TOYOTA HILUX 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

1311-4. Sistema antirrobo
1
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Las alarmas pueden desactivarse o detenerse de cualquiera de las siguien-
tes formas:
Vehículos con código de destino de modelo en blanco* (excepto para
Kazajistán)
● Desbloquee las puertas.
● Arranque el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá pasados unos
segundos).
Vehículos con código de destino de modelo W* y Kazajistán
● Desbloquee las puertas con la función de entrada (vehículos con sistema
inteligente de entrada y arranque) o el control remoto inalámbrico.
● Arranque el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá pasados unos
segundos).
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
■Mantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un sistema de alarma que no necesita mantenimiento.
■ Comprobaciones necesarias antes de bloquear las puertas del vehículo
Para evitar que la alarma o el sistema antirrobo se disparen inesperadamente, asegú-
rese de que:
● No hay nadie en el vehículo.
● Se han cerrado las ventanillas antes de activar la alarma.
● No se han dejado objetos de valor ni objetos personales en el interior del vehículo.
Desactivación o interrupción de la alarma

1321-4. Sistema antirrobo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■ Disparo de la alarma
Es posible que se dispare la alarma en los casos siguientes:
(Si se detiene la alarma, se desactivará el sistema de alarma).
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
● Vehículos con código de destino de
modelo W* y Kazajistán: Se desbloquean las
puertas con la llave y se abren.
● Al abrirse una puerta o el capó desde el inte-
rior del vehículo.
AV I S O
■ Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o extrae, no se garantiza su
correcto funcionamiento.

133
2Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71283S_(ES)2. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia
y luminosos ........................... 134
Indicadores e instrumentos ..... 142
Pantalla de información
múltiple ................................. 147
Información de consumo
de combustible...................... 158

1342. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Indicadores de advertencia y luminosos
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Vehículos con pantalla de información múltiple
La posición exacta de algunos indicadores e indicadores de advertencia varía en
función del vehículo.
Los indicadores de advertencia y los indicadores luminosos del grupo
de instrumentos y del panel central informan al conductor del estado
de los diversos sistemas del vehículo.
Para facilitar la explicación, las ilustraciones siguientes muestran
todos los indicadores e indicadores de advertencia iluminados.

1352. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Los indicadores de advertencia informan al conductor sobre fallos en los sis-
temas del vehículo.
Indicadores de advertencia
*1Indicador de advertencia
del sistema de frenos
( P. 682)
*1
(si el vehículo dispone de ello)Indicador luminoso de
deslizamiento ( P. 6 8 4 )*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de carga
( P. 682)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
de presión baja de aceite
del motor ( P. 683)
*4
(Parpadea)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
sistema de tracción a las
cuatro ruedas ( P. 684)
*1, 3
(Parpadea o se ilumina)
Indicador luminoso de
avería ( P. 683)
*4
(Parpadea)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de la
tracción a las cuatro ruedas
de baja velocidad ( P. 685)
*1
Indicador de advertencia
SRS ( P. 683)
*4
(Parpadea)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de
bloqueo del diferencial
trasero ( P. 685)
*1
Indicador de advertencia
ABS ( P. 683)
*1
(Parpadea o se ilumina)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de combustible
( P. 685)
*1
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de
servodirección ( P. 684)
*1, 2, 5
(Parpadea o se ilumina)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de anulación
del freno ( P. 685)

1362. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
*1
(Parpadea o
se ilumina)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
PCS (P. 686)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de aceite
de motor (P. 687)
(Amarillo)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador LDA (P. 686)
*1
(Parpadea o
se ilumina)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
principal (P. 687)
*6
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del con-
trol de la velocidad de cru-
cero (P. 685)
*1, 5
(Parpadea)(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de cancelación
del sistema de parada y
arranque (P. 687)
*2
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
puerta abierta
(P. 686)Indicador luminoso del
freno de estacionamiento
(P. 687)
(Parpadea o
se ilumina)
Indicador luminoso
recordatorio del cinturón de
seguridad del conductor
y del pasajero delantero
(P. 686)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de AdBlue™
(P. 687)
*7
(Parpadea o
se ilumina)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicadores luminosos
recordatorios de los
cinturones de seguridad de
los pasajeros de los
asientos traseros (P. 686)*1
(Parpadea)(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“AUTO LSD” (P. 687)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de combustible
(P. 686)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
mantenimiento necesario
(P. 688)

1372. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
para indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán
cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si no se
enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que haya
un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
*2: Vehículos con pantalla de información múltiple: se muestra un indicador en la pan-
talla de información múltiple.
*3: El indicador se enciende o parpadea para indicar una avería.
*4: El indicador parpadea rápidamente para indicar una avería.
*5: El indicador parpadea para indicar una avería.
*6: El indicador se pone amarillo para indicar una avería. (vehículos sin pantalla de
información múltiple)
*7: Los indicadores se iluminan en el panel central.

1382. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( P. 3 4 2 )
*6
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( P. 405, 421)
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( P. 346)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control dinámico de la
velocidad de crucero
asistido por radar ( P. 405)
Indicador luminoso de las
luces traseras ( P. 344)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “SET”
de control de la velocidad
de crucero ( P. 405, 421)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( P. 351)
*1
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de asistencia en
pendientes descendentes
( P. 471)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla traseras
( P. 352)
*1, 3
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de
deslizamiento ( P. 4 6 3 )
*1
Indicador luminoso de
conducción Eco ( P. 140)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso VSC
OFF ( P. 464)
*1
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador del sistema de
parada y arranque
( P. 451)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “TRC
OFF” ( P. 464)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de cancelación
del sistema de parada y
arranque ( P. 4 5 2 )(Modelos 4WD)
Indicador del sistema de
tracción a las cuatro ruedas
( P. 433)
(motor diésel)
Indicador luminoso de
precalentamiento del motor
( P. 316, 319)(Modelos 4WD)
Indicador luminoso de la
tracción a las cuatro ruedas
de baja velocidad ( P. 433)

1392. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
para indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán
cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si no se
enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que haya
un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
*2: El indicador se enciende cuando se apaga el sistema.
*3: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*4: En función de las condiciones de funcionamiento, varían el color y el estado de ilu-
minación/parpadeo del indicador.
*5: El indicador se ilumina en el panel central.
*6: El indicador se pone verde.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
bloqueo del diferencial
trasero (P. 4 4 6 )*4
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador LDA (P. 3 9 4 )
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso “ECO
MODE” (P. 330, 336)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de temperatura
exterior baja (P. 143)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador “PWR MODE”
(P. 330, 336)Indicador luminoso del
freno de estacionamiento
(P. 343)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso “iMT”
(P. 337)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“AUTO LSD” (P. 474)
*1, 2
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
PCS (P. 377)
*1, 5
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“PASSENGER AIR
BAG” (P. 58, 63)

1402. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■Indicador de conducción Eco
Visualización de la zona de conducción Eco (si el vehículo dispone de ello)
Sugiere la zona de conducción Eco en función de la relación de conducción Eco
actual, basándose en la aceleración.
Zona de conducción Eco
Relación de conducción Eco basada en la aceleración
Si el vehículo supera la zona de conducción Eco, el lado derecho de la visualización
de la zona de conducción Eco se iluminará.
El indicador luminoso de conducción Eco y la visualización de la zona de conducción
Eco no se activarán en las situaciones siguientes:
●La palanca de cambios no está en D. (vehículos con transmisión automática)
●La palanca de cambios está en R. (vehículos con transmisión manual)
●El vehículo está en el modo de potencia. (si el vehículo dispone de ello)
(P. 330, 336)
●El sistema de control de asistencia en pendientes descendentes está en funciona-
miento. (si el vehículo dispone de ello) (P. 471)
●El interruptor de control de la tracción delantera está en L4. (si el vehículo dispone
de ello) (P. 433)
●La velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (81 mph) o superior. Indicador luminoso de conducción Eco
Vehículos con transmisión automática:
El indicador luminoso de conducción Eco se
iluminará durante la aceleración respetuosa
con el medio ambiente (conducción Eco). El
indicador luminoso se apagará si el pedal
del acelerador se pisa demasiado o cuando
el vehículo se detenga.
Vehículos con transmisión manual:
El indicador luminoso de conducción Eco se
iluminará durante la aceleración respetuosa
con el medio ambiente o con una posición
del cambio respetuosa con el medio
ambiente (conducción Eco). El indicador
luminoso se apagará si el pedal del acelera-
dor se pisa demasiado o cuando el vehículo
se detenga.
1
2
3
4