airbag TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

581-2. Børn og sikkerhed
Hilux OM0K375DKn
Voksen*1
nBarn*4 eller børnesikringssystem*5
Betingelser for og drift af klassificeringssystemet for personer
på passagersædet
Indikator/
advar-
selslampe Indikator for "FORSÆDEAIRBAG" ON-indikator
SRS-advarselslampe Slukket
Indikator for sikkerhedssele Slukket
*2 eller
blinker
*3
Udstyr Forsædeairbag
Aktiveret
Sideairbag for passagersædet
Gardinairbag foran passagerside
Selestrammer for passagersædet
Indikator/ advar-
selslampe Indikator for "FORSÆDEAIRBAG"
Slukket
indikator*6
SRS-advarselslampe Slukket
Indikator for sikkerhedssele Slukket
*2 eller
blinker
*3
Udstyr Forsædeairbag
Deaktiveret
Sideairbag for passagersædet
Aktiveret
Gardinairbag foran
passagerside
Selestrammer for passagersædet
OM0K375DK.book Page 58 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

591-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
nTo m t
nVed fejl i systemet
Indikator/advar-
selslampe Indikator for "FORSÆDEAIRBAG" OFF-indikator
SRS-advarselslampe Slukket
Indikator for sikkerhedssele
Udstyr Forsædeairbag
Deaktiveret
Sideairbag for passagersædet Aktiveret
Gardinairbag foran
passagerside
Selestrammer for passagersædet Aktiveret
*7
eller
deaktiveret
*8
Indikator/ advar-
selslampe Indikator for "FORSÆDEAIRBAG" OFF-indikator
SRS-advarselslampe On
Indikator for sikkerhedssele blinker
Udstyr Forsædeairbag
Deaktiveret
Sideairbag for passagersædet
Aktiveret
Gardinairbag foran
passagerside
Selestrammer for passagersædet
OM0K375DK.book Page 59 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

601-2. Børn og sikkerhed
Hilux OM0K375DK
*1: Systemet klassificerer en person i voksenstørrelse som en voksen. Hvisder sidder en mindre voksen på passagersædet, kan systemet klassifi-
cere ham/hende som et barn afhængig af personens fysik og kropshold-
ning.
*2: Hvis personen på passagersædet bruger sikkerhedssele.
*3: Hvis personen på passagersædet ikke bruger sikkerhedssele.
*4: Hvis der sidder et større barn, som er blevet for stort til et børnesikrings-system, på passagersædet, kan systemet klassificere ham/hende som
en voksen afhængig af hans/hendes fysik eller kropsholdning.
*5: Af hensyn til barnets sikkerhed skal børnesikringssystemet monteres pået bagsæde. Hvis det er absolut nødvendigt kan der monteres et børne-
sikringssystem på passagersædet. Der bør monteres et bagudvendt bør-
nesikringssystem, og indikatoren "OFF" for FORSÆDEAIRBAG skal
lyse. ( S. 65)
*6: Hvis indikatoren ikke lyser, henvises til instruktionsbogen for en vejled-
ning i korrekt montering af børnesikringssystemet. ( S. 65)
*7: I tilfælde af påkørsel fra siden.
*8: I tilfælde af påkørsel forfra.
ADVARSEL
n Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende klassificeringssystemet
for personer på passagersædet
Følgende sikkerhedsforanstaltninger vedrørende klassificeringssystemet
for personer på passagersædet skal overholdes.
Undladelse heraf kan medføre dø den eller alvorlige kvæstelser.
l Brug sikkerhedsselerne korrekt.
l Kontrollér, at låsetungen til selen på passagersædet ikke allerede
er sat i spændet, før passageren sætter sig på sædet.
l Placér ikke tung last på passagersædet eller i udstyret
(f.eks. lommen bag på ryglænet eller armlænet).
l Læg ikke vægt på passagersædet ved at presse hænder
eller fødder mod ryglænet fra bagsædet.
l Passagerer på bagsædet må ikke løfte i passagersædet
med fødderne eller presse benene mod ryglænet.
l Placér ikke genstande under passagersædet.
OM0K375DK.book Page 60 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

611-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
ADVARSEL
n Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende klassificeringssystemet
for personer på passagersædet
l Læg ikke passagersædets ryglæn så langt tilbage, at det berører bagsæ-
det. Dette kan medføre, at indikatoren "OFF" for FORSÆDEAIRBAG lyser
som tegn på, at SRS-airbaggene for passagersædet ikke vil blive aktiveret
i tilfælde af en alvorlig ulykke. Hvis ryglænet berører bagsædet, skal det
stilles i en position, hvor det ikke berører bagsædet. Passagersædets
ryglæn skal stå så lodret som muligt, mens bilen kører. Hvis ryglænet læg-
ges for langt tilbage, kan sikkerhedsselesystemets effekt være nedsat.
l Hvis der sidder en voksen på passagersædet, lyser indikatoren "ON" for
FORSÆDEAIRBAG. Hvis indikatoren "OFF" for FORSÆDEAIRBAG lyser,
skal du bede passageren sætte sig mere opret og helt tilbage i sæd\
et med
fødderne på gulvet og sikkerhedsselen spændt korrekt. Hvis indikatoren
"OFF" for FORSÆDEAIRBAG fortsat lyser, skal du enten bede passage-
ren sætte sig om på bagsædet eller, hvis det ikke er muligt, flytte passa-
gersædet helt tilbage.
l Hvis du er nødt til at montere børnesikringssystemet på forsædet, skal det
gøres i korrekt. ( S. 65)
l Undlad at modificere eller fjerne forsæderne.
l Du må ikke sparke til passagersædet eller udsætte det for kraftige stød.
Hvis det sker, kan SRS-advarselslampen lyse for at angive en fejl i klassi-
ficeringssystemet for personer på passagersædet. Hvis det sker, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk med det samme.
l Et børnesikringssystem monteret på bagsædet må ikke berøre ryglænene
på frontsæderækken.
l Der må ikke anvendes sædetilbehør såsom puder eller sædebetræk, der
dækker sædepudens overflade.
l Forsædets polstring må ikke modificeres eller udskiftes.
l Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringssy-
stem på passagersædet, må sikkerhedsselen ikke udløses, mens bilen
kører. Dette kan medføre, at airbagsystemet aktiveres.
OM0K375DK.book Page 61 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

621-2. Børn og sikkerhed
Hilux OM0K375DK
System til manuel til-/frakobling af airbag
Indikator for "FORSÆDEAIR-
BAG"
Biler uden smart-nøgle: Indikato-
ren "ON" tændes, når airbagsyste-
met er koblet til (kun når
tændingskontakten står på "ON").
Biler med smart-nøgle: Indikatoren
"ON" tændes, når airbagsystemet
er koblet til (kun når tændingskon-
takten står på "IGNITION ON").
Kontakt til manuel til-/frakob-
ling af airbag
: Hvis monteret
Dette system frakobl er forsædeairbaggen.
Deaktivér kun airbaggen, når de r benyttes et børnesikringssy-
stem på forsædet.
1
2
OM0K375DK.book Page 62 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

631-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
Biler uden smart-nøgle:
Sæt nøglen i låsen, og drej den til
"OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle:
Sæt den mekaniske nøgle i låsen, og drej den til "OFF"-stilling.
Indikatoren "OFF" tændes (kun når tændingskontakten står på "IGNITION
ON").
nIndikatoroplysninger for "FORSÆDEAIRBAG"
Hvis et af nedenstående problemer opstår, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
l Hverken indikatoren for forsædeairbag tilkoblet eller indikatoren for forsæ-
deairbag frakoblet lyser.
l Indikatoren skifter ikke, når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON"- eller "OFF"-stilling.
Frakobling af forsædeairbaggen
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan fo\
rsædet
benyttes, så længe systemet til manuel til-/frakobling af airbag er sat på
"OFF".
Hvis systemet står på "ON", kan den store kraft ved udløsning (oppustning)
af airbaggene forårsage alvorlige kvæstelser og endog døden.
n Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at systemet til manuel t il-/frakobling af airbag er slået til.
Hvis det forbliver frakoblet, udløses airbaggene muligvis ikke i tilfælde af en
ulykke, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
OM0K375DK.book Page 63 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

711-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
Brug af et børnesikringssystem
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Biler med klassificeringssystem for personer på passagersædet: Brug
aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, når indikatoren
"ON" for "FORSÆDEAIRBAG" lyser. ( S. 57)
Kraften fra den hurtige udløsning af forsædeairbaggen kan forårsage død
eller alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af en ulykke.
lBiler uden klassificeringssystem for
personer på passagersædet eller
kontakt til manuel til-/frakobling af
airbag: Brug aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på forsædet.
Kraften fra den hurtige udløsning af
forsædeairbaggen kan forårsage død
eller alvorlig kvæstelse af barnet i
tilfælde af en ulykke.
lBiler med kontakt til manuel til-/frakob-
ling af airbag Brug aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på forsædet, når
kontakten til manuel til-/frakobling af air-
bags er slået til. ( S. 62)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af
en ulykke.
l På nogle modeller: På solskærmen i
passagersiden sidder en mærkat, der
angiver, at det er forbudt at anbringe et
bagudvendt børnesikringssystem på
forsædet.
Indholdet af mærkaten på solskærmen
er vist på tegningen herunder.
Mærkaten af type B indeholder
oplysninger på dit lands sprog.
OM0K375DK.book Page 71 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

731-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Anvend et børnesikringssystem, der passer til barnets alder og størrelse,
og montér det på bagsædet.
lSæt kun et fremadvendt børnesikrings-
system på forsædet, hvis det ikke kan
undgås. Ved montering af et fremad-
vendt børnesikringssystem på forsæ-
det skal sædet rykkes så langt tilbage
som muligt. Undladelse heraf kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser, hvis
airbaggene udløses.
l Biler med SRS-side- og -gardinairbags:
Lad ikke barnet læne hovedet eller en
del af kroppen mod døren eller det
område af sædet, front-, eller bagstol-
pen eller tagrælingerne, hvorfra SRS-
sideairbaggene og -gardinairbaggene
udløses – heller ikke selvom barnet er
anbragt i børnesikringssystemet. Det er
farligt, hvis SRS-sideairbaggene og -
gardinairbaggene udløses, og kraften
kan dræbe barnet eller kvæste det
alvorligt.
lDobbeltkabine-modeller: Hvis førersæ-
det er i vejen for børnesikringssystemet
og forhindrer, at det kan fastgøres
ordentligt, skal børnesikringssystemet
anbringes på højre bagsæde (i venstre-
styrede biler) eller venstre bagsæde (i
højrestyrede biler). ( S. 80, 88)
OM0K375DK.book Page 73 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

751-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
Enkeltkabine-modeller
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" kat egori af børnesikringssystemer
godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesik- ringssystemer godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal ", godkendt til anvendelse i denne
vægtgruppe.
*1: Stil ryglænet i den mest oprette position. Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stilles i øverste position.
Vægtgrupper
Siddeplads
Anbefalede
børnesikringssystemer
Passagersæde foran
Biler med
klassificeringssystem for personer
på passagersædet
Indikatorlys for
passagerairbag
ONOFF*3
0
Op til 10 kg
(22 lb.) X
U*1
L*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”
"TOYOTA MINI"
TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS med SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORM
FIXATION, BASE PLATFORM”
0+
Op til 13 kg
(28 lb.)
X
U
*1
L*1
I
9 til 18 kg
(20 til 39 lb.) Bagud-
vendt – X
U*1,2“TOYOTA DUO+”
Fremad-
vendt –
UF
*1,2
II, III
15 til 36 kg
(34 til 79 lb.) UF
*1,2U*1,2"TOYOTA KIDFIX XP
SICT" (kan monteres
på ISOFIX-beslag).
OM0K375DK.book Page 75 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

761-2. Børn og sikkerhed
Hilux OM0K375DK
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*3: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem på pas-sagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen "OFF" for FORSÆ-
DEAIRBAG lyser.
Modeller med smart-kabine
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" kat egori af børnesikringssystemer
godkendt til brug i denne vægtgruppe.
Vægtgrupper
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings-
systemer
Passagersæde foran
Bagsæde
Biler med klassifice-ringssystem
for personer på
passagersædet:
Indikatorlys for pas- sagerairbag
ONOFF*3
0
Op til 10 kg
(22 lb.) X
U*1
L*1X“TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS”
"TOYOTA MINI"
“TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM”
0+
Op til 13 kg
(28 lb.)
X
U
*1
L*1X
I
9 til 18 kg
(20 til 39 lb.)
Bagud-
vendt – X U
*1,2X“TOYOTA DUO+”Fremad-
vendt – UF
*1,2
II, III
15 til 36 kg
(34 til 79 lb.) UF
*1,2U*1,2X“TOYOTA KIDFIX XP
SICT”
(Kan tilpasses
ISOFIX-monteringer).
OM0K375DK.book Page 76 Monday, June 11, 2018 3:23 PM