4WD TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3194-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Grei čio valdymo sistemos nustatymo s ąlygos
● Pavar ų svirtel ė turi b ūti D padė tyje arba pasirinkta 4 arba aukštesn ė S
skal ės pavara (automobiliuose su automatine transmisija).
● Va i r a r a čio jungikliu buvo pasirinkta 4 arba aukštesn ė pavara.
(automobiliuose su vairara čio jungikliu).
● Kai automobilis važiuoja maždaug 30 km/val. grei čiu.
■ Automobilio grei čio didinimas nustač ius greitį
● Automobilio greit į galima didinti į prastu būdu. Laikinai padidinus greit į v ėl
į sijungia nustatytas greitis.
● Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami akceleratoriaus pedal ą ir pastumdami svirtel ę
žemyn naujam grei čiui nustatyti.
■ Automatinis grei čio valdymo sistemos išjungimas
Grei čio palaikymo sistema nustos palaikyti automobilio greit į bet kuriuo iš
toliau nurodyt ų atvej ų.
● Automobilio greitis tampa 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
Tokiu atveju atmintyje nustatytas greitis neišlaikomas.
● Automobilio greitis sumaž ės iki mažiau nei 30 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC). (Jei yra)
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio pal
aikymo sistema.
● Ta

m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema. (Jei yra)
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą). (Jei yra)
■ Jei grei čio kontrol ės indikatorius dega geltona spalva (automobiliuose
be informacijos ekrano) arba informacijos ekrane rodoma žinut ė Cruise
Control Malfunction Visit Your Dealer (automobiliuose su informacijos
ekranu)
Nuspausdami ON-OFF mygtuk ą sistem ą išjungsite, o dar kart ą paspausdami
– v ėl įjungsite.
Jei negalite nustatyti pastovaus automobilio grei čio arba įjungta grei čio
valdymo sistema išsijungia, gali b ūti, kad ji yra sugedusi. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 319 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Užpakalinio diferencialo užrakinimas
Toliau nurodytos sistemos neveikia ka i galinis diferencialas užrakintas.
Jei tuo metu dega ABS įsp ėjamoji lemput ė, VSC OFF indikatorius (jei yra) ir
TRC OFF indikatorius (jei yra) yra arba informacijos ekrane (jei yra) rodomas
į sp ėjamasis pranešimas TRC turned off, tai nėra gedimo požymis.
•ABS
•Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
•VSC (jei yra)
• TRC/A-TRC (jei yra)
• Priekabos vingiavimo valdymo sistema (jei yra).
•Važiavimo į kalną pagalbos sistema (jei yra)
•Važiavimo į pakaln ę pagalbos sistema (jei yra)
■ Užpakalinio diferencialo atrakinimas
Jei užpakalinio diferencialo užrakto in dikatorius mirksi net atlaisvinant galinį
diferencial ą, apsidairykite, patikrinkite aplinkos saugum ą ir šiek tiek pasukite
vairarat į bet kuria kryptimi, kol automobilis važiuoja.
■ Automatinis galinio diferencialo užrakto sistemos išjungimas
Galinio diferencialo užraktas atrakinimas toliau nurodytais atvejais.
●Priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis pasuktas į H2 arba H4 (4WD
modeliai) pad ėtį.
● Variklio jungiklis yra ACC arba LOCK pad ėtyje (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), ACCESSORY pad ėtyje
arba yra išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
■ Atrakinus užpakalinį diferencialą
Paži ūrė kite, ar užgeso indikatorius.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti avarijos
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais - antraip galite sukelti avarij ą.
● Nenaudokite galinio diferencialo užrakto sistemos, išskyrus atvejus, kai
ratai sukasi griovyje arba ant slidžios ar nelygios dangos. Reik ės didesni ų
pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Prieš užrakindami diferencial ą įsitikinkite, kad ratai nepersisuka. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti nenumatyta kryptimi ir sukelti avarin ę
situacij ą, Tai taip pat gali sugadinti galinio diferencialo užrakto sistemos
sudedam ąsias dalis.
● Kai diferencialas užrakintas, nevažiuokite grei čiau nei 8 km/val.
● Nevažiuokite kai įjungtas galinio diferencialo užrakto jungiklis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 344 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

355
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Važiavimo pagalbos sistemos
◆ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame,
apled ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo automobil į nuo slydimo.
◆Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
Staiga prireikus padidinti stabdžių pedalo suteikiamą gali ą sistema pati j ą
padidina.
◆VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) (jei į rengta)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavojų ir padeda suvaldyti automobil į
slidžiame kelyje.
◆TRC (traukos kontrol ės sistema), skirta Pre Runner ir H2
padėčiai 4WD modeliuose (jei yra)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo metu.
◆A-TRC (aktyvi traukos kontrol ės sistema), skirta H4 ir L4
padėč iai 4WD modeliuose (jei yra)
Ši sistema padeda išlaikyti varan čią ją gali ą ir neleisti keturiems ratams
suktis pradedant važiuoti ar įsib ėgėjant slidžiame kelyje.
◆Važiavimo į kaln ą pagalbos sistema (jei yra)
Pradedant važiuoti į kalną ši sistema apsaugo automobil į nuo riedė jimo
žemyn.
◆Avarinis stabdži ų signalas (jei įrengtas)
Staigiai paspaudus stabdži ų pedal ą užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į vairuotoj ą.
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas.
Šios sistemos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima
jomis visiškai pasikliauti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 355 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3584-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomobiliai su AUTO LSD sistema
Nor ėdami išjungti TRC/A-TRC
sistemas paspauskite greitai
paspauskite ir paleiskite .
( Įjungiama AUTO LSD sistema.
*1)
Užsidegs AUTO LSD ir VSC OFF
indikatoriai.
*2
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą .
*1: Pre Runner ir 2WD režimas tik 4WD modeliuose
*2: automobiliuose su susid ūrimo prevencijos sistema taip pat bus išjungta
stabdymo pagalbos sistema ir stabdymo prieš susid ūrim ą sistema tol,
kol automobilis pasieks tam tikr ą greit į. Užsidegs PCS įsp ėjamasis
indikatorius ir ekrane pasirodys žinut ė. (jei yra) ( 283 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 358 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

367
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
AUTO LSD
Sistema gali b ūti naudojama Pre Runner ir važiuojant 2WD režimu
4WD modeliuose.
Nor ėdami įjungti AUTO LSD
sistem ą greitai paspauskite ir
paleiskite . Užsidegs AUTO
LSD indikatoriaus lemput ė ir VSC
OFF indikatoriaus lemput ė. Jei
norite išjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite .
Jei varomieji ratai sukasi, slydimo
indikatorius mirksi, rodydamas,
kad AUTO LSD sistema vald ė
varan čių jų rat ų sukim ąsi.
: jei yra.
AUTO LSD sistema palengvina sukibim ą naudodama traukos
kontrol ės sistem ą variklio veikimui ir stabdymui valdyti, kai
vienas iš varan čių jų rat ų pradeda suktis. Sistema tur ėtų b ūti
naudojama tik tada, kai vienas iš varanč ių jų rat ų sukasi griovyje
ar ant nelygaus paviršiaus.
Sistemos veikimas
Kai veikia AUTO LSD sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 367 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5618-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Jei ne įmanoma susisiekti su vilkimo tarnyba, automobilis laikinai gali
b ūti velkamas kabeliu arba grandine, pritvirtinta prie avarinio vilkimo
kablio. Taip vilkti galima tik keliais su kieta danga, skirtais važiuoti
80 km/val. grei čiu, važiuojant ne didesniu kaip 30 km/val. grei čiu ir
nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėdėti automobilyje, kad gal ėtų j į vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai turi
b ūti geros b ūkl ės.
Gerai pritvirtinkite kabel į arba
grandin ę prie vilkimo kablio.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte
k ė bulo.
Įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba variklio jungiklis pasukamas į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose
su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema:
prieš vilkdami automobil į pasukite variklio jungiklį į užrakinimo LOCK
padė tį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ir paleiskite varikl į.
4WD modeliai: priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungikl į įjunkite į
H2 pad ėtį.
(  331 psl.)
Pavar ų svirtelę įjunkite į N padėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės (su automatine transmisija):
 237 psl.
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Vilkimo avarijos atveju proced ūra
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 561 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5628-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Automobilio vilkimas
Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo
sistemos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
Į SP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Velkant automobil į
■ Automobilio vilkimas
●Kai velkate naudodami kabel į ar grandin ę, neprad ėkite staigiai važiuoti ir
pan., kad ne įtemptum ėte vilkimo kilos, kabelio arba grandin ės. Jei per
daug įtempsite vilkimo kilp ą, kabel į arba grandin ę, šios detal ės gali nutr ūkti
ir sužeisti netoliese esan čius žmones.
● Nepasukite variklio jungiklio į LOCK padė tį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) ir neišjunkite jo
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Vairas gali užsirakinti ir jo nebus galima valdyti.
Pre Runner (2WD modeliai) Automobilį
gabenkite pakeltais ratais, ant vilkimo
platformos. Jei automobil į vilksite, kai jo
ratai ant žem ės, galite sugadinti varom ąjį
mechanizm ą ir su juo susijusias detales
arba automobilis gali išvažiuoti iš eismo
juostos ir sukelti avarij ą.
4WD modeliai: Automobil į gabenkite
pakeltais ratais, ant vilkimo platformos.
Jei automobil į vilksite kai jo ratai ant
žem ės, galite sugadinti pavar ą ir su ja
susijusias detales, automobilis gali iškristi
iš platformos.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 562 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6229-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XModeliai su modelio paskirties kodu W*1
Svoriai (su vilkimo kilpa)
Bendras automobi-
lio
svoris
Dviejų
dur ų ( sin-
gle-cab)
modeliai4WD
modeliai 3080 kg*2
3100 kg*3
Pre Run-
ner
3000 kg
Išmanieji
(
smart-
cab )
modeliai4WD
modeliai 3150 kg
Pre Run-
ner3000 kg
keturi
ų
dur ų
( Double-
cab )
modeliai
4WD
modeliai
XPiet ų Afrikoje pagaminti modeliai*1
3210 kg
XTailande pagaminti modeliai*1
2910 kg*5
3130 kg*6
Pre Run-
ner
XPiet ų Afrikoje pagaminti modeliai*1
3050 kg
XTailande pagaminti modeliai*1
3030 kg
Didžiausia
leistina ašies
apkrova
Priekyje 1450 kg
Gale
Dviejų
dur ų ( sin-
gle-cab)
modeliai 1850 kg
Išmanieji
(
smart-
cab )
modeliai 1920 kg
Keturi
ų
dur ų
( double-
cab )
modeliai
XIšskyrus GUN126L-DTTSXW ir
GUN126L-DTTHXW modelius
*4
1920 kg
XGUN126L-DTTSXW ir GUN126L-DTT-
HXW modeliams
*4
1650 kg*8
1920 kg*9
Ašies apkrovimas4WD modeliai 140 kg
Pre Runner 120 kg
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 622 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

623
9
9-1. Specifikacijos
Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: žr. „Patikrinkite savo automobilio modelį“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
*2: išskyrus GUN125R-BNFSXW3 model į*4
*3: GUN125R-BNFSXW3 modeliams*4
*4: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( 624 psl.)
*5: išskyrus EURO VI modelius*7, skirtus Izraeliui ir Turkijai
*6: EURO VI modeliams*7, skirtiems Izraeliui ir Turkijai
*7: EURO VI yra emisijos standartas. Jei neaišku, ar j ūsų automobilis atitinka
atitinkamus standartus, kreipkit ės į To y o t a įgaliot ą atstov ą arba į
kvalifikuot ą specialist ą specialist ą.
*8: išskyrus EURO VI modelius*7, skirtus Izraeliui, Turkijai ir Ukrainai
*9: EURO VI modeliams*7 - Izraeliui, Turkijai ir Ukrainai
XKazachstanui skirti automobiliai
Vilkimo galia
Be stabdži ų 750 kg
Su stab-
džiais
4WD
modeliai3500 kg
Pre Run-
ner3000 kg
Bendras automobilio svoris2800 kg
Didžiausias leistinas
ašies apkrovimasPriekyje1400 kg
Gale1650 kg
Ašies apkrovimas100 kg
Vilkimo galiaBe stabdži
ų750 kg
Su stabdžiais2500 kg
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 623 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6369-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*: pateikiamas standartinis skysčio talpumas.
Jei reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Automatin ė transmisija
Skysč io
talpa
*
Benzininis variklis8.5 L (9.0 qt., 7.5 Imp.qt.)
Dyzelinis variklis9.5 L (10.0 qt., 8.4 Imp.qt.)
Skysč io rūšisToyota Genuine AT F W S
PASTABA
■Automatin ės transmisijos skys čio tipas
Naudojant kitokio tipo, nei anks čiau nurodytus, transmisijos skys čius, gali
girdė tis neį prastas triukšmas ar jaustis vibracija, arba sugesti j ūsų
transporto priemon ės transmisija.
Mechanin ė transmisija
Alyvos talpa
5 grei čių modelis 2.2 L (2.3 qt., 1.9 Imp.qt.)
6 grei čių
modelis
4WD
modeliai 2.5 L (2.6 qt., 2.2 Imp.qt.)
Pre
Runner2.7 L (2.9 qt., 2.4 Imp.qt.)
Alyvos r
ūšis TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4)
arba tokios pat
kokyb ės.
Rekomenduojamas alyvos klampumas SAE 75W-90
PASTABA
■ Mechanin ės transmisijos pavar ų alyva
Prašome atkreipti d ėmesį į tai, kad nuo variklio kokyb ės priklauso
automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų perjungimas ir/arba
degal ų efektyvumas, jis taip pat gali pablog ėti. To y o t a rekomenduoja
naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil pavarų alyv ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 636 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM