stop start TOYOTA HILUX 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4707-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nEtterfylle AdBlue™
lBruk AdBlue™ (i samsvar med ISO 22241-1).
AdBlue™ er et varemerke for VDA (tysk organisasjon for bilindustrien).
l Før du begynner å kjøre i en lengre periode i et område der AdBlue™ ikke
kan etterfylles, må du rådføre deg med en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Varselmelding
Hvis følgende advarselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, må du
følge egnet feilsøkingsprosedyre.
VarselmeldingDetaljer/handlinger
”AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2 400 km See
owner’s manual”
Når det må etterfylles AdBlue™
Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
”AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/”AdBlue level low
No start in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual”
Når det må etterfylles AdBlue™ Hvis den viste kjøredistansen er over-
skredet, kan ikke motoren startes på
nytt.
 Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
”AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL” / ”AdBlue empty
Unable to restart engine Fill
up AdBlue See owner’s manual”Når det må etterfylles AdBlue™
Hvis motoren stoppes, kan den ikke
startes igjen.
Kontakt en autoriser t Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted umid-
delbart uten å stoppe motoren.
OBS
n Når det er lite AdBlue™
Når det er tomt for AdBlue™, kan ikke motoren startes på nytt.
Sørg for å fylle på AdBlue™ hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM0K375NO.book Page 470 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4737-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Lukk AdBlue™-tanklokket.
Drei lokket til du hører et klikk.
Kontroller at motoren starter.
Etterfyllingsmåtene kan variere fr a de som vises i illustrasjonen.
nVed etterfylling av AdBlue™
Etter at du har etterfylt AdBlue™, kan det ta noen sekunder lengre enn nor-
malt før motoren starter.
6
OBS
nVed etterfylling av AdBlue™
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til skade på bildeler, lakk osv.
l Ikke bruk annen urealøsning enn AdBlue™.
l Hvis AdBlue™ kommer i kontakt med lakkerte overflater på bilen, må du
vaske området med vann umiddelbart.
l Hvis AdBlue™ søles i motorrommet, må du tørke det med en våt klut
umiddelbart.
n Ved etterfylling av AdBlue™ med etterfyllingsutstyr
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å hindre at AdBlue™-tanken
overfylles:
l Sett munnstykket forsiktig inn i påfyllingsrøret for AdBlue™.
l Ikke fyll på tanken etter at munnstykket automatisk stopper å fylle.
l Ikke etterfyll AdBlue™-tanken.
n Ved oppbevaring av AdBlue™-beholdere
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til skade på bildeler, lakk osv., og end-
ringene i de kjemiske forbindelsene i AdBlue™ kan føre til vond lukt.
l Ikke oppbevar AdBlue™-beholdere i bilen.
l Lukk AdBlue™-beholdere godt igjen, og oppbevar dem på et kjølig, tørt
sted som er godt ventilert og ikke utsatt for direkte sollys.
7
OM0K375NO.book Page 473 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

507
8
Hvis det
oppstår problemer
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE) 8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys..................... 508
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .................. 509 8-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ........... 511
Hvis du tror noe er galt ...... 516
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe (kun
bensinmotor).................... 517
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres ................ 518
Hvis det vises en varselmelding .................. 526
Hvis du punkterer............... 532
Hvis motoren ikke vil starte................................ 548
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal (biler med
smart inngangs- og
startsystem) ..................... 550
Hvis bilbatteriet er utladet .............................. 554
Hvis bilen overopphetes .... 560
Hvis du går tom for drivstoff og motoren
stopper (kun
dieselmotor) ..................... 563
Hvis bilen blir stående fast ................................... 564
OM0K375NO.book Page 507 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5098-1. Viktig informasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon
Trå kontrollert på bremsepedalen med begge føtter og trykk den
bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepedalen flere ganger, dette vil øke kraften
som trengs for å redusere bilens hastighet.
Sett giret i N-stilling.
Hvis giret settes i N-stilling eller fri
Stans bilen et trygt sted langs veien etter å ha bremset ned.
Stopp motoren.
Hvis giret ikke kan settes i N-stilling eller fri
Fortsett å holde inne bremsepedalen med begge føtter for å senke
bilens hastighet så mye som mulig.
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Slå av motoren ved å vri ten-
ningsbryteren til ”ACC”.
Biler med smart inngangs- og
startsystem:
Trykk på og hold tenningsbryte-
ren inne i to sekunder eller mer
for å stanse motoren. Du kan
ev. også trykke raskt på bryte-
ren minst tre ganger på rad for
å stanse motoren.
Stans bilen på et trygt sted langs veien.
Det er kun i nødssituasjoner, dvs. situasjoner hvor det ikke er
mulig å stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal stanses med
følgende prosedyre:
1
2
3
4
3
4
Trykk og hold inne i to sekunder
eller mer, eller trykk raskt på
den minst tre ganger
5
OM0K375NO.book Page 509 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5138-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en nødssituasjon, kan bilen midler-
tidig taues etter kabler eller kjettinger som er festet til slepekrokene.
Dette må kun gjøres på veier med hardt underlag og fast veidekke i
høyst 80 km i hastigheter under 30 km/t.
Det må være en fører i bilen for å styre den og bruke bremsene.
Bilens hjul, drivverk, aksler, styring og bremser må være i god stand.
Fest kabler eller kjettinger i sle-
pekrokene.
Pass på så ikke karosseriet blir
skadet.
Sett deg inn i bilen som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Biler med stopp- og start-system:
Før du tauer bilen må du sette tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller slå den av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) og deretter starte motoren.
Modeller med firehjulsdrift: Sett kontrollbryteren for firehjulsdrift til
H2. ( S. 285)
Sett giret i N-stilling og frigjør parkeringsbremsen.
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling (automatgir): S. 210
Nødtauing
Fremgangsmåte ved nødtauing
1
2
3
4
OM0K375NO.book Page 513 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5158-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
OBS
nSlik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Ikke tau bilen bakfra når tenningsbryter en står i ”LOCK”-stilling eller nøk-
kelen er fjernet (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller tennings-
bryteren er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
n Tauing av biler med stopp- og startsystem (utstyrsavhengig)
Når det er nødvendig å taue bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres føl-
gende før tauing for å beskytte systemet.
Sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem) en
gang, og start deretter motoren. Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbry-
teren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
OM0K375NO.book Page 515 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5238-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
*1: Varsellyden høres når bilen når en hastighet på 5 km/t.
*2: Senk farten til lampen slukkes.
*3: Varsellyden høres når differensialoljetemperaturen er for høy og det ernødvendig å sette kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2.
*4: Når lampen begynner å blinke, avgis det også en varsellyd.
*5: Varsellyden for åpen dør høres når bilen når eller overskrider en hastighetpå 5 km/t.
*6: Varsellyden for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte høres forå varsle dem om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer perio-
disk i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t.
Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden med en
annen tone i ytterligere 90 sekunder.
*7: Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varslebaksetepassasjeren om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden
varer periodisk i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst
20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden
med en annen tone i ytterligere 90 sekunder.
*8: Varsellyden for aktivert parkeringsbrems høres hvis bilen når en fart på ca.5 km/t eller mer.
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig) Indikerer en feil i stopp- og startsystemet
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres: S. 300)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Indikatorlampe for parkeringsbrems (varsellyd)*8
Varsler føreren om å slippe opp parkeringsbremsen.
 Løsne parkeringsbremsen.
Varsellampe for lavt AdBl ue™-nivå (utstyrsavhengig)
Varsler om at AdBlue™-nivået er lavt
 Fyll på AdBlue™ hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 523 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5298-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED” / ”Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling
time required” eller ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME
REQUIRED” / ”Differential oil temp high Cooling time required” vises i
multiinformasjonsdisplayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Drei kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og reduser hastigheten eller stopp
bilen på et sikkert sted. ( S. 285)
n Hvis ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Engine oil level low
Add or replace” vises i multiinformasjonsdisplayet
Motoroljenivået er lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop\
pet i
en skråning. Flytt til en jevn overflate og se om meldingen forsvinner.)
Kontroller motoroljenivået, og etterfylle eller skifte olje ved behov.
(S. 448)
n Hvis ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Power turned off to
save battery” vises i multiinformasjonsdisplayet
Tenningen ble slått av på grunn av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde
dette nivået i ca. fem minutter for å lade batteriet.
n Hvis ”DPF FULL MANUAL REGENE RATION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL” / ”DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual” vises i multiinformasjonsdisplayet
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
S. 320
n Hvis ”FRONT CAMERA UNAVAILABLE” / ”Front Camera Unavailable”
eller ”FRONT CAMERA VISION BLOCKED CLEAN AND DEMIST WINDS-
HIELD” / ”Front Camera Vision Blocked Clean and Demist Windshield”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
(S. 255, 518)
l PCS (Pre-Collision-system)
l LDA (Lane Departure Alert)
l RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
n Hvis ”Check RSA system” vises i multiinformasjonsdisplayet
Funksjonsfeil i RSA-systemet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
OM0K375NO.book Page 529 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5308-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Hvis en melding som varsler om behov for å skifte gir, vises
For å hindre at feil gir velges eller at bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet som krever at girspaken må flyttes.
Hvis det er tilfelle, følger du instruksjonene i meldingen og flytter girspaken.
n Hvis ”SEE OWNER’S MANUAL”/”See ow ner’s manual” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
l Følg instruksjonene hvis følgende meldinger vises.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/”Transmission fluid temp high”
( S. 211)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Water accumulation in
fuel filter” (S. 467)
• ”AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km” / ”AdBlue level low Fill up AdBlue in 2 400 km” ( S. 470)
• ”AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue” / ”AdBlue level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” ( S. 470)
• ”AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue” /
”AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” ( S. 470)
l Hvis ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION” / ”Smart entry &
start system malfunction” vises, kan dette være en feilfunksjon.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
l Hvis ”Low oil pressure Stop in a safe place” vises, kan dette være en feil-
funksjon.
Stans bilen umiddelbart og ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”VISIT YOUR DEALER”/”Visit your dealer” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det er feil på systemet eller på delen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
n Varsellyd
I enkelte tilfeller kan det hende at varsellyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosystemet.
OM0K375NO.book Page 530 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5538-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
nSlå av motoren
Sett giret i P- (automatgirkasse) eller N-stilling (manuell girkasse) og trykk på
tenningsbryteren slik du normalt gjør når du stopper motoren.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(S. 483)
n Alarm (biler med alarm for Kasakhstan , Armenia, Georgia, Turkmenistan
og Marokko)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske nøk-
kelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst.
n Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen (automatgirkasse) eller clutchpedalen (manuell gir-
kasse) og betjen tenningsbryteren som i trinn ovenfor.
Motoren starter ikke og modusen vil endres hver gang du trykker på bryteren.
(S. 200)
n Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
lForsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved til-
passet innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 599)
l Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktive-
res. ( S. 139)
3
OM0K375NO.book Page 553 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM