display TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

1893-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
Hilux OM0K375DKn
Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt
l Låsning og oplåsning af dørene: Brug den mekaniske nøgle. ( S. 635)
l Start af motoren: S. 636
n Afladning af den elektroniske nøgles batteri
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
l Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper.
l Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Følgende symptomer indi-
kerer, at den elektroniske nøgle kan være afladet. Udskift batteriet ved
behov. (S. 567)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
l For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elapparater, som udvikler et
magnetfelt:
• Tv-apparater
• Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
n Hvis "KEY LEFT INSIDE VEHICLE"/"Key left inside vehicle"
vises på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)
Der blev gjort et forsøg på at låse en af dørene ved at bruge smartnøglen,
mens den elektroniske nøgle stadig var i bilen, eller der blev gjort et forsøg
på at låse en af fordørene ved at åbne en dør og sætte den indvendige
låseknap i låst position og derefter lukke døren ved at trække i det udvendige
håndtag, mens den elektroniske nøgle stadig befandt sig i bilen.
Fjern den elektroniske nøgle fra bilen, og lås dørene igen.
n Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 684)
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
l Låsning og oplåsning af dørene:
Brug den trådløse fjernbetjening eller mekaniske nøgle. (S. 174, 635)
l Start af motoren og ændring af tændingskontaktens funktioner: S. 636
l Standsning af motoren:  S. 271
OM0K375DK.book Page 189 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2414-1. Før kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
nStart på en stigning (biler med hjælp til start på bakke (HAC))
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( S. 387)
n Kørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til,
og vejen bliver glat.
l Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat
ved de første regndråber.
l Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag
af vand mellem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det
umuligt at styre og bremse sikkert.
n Motorens omdrejningstal under kørslen (automatisk transmission)
I følgende tilfælde kan motorens omdrejningstal blive højt under kørslen.
Dette skyldes automatisk gearskiftstyring opad eller gearskiftaktivering
nedad for at tilpasse til kørselsforholdene. Det er ikke tegn på en pludselig
acceleration.
lNår det vurderes, at bilen kører op eller ned ad bakke
l Når speederen slippes
n Begrænsning af motorens effekt (bremseprior iteringssystem)
l Når der trykkes samtidigt på speederen og bremsepedalen,
kan motorens effekt være begrænset.
l Biler uden multi-informationsdisplay: Der lyser en advarselslampe,
mens systemet er aktiveret. ( S. 605)
l Biler med multi-informationsdisplay: Der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationssystemet, mens systemet er aktivt. ( S. 612)
n Tilkørsel af din nye Toyota
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forlænge bilens levetid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
l De første 800 km (modeller med modelkodedestination W
*):
Kør ikke med anhænger. ( S. 253)
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. (S . 11 )
l De første 1000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længere tid.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
• Kør ikke langsomt, når den manuelle transmission står i et højt gear.
OM0K375DK.book Page 241 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

269
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle)
Automatisk transmission
Tjek, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
Der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Hvis den ikke
vises, kan motoren ikke startes.
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er
ét enkelt kort tryk nok. Det er ikke
nødvendigt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af hvad der sker først.
Bliv ved med at træde bremsepedalen ned, indtil motoren er startet helt.
Gælder kun dieselmotorer: -indikatoren lyser. Motoren vil starte, når
indikatoren slukker.
Motoren kan startes fra alle tændingskontaktens tilstande.
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du starter motoren eller
ændrer tændingsnøglens tilsta nd ved at have den elektroniske
nøgle på dig.
Start af motoren
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 269 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2704-2. Kørselsprocedurer
Hilux OM0K375DK
Manuel transmission
Tjek, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på N.
Træd koblingen helt ned.
Der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Hvis den ikke
vises, kan motoren ikke startes.
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er
ét enkelt kort tryk nok. Det er ikke
nødvendigt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af hvad der sker først.
Bliv ved med at træde koblingspedalen ned, indtil motoren er startet helt.
Gælder kun dieselmotorer: -indikatoren lyser. Motoren vil starte, når
indikatoren slukker.
Motoren kan startes fra alle tændingskontaktens tilstande.
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 270 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2724-2. Kørselsprocedurer
Hilux OM0K375DK
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen (biler med automatisk transmission)
eller koblingspedalen (biler med manuel transmission). (Tilstanden
skifter, hver gang du trykker på kontakten).Slukket
*
Havariblinket kan benyttes.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet
kan benyttes.
"ACCESSORY" vises
på multi-informationsdisplayet.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter
kan benyttes.
"IGNITION ON" vises
på multi-informationsdisplayet.
*: Hvis gearvælgeren står på andet end P, når der slukkes for motoren, skifter tændingskontakten til "ACCESSORY" og ikke til "OFF"
(kun biler med automatisk transmission).
Hvis motoren stoppes med gearvælgeren i en anden position end P,
vil tændingskontakt en ikke blive slået fra, men vil i stedet blive sat på
"ACCESSORY". Udfør følgende procedurer for at slå kontakten fra:
Tjek, at parkeringsbremsen er trukket.
Sæt gearvælgeren på P.
Kontrollér, at "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" vises
i multi-informations displayet, og tryk derefter én gang
på tændingskontakten.
Kontrollér, at "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle"
er slukket i multi-informationsdisplayet.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
1
2
3
Hvis motoren stoppes, mens gearvælgeren står i en anden
position end P (biler med automatisk transmission)
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 272 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2744-2. Kørselsprocedurer
Hilux OM0K375DKn
Ratlås
Rattet låses med ratlåsfunktionen, når tændingskontakten slås fra,
og dørene åbnes og lukkes. Når tændingskontakten betjenes igen,
frakobles ratlåsfunktionen automatisk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at lade motoren køre i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.
n Hvis "SMART ENTRY & START SY STEM MALFUNCTION SEE OWNER’S
MANUAL"/"Smart Entry & Start S ystem malfunction See owner’s
manual" vises på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
S. 567
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
S. 635 Der vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står i P
(undtagen manuel transmission).
Tryk på tændingskontakten igen, mens
du drejer rattet til hhv. venstre og højre.
OM0K375DK.book Page 274 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2754-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen
omstændigheder på speederen, mens du starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
n Forsigtighedsregel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
n Sådan stopper du motoren i en nødsituation
l Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen\
, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den 3 eller flere gange efter hinanden. ( S. 593)
Du må dog kun trykke på tændingskontakten under kørslen i en nødsitua-
tion. Hvis der trykkes på tændingskontakten, mens bilen kører, vises
advarselsmeddelelsen "PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR
EMERGENCY STOP"/"Push and hold engine switch for emergency stop"
på multi-informationsdisplayet, og der lyder en summer. Hvis der slukkes
for motoren under kørsel, kan du stadig styre og bremse bilen, men ser-
voen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver derfor sværere at
styre og bremse, og du bør holde ind til siden, så snart det er muligt.
l Motoren startes igen, efter tændingskontakten har været slået fra, ved at
flytte gearvælgeren til N (automatisk transmission) eller træde koblingen
ned (manuel transmission) og derefter trykke på tændingskontakten.
OM0K375DK.book Page 275 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
uPre-collision-advarsel
Når systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision er høj, lyder
en summer, og der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet, som opfor-
drer føreren til at undvige.
uPre-collision-bremseassistance
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj, tilfø-
rer systemet større bremsekraft al t efter, hvor hårdt der trædes på
bremsepedalen.
uPre-collision-opbremsning
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj, adva-
rer systemet føreren. Hvis systemet vurderer, at risikoen for en frontal
kollision er ekstremt høj, aktiveres bremserne automatisk for at
hjælpe med at undgå kollisionen elle r reducere kollisionshastigheden.
OM0K375DK.book Page 322 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3254-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Deaktivering af pre-collision-systemet
Tryk på PCS-kontakten i mindst
3 sekunder.
PCS-advarselslampen lyser,
og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
Systemet aktiveres ved at trykke
på PCS-kontakten igen.
Systemet aktiveres, hver gang tændingskontakten drejes til "ON"
(biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
n
Ændring af timingen af pre-collision-advarsler
Tryk på PCS-kontakten for at få
vist den aktuelle timing af
advarslen på multi-informati-
onsdisplayet. Hver gang, der
trykkes på PCS-kontakten,
mens timingen af advarslen er
vist, ændres timingen som
beskrevet nedenfor.
Indstillingen af timingen beva-
res, når tændingskontakten dre-
jes til "LOCK" (biler uden smart-
nøgle) eller slås fra (biler med
smart-nøgle).
Langt fra
Advarslen aktiveres tidligere
end med standardtimingen.
Middel
Dette er standardindstillingen.
Tæt på
Advarslen aktiveres senere end med standardtimingen.
Ændring af pre-collision- systemets indstillinger
1
2
3
OM0K375DK.book Page 325 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser, og der vises
en meddelelse på multi-informationsdisplayet
Pre-collision-systemet kan være midlertidigt ude af funktion,
eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring senso-
rerne er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring
sensorerne er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når frontsensoren er snavset eller dækket af sne mm.
• Når en del af forruden foran kamerasensoren er dugget til eller dækket af kondensvand eller is.
(Afdugning af forruden: S. 485, 494)
• Når kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
l Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke eller forsætter med at
lyse, eller advarselsmeddelelsen ikke forsvinder, selvom bilen er i sin nor-
male tilstand, kan der være en fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 389), deaktiveres pre-collision-bremseassistan-
cen og pre-collision-bremsefunktionerne også.
l PCS-advarselslampen lyser, og me ddelelsen "VSC TURNED OFF PRE-
COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE”/“VSC Turned Off Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM0K375DK.book Page 333 Monday, June 11, 2018 3:23 PM