stop start TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

6018-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Afspærringssystem for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen,
efter at systemet har været aktiveret.Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK" (biler uden smart-
nøgle), eller "ACCESSORY" eller "OFF" (biler med smart-nøgle).
Start motoren igen.
Brændstofpumpens benzinafbr ydelsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at minimere risikoen for brændstof-
lækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres
ved kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
OM0K375DK.book Page 601 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6078-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
*1: Summeren lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*2: Sæt farten ned, indtil lampen slukkes.
*3: Summeren lyder, hvis differentialeoliens temperatur er for høj, og det er nødvendigt at dreje indstillingsknappen for forhjulstræk til H2.
*4: Summeren lyder samtidig med, at advarselslampen blinker.
*5: Advarselssummeren for åben dør lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*6: Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder,
når bilen opnår en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen
stadig ikke spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere
90 sekunder.
*7: Summeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre bag-sædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt.
Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder, når bilen opnår en hastighed
på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes, ændrer
summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*8: Advarselssummeren for aktiveret parkeringsbremse lyder, hvis bilen kørercirka 5 km/t eller derover.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet
tændes, når systemet deaktiveres: S. 378) 
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*8
Minder føreren om at slække parkeringsbremsen.
 Slæk parkeringsbremsen.
Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau
(hvis monteret)
Angiver, at AdBlue™-niveauet er lavt
 Få AdBlue™ påfyldt hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 607 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6138-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
nHvis meddelelsen "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD
MODE COOLING TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required" eller "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH
COOLING TIME REQUIRED"/"Different ial oil temp high Cooling time
required" vises på multi-informationsdisplayet
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens hastighed, eller stop
bilen på et sikkert sted. ( S. 363)
n Hvis meddelelsen "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/
"Engine oil level low Add or repl ace" vises på multi-informationsdis-
playet
Motoroliestanden er lav. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på
en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om meddelelsen
slukkes).
Tjek motoroliestanden, og påfyld eller udskift olie, hvis det er påkrævet.
( S. 532)
n Hvis meddelelsen "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power
turned off to save battery" vi ses på multi-informationsdisplayet
Den automatiske slukning slog strømmen fra.
Næste gang du starter motoren, skal du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i ca. 5 minutter for at genoplade
batteriet.
n Hvis meddelelsen "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED
SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual" vises på multi-informationsdisplayet
Det opsamlede materiale i filteret skal regenereres.
S. 398
n Hvis meddelelsen "FRONT CAMERA UNAVAILABLE"/"Front Camera
Unavailable" eller "FRONT CAME RA VISION BLOCKED CLEAN AND
DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera Vision Blocked Clean and Demist
Windshield" vises på multi-informationsdisplayet
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 333, 602)
l PCS (pre-collision-system)
l LDA (advarsel om vejbaneskift)
l RSA (oplysninger på færdselstavler)
n Hvis meddelelsen "Check RSA system " vises på multi-informationsdis-
playet
Der er fejl i RSA-systemet.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 613 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6148-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DKn
Hvis der vises en meddelelse om, at betjening af gearvælgeren
er nødvendig
For at undgå, at der vælges forkert gearposition, eller bilen bevæger
sig uventet, kan der blive vist en meddelelse med krav om flytning
af gearvælgeren på multi-informationsdisplayet. I så fald skal
du følge instrukserne i meddelelsen og flytte gearvælgeren.
n Hvis meddelelsen "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s
manual" vises på multi-informationsdisplayet
lHvis nedenstående meddelelser vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
( S. 283)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation
in fuel filter" ( S. 551)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2400 km" ( S. 554)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" ( S. 554)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/
"AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" ( S. 554)
l Hvis meddelelsen "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/
"Smart entry & start system malfunction" vises, kan det være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autor iseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
l Hvis meddelelsen "Low oil pressure Stop in a safe place" vises,
kan det være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
n Hvis meddelelsen "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer"
vises på multi-informationsdisplayet
Det system eller den del, der vises på multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af omgiv\
ende
støj eller lyd fra audiosystemet.
OM0K375DK.book Page 614 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6188-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Brug af donkraften
Forkert brug af donkraften kan medføre, at bilen pludselig falder
af donkraften, og forårsage dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l
Bilens donkraft er udelukkende beregnet til brug i nødstilfælde
ved punktering.
lDonkraften er ikke beregnet til brug ved skift til sommer-
eller vinterdæk.
l Brug ikke donkraften til andet end at skifte hjul eller montere
eller afmontere snekæder.
l Brug kun bilens donkraft til at skifte hjul med.
Brug den ikke på andre biler, og brug ikke andre donkrafte
til at skifte hjul på denne bil.
l Kontrollér, at donkraften kan bevæges korrekt.
l Kontrollér altid, at donkraften er sat ordentligt på det korrekte løftepunkt.
l Anbring aldrig en del af eller hele din krop under bilen, når den understøt-
tes af donkraften.
l Motoren må ikke startes eller være i gang, når bilen understøttes
af donkraften.
l Hæv ikke bilen, hvis der er personer eller bagage i den.
l Læg ikke genstande på eller under donkraften, når bilen hæves.
l Hæv ikke bilen mere end nødvendigt for at skifte hjul.
l Brug altid bukke, hvis det er nødvendigt at komme ind under bilen.
Pas på, at eventuelle personer, der arbejder på eller er i nærheden
af bilen, ikke kommer til skade, når bilen sænkes.
n Brug af håndtaget til donkraften
Isæt det firkantede hoved, til der lyder et klik, som sikrer,
at forlængerne ikke kan gå fra hinanden ved et uheld.
lStop med at løfte med donkraften,
når den gule advarselsstreg
er blevet synlig.Gul
advarselsstreg
OM0K375DK.book Page 618 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6418-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold denne
hastighed i ca. 5 minutter for at genoplade batteriet i din bil.
Biler med smart-nøgle: Åbn og luk én af dørene, mens tændings-
kontakten er slået fra.
Fasthold motorens omdrejningstal i starthjælpsbilen, og start bilens
motor ved at dreje tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller "IGNITION ON" (biler med smart-nøgle).
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i præcis den omvendte
rækkefølge.
Når motoren er startet, skal du få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
n Start af motoren, hvis batteriet er afladet (biler med automatisk
transmission)
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
lSluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang.
(Biler med Stop & Start-system: undtagen når motoren standses
af Stop & Start-systemet)
l Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører
med lav hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
n Når batteriet er fjernet eller afladet
lDe data, der er gemt i computeren, slettes. Når batteriet er afladet,
skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
l El-ruderne lukker muligvis ikke normalt. Hvis det sker, skal el-ruderne
startes igen. (hvis monteret) ( S. 234)
n Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse el ektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte.
(Batteriet oplades automatisk under kørsel.)
3
4
5
6
OM0K375DK.book Page 641 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6428-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DKn
Opladning eller udskiftning af batteriet (biler med smart-nøgle)
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-nøglen, hvis batteriet
er fladt. Brug i så fald den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle til at oplåse og låse dørene.
l Motoren kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladning af batteriet,
men den starter normalt i andet forsøg. Dette er dog ikke en fejl.
l Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden batteriet blev fladt.
Slå tændingskontakten fra, inden du frakobler batteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt forsigtig, når du tilslutter batteriet igen.
l Biler med Stop & Start-system: I et stykke tid efter at batteripolerne har
været frakoblet eller er tilkoblet eller efter udskiftning af batteriet, stopper
Stop & Start-systemet muligvis ikke motoren automatisk i ca. 5 til 60 minut-
ter.
n Udskiftning af batteriet
lBrug et batteri, som er i overensstemmelse med gældende EU-forordning\
er.
l Brug et batteri med samme mål som det forrige batteri og en tilsvarende
20-timers mærkekapacitet (20HR) eller større.
• Hvis størrelsen afviger, kan batteriet ikke fastgøres korrekt.
• Hvis mærkekapaciteten på 20 timer er lav, også hvis den tid,
bilen ikke benyttes, er kort, kan batteriet aflades, og motoren
kan muligvis ikke starte.
l Biler med Stop & Start-system: Brug et originalt batteri, der er specifikt
beregnet til Stop & Start-systemet, eller et batteri med specifikationer, der
svarer til et originalt batteri. Hvis der anvendes et batteri, som ikke er bereg-
net til brug med Stop & Start-systemet, kan systemets funktioner være
begrænset for at beskytte batteriet.
Desuden kan batteriets ydelse være reduceret, og motoren kan muligvis
ikke genstarte. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger.
OM0K375DK.book Page 642 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

679
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
17"-dæk (type B)
18" dæk
nKørsel med anhænger (undtagen modeller til modelkodedestination W**)
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed på under 100 km/t.
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S. 11)
Dækstørrelse265/65R17 112S
Dæk- tryk
(Anbefalet
tryk ved koldt
dæk)Forhjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Forhjul
(fuld belast-
ning)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuld belast-
ning)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Uden Stop &
start-system200
(2.0, 29)230
(2.3, 33)200
(2.0, 29)250
(2.5, 36)
Med stop &
start-system230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)250
(2.5, 36)
Fælgstørrelse17  7 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøt-
rik
105 N•m (10,7 kgf•m)
Dækstørrelse265/60R18 110H
Dæk-
tryk
(Anbefalet tryk ved
koldt
dæk)Forhjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Forhjul
(fuld belast-
ning)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuld belast-
ning)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Uden Stop &
start-system200
(2.0, 29)230
(2.3, 33)200
(2.0, 29)250
(2.5, 36)
Med stop &
start-system230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)250
(2.5, 36)
Fælgstørrelse18  7 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøt-
rik
105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K375DK.book Page 679 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6889-2. Individuel tilpasning
Hilux OM0K375DKn
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*1 ( S. 343)
*1: Hvis monteret
*2: Hvis en hastighedsgrænse med supplerende mærke overskrides, lyder
advarselssummeren ikke.
*3: Kun meddelelse om overhaling forbudt
n
Stop & Start-system* (  S. 382)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
RSA (oplysninger
på færdselstavler)TilSlukketO–
Meddelel-
sesmetode
For høj
hastighedKun visuel
Ingen medde- lelse
O–Visuel og lyd
*2
Andre*3Kun visuel
Ingen medde- lelse
O–Visuel og lyd
*2
Meddelelsesniveau for for
høj hastighed2 km/t5 km/tO–10 km/t
12
FunktionStandard-indstillingTilpasset
indstilling
TomgangsstopNormalLangO–
12
OM0K375DK.book Page 688 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

702Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
Fartpilot .................................... 348
FastkøringHvis bilen kører fast .............. 649
Fejlindikatorlampe ................... 603
Firehjulstræk Advarselslampe .................... 604
Kontakt til forhjulstræk .......... 363
Fladt dæk .................................. 616
Flaskeholdere........................... 509
Forlygter ................................... 292
Lyskontakt ............ ................. 292
Udskiftning af pærer.............. 577
Watt-tal.................................. 680
Forsigtighedsregler angående opbevaring ........... 506
Forsæder Justering ............................... 218
Korrekt kørestilling .................. 38
Nakkestøtter.......................... 223
Rengøring ............................. 529
Sædevarmere ....................... 501
Frakkekroge ............................. 519
Friskluftfilter ............................. 565
Gardinairbags ............................ 45
Gearlåsesystem ....................... 281
Gearvælger Automatisk transmission ....... 277
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .............. 282
Manuel transmission ............. 284
Gulvmåtte ................................... 36
Gør det
selv-vedligeholdelse ............. 535 Handskerum ............................. 507
Havariblink ............................... 592
Hjul ............................................ 563
Skift af hjul ............................ 616
Størrelse ............................... 678
Hjælp til start på bakke (HAC) ...................................... 387
Hjælpesystem til kørsel
ned ad bakke ......................... 395
Horn .......................................... 227
Hovedadvarselslampe............. 606
Højtsiddende stoplys Udskiftning ............................ 588
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*.................. 447
F
G
H
OM0K375DK.book Page 702 Monday, June 11, 2018 3:23 PM