display TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

1422. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
Advarselsdisplay
Vælg dette for at få vist advarselsmeddelelser samt forholdsregler,
der skal træffes, hvis der registreres en fejl. (S. 610)
Indstillingsskærm
Vælg dette for at ændre instrumentets displayindstillinger. ( S. 686)
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
Enter/Indstil
Vælg et emne/skift side
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Tryk: Viser den skærm, der er regi-
streret som den øverste skærm
Hvis der ikke er blevet tilknyttet en skærm, vises skærmen
med kørselsinformation.
Tryk og hold inde: Registrerer den aktuelt viste skærm
som den øverste skærm
Når bekræftelsesskærmen vises, skal du vælge "yes" (ja) for at tilknytte
skærmen. Hvis den valgte skærm ikke kan tilknyttes, vises en meddelelse
om, at tilknytningen ikke lykkedes.
Brug af instrumentbetjeningsknapperne
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 142 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1432. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
De viste emner kan ændres ved at trykke på "<" eller ">"
på instrumentbetjeningsknapperne og trykke på "" eller " ".
l Aktuel brændstoføkonomi (bjælkevisning/værdivisning)
*1,2
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
l Gennemsnitlig brændstoføkonomi (efter nulstilling
*3/efter start/efter
optankning)
*1,2
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden henholdsvis nul-
stilling af funktionen, start af motoren og optankning af bilen.
l Gennemsnitlig hastighed (efter nulstilling
*3/efter start)*1
Viser den gennemsnitlige hastighed siden henholdsvis nulstilling af
funktionen og start af motoren.
l Forløbet tid (efter nulstilling
*3/efter start)*1
Viser den kørte tid siden henholdsvis nulstilling af funktionen og
start af motoren.
l Distance (distance/efter start)
*1
Viser henholdsvis den anslåede maks imale distance, der kan køres
med den resterende brændstofmængde, og den distance, der er
kørt, siden motoren blev startet. • Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstof-
forbrug. Det betyder, at den faktiske afstand, der kan tilbagelæg-
ges, kan afvige fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optankning. Hvis der fyldes
brændstof på tanken, uden at tæ ndingskontakten slås fra, opda-
teres displayet muligvis ikke.
Kørselsinformation
OM0K375DK.book Page 143 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1442. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
lTomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid (motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilli ng og start af motoren. (S. 382)
l Visning af zone for miljøvenlig kørsel
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kør-
sel baseret på acceleration. ( S. 130)
l Score for miljøvenlig kørsel
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( S. 146)
l Miljøbesparelse
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstilling og omkostninger til forbrugt
brændstof. ( S. 147)
l Slingreadvarsel (hvis monteret)
Registrerer, hvis bilen slingrer i vejbanen, hvilket ofte er forbundet
med nedsat opmærksomhed hos fører en, og viser faldet i opmærk-
somhed med en bjælke.
Jo længere bjælken er, jo større behov kan føreren have for en
pause.
Denne visning er en del af LDA-systemet (advarsel om vognbaneskift).
Visningen aktiveres, når betingelserne for funktionen om advarsel om
slingren er opfyldt. ( S. 334)
lDisplay fra
Der vises et blankt skærmbillede.
*1: Kan registreres under Kørselsinformation 1 og 2. ( S. 145)
*2: Brug det viste brændstofforbrug som reference.
*3: Nulstillingsprocedurer:
• Vælg den funktion, som skal nulstilles, på målerens kontakter, og tryk på, og hold den inde for at nulstille.
• Hvis der er mere end én funktion, som kan nulstilles, vises markerings- boksene ud for disse funktioner.
OM0K375DK.book Page 144 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1452. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
Følgende indstillinger kan ændres. Se S. 684
l RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret)
Vælg for at indstille følgende:
• RSA til/fra
• Meddelelsesmetode (for høj hastighed/andet
*)
• Meddelelsesniveau for for høj hastighed
l Tomgangsstop (hvis monteret)
Vælg for at ændre tomgangsstoptiden, når airconditionsystemet
aktiveres.
l Sprog
Vælg dette for at skifte sproget på displayet.
l Enheder
Vælg dette for at skifte måleenhed for brændstofforbruget.
l Indikator for miljøvenlig kørsel
Vælg for at aktivere/deaktivere indikatorlampen for miljøvenlig kør-
sel. (
S. 130)
l -kontaktindstillinger
Du kan registrere 1 skærm som øv erste skærm. Registrering fore-
tages ved at holde nede , mens den ønskede skærm vises.
l Kørselsinformation 1 og 2
Vælg for at vælge op til 2 funktioner, som vises på en skærm med
kørselsinformation. Der kan indst illes op til 2 skærme med kørsels-
information.
l Pop-up-display
Vælg dette for at slå følgende pop-u p-displays, som kan blive vist i
nogle situationer, til/fra. • Visning af rutevejledning i system et i relation til navigationssyste-
met (hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis
monteret)
l Accentfarve (hvis monteret)
Vælg dette for at ændre accentfarverne på skærmen, fx markørens
farve.
Indstillingsskærm
OM0K375DK.book Page 145 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1462. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
lMiljøbesparelse
Vælg for at ændre sammenligni ng af brændstofforbrug og brænd-
stofpris.
l Initialisering
Registrerede eller ændrede målerindstillinger slettes eller stilles til-
bage til standardindstillingen.
*: Kun meddelelse om overhaling forbudt
nPop-up-display
I nogle situationer, f.eks. under betjening af en kontakt, vises et midlertidigt
pop-op-display på multi-informationsdisplayet.
Pop-up-displayfunktionen kan slås til/fra. ( S. 686)
n Score for miljøvenlig kørsel
Kørselsforholdene vises i 5 faser opdelt i 3 kategorier: start, cruise og stop.
Hver gang, bilen stoppes, vises scoren. (Hver gang der accelereres, nulstilles
den senest viste score. Der beregnes ikke akkumulerede scorer).
Miljøvenlig kørsel
Viser niveauet af miljøvenlighed beregnet ud fra accelerationsmængden,
når bilen kører
Miljøvenligt stop
Viser niveauet af miljøvenlighed beregnet ud fra tiden fra speederen
slippes, til bilen stopper Score for miljøvenlig kørsel
Samler resultatet af miljøvenlig start,
miljøvenlig kørsel og miljøvenligt stop
og viser det samlede resultat.
Miljøvenlig start
Viser niveauet af miljøvenlighed bereg-
net ud fra accelerationsgraden, når
bilen startes
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 146 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1482. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DKn
Automatisk annullering af indstillingsvisning
I følgende situationer deaktiveres indstillingsvisningen, hvor indstillingerne
kan ændres vha. målerens kontakter, automatisk.
l Hvis der kommer en advarselsmeddelelse, mens indstillingsdisplayet vises
l Når bilen begynder at køre, mens indstillingsvisningen er vist
n Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Kørselsinformationsdata og -indstillinger nulstilles.
n LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sagtens blive ved med at benytte displayet.
ADVARSEL
n Sikkerhedsforanstaltninger for brug under kørsel
l Ved betjening af multi-informationsdisplayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerheden omkring bilen.
l Se aldrig på multi-informationsdisplayet i længere tid ad gangen under
kørsel, da det kan medføre, at du overser fodgængere, genstande på
vejen foran bilen osv.
n Score for miljøvenlig kørsel
Brug scoren for miljøvenlig kørsel som en baggrundsoplysning. Kør altid
sikkert og efter forholdene på vejen og i trafikken.
OM0K375DK.book Page 148 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1502. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DKn
Forrige registreringer
Hvis skærmbilledet for tidligere
data ikke vises, skal du vælge
"Forrige registreringer".
Bedste registrerede brænd-
stofforbrug
Tidligere brændstofforbrugs-
registrering
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstiller data for forrige regi-
streringer
Opdaterer data for forrige
registreringer
Skærmbilledet "Køretursop-
lysninger" vises
Historikken for det gennemsnitlig e brændstofforbrug er farveinddelt
i tidligere gennemsnit og gennemsnitligt brændstofforbrug siden
seneste opdatering. Brug det viste gennemsnitlige brændstoffor-
brug som en baggrundsoplysning.
Illustrationerne er kun ekse mpler og kan variere en smule
fra de faktiske forhold.
n Nulstilling af dataene
Ved at vælge "Slet" på skærmen "Køretursoplysninger" nulstilles dataene
for triptællerinformation.
Ved at vælge "Slet" på skærmen "Tidligere data" nulstilles dataene
for tidligere data.
n Opdatering af data for forrige registreringer
Ved at vælge "Opdatering" på skærmen "Tidligere data" opdateres
dataene for tidligere data.
Derudover nulstilles samtidig det gennemsnitlige brændstofforbrug
på multi-informationsdisplayet.
n Rækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der kan tilbagelægges med
den resterende mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske afstand, der kan tilbagelægges, kan afvige
fra den viste.
1
2
3
4
5
6
OM0K375DK.book Page 150 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1563-1. Information om nøgler
Hilux OM0K375DKn
Hvis du mister nøglerne
Nye originale nøgler kan bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk ved at bruge den anden nøgle (biler
uden smart-nøgle) eller den mekaniske nøgle (biler med smart-nøgle) og
nøglenummeret, der er stemplet ind i nøglens nummerplade. Opbevar pladen
et sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen.
n Under flyrejser (type C, D, E og F)
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs fjernbetjeningsfunktion på en fly-
rejse, skal du passe på, at du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper,
når du er ombord på flyet. Hvis du har nøglen med i tasken, skal du sikre dig,
at knapperne ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap er der risiko
for, at nøglen udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.
n Afladning af batteriet i nøglen
Biler uden smart-nøgle
Hvis den trådløse fjernbetjeningsfunktion ikke virker, kan det skyldes, at bat-
teriet er afladet. Udskift batteriet ved behov. ( S. 567)
Biler med smart-nøgle
S. 189
n Hvis der vises en meddelelse vedrørende den elektroniske nøgles eller
tændingskontaktens tilstand osv.
For at undgå, at den elektroniske nøgle bliver glemt inde bilen, at bilen forla-
des, uden at tændingskontakten er slået fra, eller at andre personer
util-
sigtet
fjerner nøglen fra bilen osv. kan der blive vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, som beder brugeren bekræfte den elektroniske nøgles
tilstand eller tændingskontaktens indstilling. I så fald skal instrukserne på dis-
playet straks følges.
n Hvis "KEY BATTERY LOW"/"Key battery low" vises på multi-informati-
onsdisplayet (hvis monteret)
Lavt batteriniveau i den elektroniske nøgle. Udskift den elektroniske nøgles
batteri.
n Udskiftning af den elektroniske nøgles batteri
S. 567
n Bekræftelse af antallet af registrerede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af nøgler, der er registreret til bilen. Du
kan få flere oplysninger hos en autoriser et Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 156 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1763-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Hilux OM0K375DKn
Tilkobling af alarmen (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre låses. ( S. 119)
n Hvis der vises et symbol, som indikerer, at én eller flere døre er åbne,
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)
En eller flere af dørene er ikke lukket helt. Systemet angiver også, hvilken dør
der ikke er helt lukket. Når bilen har nået en hastighed på 5 km/t, blinker
hovedadvarselslampen, og der lyder en summer for at angive, at døren(e)
endnu ikke er helt lukket.
Sørg for at lukke alle dørene.
uKontakt til dørlås (hvis monteret)
Låser alle døre
Låser alle døre op
uKnap til låsning indefraLåser døren
Låser døren op
Førerdøren kan åbnes ved at
trække i det indvendige hånd-
tag, også selvom låseknappen
er i låseposition.
Oplåsning og låsning af dørene indefra
1
2
1
2
OM0K375DK.book Page 176 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1863-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Hilux OM0K375DKn
Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt advar-
selsmeddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet, til at forebygge
tyveri af bilen og uheld forårsaget af forkert betjening. Træf de nødvendige
foranstaltninger i forhold til de advarselsmeddelelser, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet.
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og korrektionsprocedurer
ved aktivering af alarmer.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig
alarm lyder én
gang i 5 sekunderDer blev gjort et forsøg
på at låse bilen, mens
en af dørene stod åben. Luk alle døre,
og lås dørene igen.
Indvendig alarm
lyder vedvarende
Tændingskontakten blev
sat på "ACCESSORY",
mens førerdøren stod åben
(eller førerdøren blev åbnet,
mens tændingskontakten
stod på "ACCESSORY").
Slå tændingskontakten
fra, og luk førerdøren.
OM0K375DK.book Page 186 Monday, June 11, 2018 3:23 PM