................... 363 6-2. Bruk av kupélysene
Oversikt over lys i kupeen...................... 364
• Hovedbryter for
leselys/kupélys .............. 365
• Leselys/kupélys ............. 365
• Lys i kupeen ................. 365
6-3. Bruk av oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom ............. 367
• Hanskerom .................... 368
• Konsollboks ................... 368
• Koppholdere .................. 369
• Flaskeholdere ................ 370
• Oppbevaringsrom .......... 371
Funksjoner i bagasjerommet ................ 374
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen ........................... 375
• Solskjermer ................... 375
• Sminkespeil ................... 375
• Klokke............................ 376
• Strømuttak ..................... 377
• Kroker for handleposer................... 379
• Kleskroker ..................... 380
• Armlener ........................ 380
OM0K196NO_Hilux.book Page 349 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

3756-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
OM0K196E
6
Funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen
Brett ned solskjermen for å
skjerme for sol forfra.
Brett ned solskjermen, ta den
av kroken og sving den til side
for å skjerme for sol fra siden.
Åpne dekselet for å bruke speilet.
Solskjermer
1
2
Sminkespeil (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 375 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

3927-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
l Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
l Pass på så du ikke tar på motor, radiator, eksosmanifold osv. like etter kjø-
ring da de kan være varme. Olje og andre væsker kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og batteri er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med batteriet. Det inneholder giftig
og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske på hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn
av støv i luften.
n Hvis væskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig pro-
blem.
OM0K196NO_Hilux.book Page 392 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4808-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
ADVARSEL
nNår du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontroller e at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser, for å redusere muligheten for person-
skade ved kollisjon eller plutselig nedbremsing.
OBS
n Oppbevaring av punktert dekk
Kontroller at ingenting klemmes mellom hjulet og understellet til bilen.
n Når du monterer jekkhåndtakforlengeren
Skyv firkanthodet inn til du hører et klikk. Ellers kan forlengeren falle av og
skade lakken eller karosseriet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 480 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4968-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Start motoren for å kontrollere om radiatorens kjølevifte fungerer,
og for å se etter kjølevæskelekkasjer fra radiatoren eller slangene.
Hvis kjøleviften ikke fungerer:
Stans bilen øyeblikkelig og kontak t en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Hvis viften er i drift:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autorise rte Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Når du kontrollerer und er panseret på bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlige personskader som for eksempel forbren-
ninger.
l Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være meget varmt.
l Hold hender og klær (spesielt slips eller skjerf) unna viftene og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at kroppsdeler kommer i klem eller klesplagg
setter seg fast, noe som kan føre til alvorlige personskader.
l Ikke forsøk å løsne radiatorlokket eller lokket til kjølevæskebeholderen
mens motoren og radiatoren er varm . Damp eller kjølevæske som holder
høy temperatur kan sprute ut.
OBS
n Etterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske på en varm motor for
raskt.
n Hindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor:
l Unngå at kjølevæsken blir tilsmu sset med fremmedlegemer (som sand
eller støv osv.).
l Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
6
7
OM0K196NO_Hilux.book Page 496 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

511
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 511 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

513
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 513 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5229-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 490 N mensmotoren går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på200 N
*3: Uten 205R16C-dekk
*4: Med 205R16C-dekk
*5: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilendin er. ( S. 11)
*1: Modeller laget i Thailand*2
*2: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. ( S. 11)
Bremser
Pedalklaring *1Uten VSC91 mm*3
92 mm*4
Med VSC91 mm
Dødgang pedal1,0–6,0 mm
Parkeringsbremsespakvandring*27–9 klikk
Væsketype
Modeller laget i
Thailand
*5SAE J1703 eller FMVSS
No. 116 DOT 3
Modeller laget i
Sør-Afrika
*5SAE J1704 eller FMVSS
No. 116 DOT 4
Smøring av understellet
Fremre
mellomak-
sel (model-
ler med
firehjuls-
drift)DifferensialhusLitiumbasert chassisfett, NLGI nr. 2
Stempelstang*1Molybdendisulfid litiumbasert chassis-
fett, NLGI nr.2 eller litiumbasert chassis-
fett, NLGI nr.2
Bakre
mellomak-
sel
DifferensialhusLitiumbasert chassisfett, NLGI nr. 2
OM0K196NO_Hilux.book Page 522 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM