stop start TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

441
8Hvis det oppstårproblemer
OM0K196E 8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys..................... 442
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon .................. 443
8-2. Tiltak i en nødssituasjon Hvis bilen må taues ........... 445
Hvis du tror noe er feil ....... 450 Utkoblingssystem for
drivstoffpumpe (kun
bensinmotor).................... 451
Brannslukningsapparat ...... 452
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd
høres ............................... 453
Hvis det vises en varselmelding .................. 460
Hvis du punkterer............... 466
Hvis motoren ikke vil starte................................ 481
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling (automatgir)....... 483
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal (biler
med smart inngangs-
og startsystem) ................ 484
Hvis bilbatteriet er utladet.......................... 488
Hvis bilen overopphetes .... 494
Hvis du går tom for drivstoff og motoren stopper
(kun dieselmotor) ............. 497
Hvis bilen blir stående fast ................................... 498
OM0K196NO_Hilux.book Page 441 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4438-1. Viktig informasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon
Trå kontrollert på bremsepedalen med begge føtter og trykk den
bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepedalen flere ganger, dette vil øke kraften
som trengs for å redusere bilens hastighet.
Sett giret i N-stilling.
Hvis giret settes i N-stilling eller fri
Stans bilen et trygt sted langs veien etter å ha bremset ned.
Stopp motoren.
Hvis giret ikke kan settes i N-stilling eller fri
Fortsett å holde inne bremsepedal en med begge føtter for å senke
bilens hastighet så mye som mulig.
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Slå av motoren ved å vri ten-
ningsbryteren til ”ACC”.
Biler med smart inngangs- og
startsystem:
Trykk på og hold tenningsbryte-
ren inne i to sekunder eller mer
for å stanse motoren. Du kan
ev. også trykke raskt på bryte-
ren minst tre ganger på rad for
å stanse motoren.
Stans bilen på et trygt sted langs veien.
Det er kun i nødssituasjoner, dvs. situasjoner hvor det ikke er
mulig å stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal stanses med
følgende prosedyre:
1
2
3
4
3
4
Trykk og hold inne i to sekunder
eller mer, eller trykk raskt på
den minst tre ganger
5
OM0K196NO_Hilux.book Page 443 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4478-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i
en nødssituasjon, kan bilen mid-
lertidig taues etter kabler eller
kjettinger som er festet til slepe-
krokene. Dette må kun gjøres på
veier med hardt underlag og fast
veidekke i høyst 80 km i hastighe-
ter under 30 km/t.
Det må være en fører i bilen for å styre den og bruke bremsene.
Bilens hjul, drivverk, aksler, styr ing og bremser må være i god stand.
Fest kabler eller kjettinger i slepekrokene.
Pass på så ikke karosseriet blir skadet.
Sett deg inn i bilen som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Biler med stopp- og start-system:
Før du tauer bilen må du sette tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller slå den av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) og deretter starte motoren.
Modeller med firehjulsdrift: Sett k ontrollbryteren for firehjulsdrift til
H2. ( S. 242)
Sett giret i N-stilling og frigjør parkeringsbremsen.
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling (automatgir): S. 483
Nødtauing
Fremgangsmåte ved nødtauing
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 447 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4498-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
OBS
nSlik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Ikke tau bilen bakfra når tenningsbryteren står i ”LOCK”-stilling eller nøk-
kelen er fjernet (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller tennings-
bryteren er slått av (biler m ed smart inngangs- og startsystem).
Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
n Tauing av biler med stopp- og startsystem (utstyrsavhengig)
Når det er nødvendig å taue bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres følgen-
de før tauing for å beskytte systemet.
Sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem) en
gang, og start deretter motoren. Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbry-
teren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
OM0K196NO_Hilux.book Page 449 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4578-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for lavt motoroljenivå (utstyrsavhengig)Varsler om at motoroljenivået er lavt (Denne varsellampen
kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt bilen til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Hovedvarsellampe (varsellyd) (utstyrsavhengig)
En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
 S. 460
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i stopp- og startsystemet
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres: S. 250)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Indikatorlampe for par keringsbrems (varsellyd)*9
Varsler føreren om å slippe opp parkeringsbremsen.
 Løsne parkeringsbremsen.
Hastighetsvarsellampe (varsellyd)*10 (utstyrsavhengig)
Indikerer at bilens hastighet når eller overskrider 120 km/t.
 Reduser bilens hastighet.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 457 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4638-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Engine oil level low
Add or replace” vises i multiinformasjonsdisplayet
Motoroljenivået er lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop\
pet i
en skråning. Flytt til en jevn overflate og se om meldingen forsvinner.)
Kontroller motoroljenivået, og etterfylle eller skifte olje ved behov.
( S. 388)
n Hvis ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Power turned off to
save battery” vises i multiinformasjonsdisplayet
Tenningen ble slått av på grunn av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde
dette nivået i ca. fem minutter for å lade batteriet.
n Hvis ”DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”/”DPF full See owner’s
manual” eller ”DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE
OWNER’S MANUAL”/”DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual” vises i multiinformasjonsdisplayet
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
Biler uten bryter for DPF-system:
Følgende kjøremetoder anbefales for å regenerere filteret
*.
l Kontinuerlig kjøring (for eksempel i ca. 65 km/t i ca. 20–30 minutter).
l Ved å unngå korte turer eller ved å kjøre kontinuerlig (la motoren gå i lange
perioder).
Når utendørstemperaturen er ca. –15 C eller lavere må du kontrollere at
motoren er varm før du kjører bilen for å regenerere filteret. Hvis motoren er
kald, kan den varmes opp ved å kjøre bilen på et lavere gir for å øke turtallet.
Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å trykke inn gasspedalen
til motorturtallet er økt til 3 000 o/min.
Varselmeldingen forsvinner når regenerer ingen er fullført. Hvis denne kjørin-
gen ikke kan gjennomføres eller hvis meld ingen ikke forsvinner etter at kjørin-
gen er gjennomført, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Se S. 271 for mer informasjon om DPF-systemet.
*: Vær oppmerksom på været, veiforhold, terreng og trafikkforhold når du er
ute og kjører, og kjør i henhold til gjeldende trafikkregler.
Biler med DPF-systembryter:
S. 272
OM0K196NO_Hilux.book Page 463 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4648-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196En
Hvis ”SEE OWNER’S MANUAL”/”See ow ner’s manual” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
l Følg instruksjonene hvis følgende meldinger vises.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH ”/”Transmission fluid temp high”
(  S. 202)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Water accumulation in
fuel filter” (S. 408)
l Hvis ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION”/”Smart entry &
start system malfunction” vises, kan dette være en feilfunksjon.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans umiddelbart.
l Hvis ”Low oil pressure Stop in a safe place” vises, kan dette være en feil-
funksjon.
Stans bilen umiddelbart og ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”VISIT YOUR DEALER”/”Visit your dealer” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det er feil på systemet eller på delen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Varsellyd
I enkelte tilfeller kan det hende at varsellyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosystemet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 464 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4878-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
nSlå av motoren
Biler med automatisk girkasse
Sett giret i P-stilling og trykk på tenningsbryteren slik du vanligvis gjør når du
stopper motoren.
Biler med manuell girkasse
Sett giret i N-stilling og trykk på tenningsbryteren slik du vanligvis gjør når du
stopper motoren.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(S. 418)
n Alarm (biler med alarm fo r Kasakhstan og Marokko)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske nøk-
kelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst.
n Endre tenningsbrytermodus
Biler med automatisk girkasse
Slipp bremsepedalen og trykk på tenningsbryteren i trinn over.
Motoren starter ikke og modusen vil endres hver gang du trykker på bryteren.
( S. 192)
Biler med manuell girkasse
Slipp clutchpedalen og trykk på tenningsbryteren i trinn over.
Motoren starter ikke og modusen vil endres hver gang du trykker på bryteren.
( S. 192)
n Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
lForsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved til-
passet innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 529)
l Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktive-
res. ( S. 135)
3
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 487 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4908-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Start motoren på det andre kjøretøyet. Øk motorturtallet litt, og hold
dette turtallet i omtrent 5 minutter for å lade batteriet på bilen din.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Åpne og lukk en av
dørene når tenningsbryteren er av.
Oppretthold turtallet for det andre kjøretøyet, og start motoren på
din bil ved å sette tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart
inngangs- og startsystem).
Straks motoren i bilen har startet, tar du av startkablene i nøyaktig
omvendt rekkefølge som ved tilkoblingen.
Når motoren starter, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
n Start av bilen når batteriet er utladet (biler med automatgir)
Motoren kan ikke skyves igang.
n Hindre at batteriet lades ut
lSlå av frontlysene og audiosystemet mens motoren er av.
(Biler med stopp- og startsystem: Unntatt når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet)
l Slå av alle komponenter som ikke må stå på når motoren kjører med lav
hastighet over en lengre periode, for eksempel ved tett trafikk.
n Når batteriet er tatt ut eller er utladet
lInformasjon som er lagret i ECU slettes. Når batteriet er utladet, må bilen
kontrolleres hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l De elektriske vinduene lukker seg kanskje ikke på normal måte. I s\
å fall må
de elektriske vinduene initialiseres. (utstyrsavhengig) ( S. 157)
n Opplading av batteri
Strømmen i batteriet vil lades ut gradvis selv når bilen ikke er i bruk, på grunn
av naturlig utlading og tapping av visse elektriske apparater. Hvis bilen blir
stående i lang tid, kan batteriet lades ut, og motoren vil ikke starte. (Batteriet
lades automatisk under kjøring.)
3
4
5
6
OM0K196NO_Hilux.book Page 490 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4918-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
nVed opplading eller skifte av batter iet (biler med smart inngangs- og
startsystem)
l I enkelte tilfeller kan det være umulig å låse opp dørene ved hjelp av smart
inngangs- og startsystem når batteriet er utladet. Du må da bruke fjernkon-
trollen eller den mekaniske nøkkelen for å låse eller låse opp dørene.
l Det kan hende at motoren ikke starter ved første forsøk etter at batteriet er
ladet opp, men den vil vanligvis starte ved . forsøk. Dette er normalt.
l Tenningsbrytermodus lagres av bilen. Når batteriet kobles til igjen, vil syste-
met automatisk gå tilbake til modusen som var valgt før batteriet ble utladet.
Slå av tenningsbryteren før du kobler fra batteriet.
Hvis du er usikker på hvilken modus tenningsbryteren sto i før batteriet ble
utladet, må du være spesielt forsiktig når du kobler til batteriet igjen.
l Biler med stopp- og startsystem: Etter lading av batteriet eller tilkobling av
batteripolene igjen, kan det ta 5–40 minutter før stopp- og startsystemet
stopper motoren automatisk.
n Ved bytte av batteriet
lBruk et batteri som er godkjent i henhold til europeiske forskrifter.
l Bruk et batteri med samme størrelse som det forrige batteriet og med en
kapasitet på 20 timer (20HR) eller mer.
• Hvis størrelsen er ulik, kan ikke batteriet festes skikkelig.
• Hvis kapasiteten på 20 timer er lav, selv om perioden som bilen ikke bru-
kes, er kort, kan batteriet bli utladet og motoren starter kanskje ikke.
l Biler med stopp- og startsystem: Bruk et batteri som er spesifisert for bruk
med stopp- og startsystemet og tilsvarende et originalbatteri. Hvis et batteri
som ikke støttes brukes, kan funksjonene til stopp- og startsystemet bli
begrenset for å beskytte batteriet.
Batteriytelsen kan også bli dårligere og motoren kan kanskje ikke starte
igjen. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans.
l For mer informasjon kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM0K196NO_Hilux.book Page 491 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM