audio TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3825-2. Audio sistemos naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Optimalus audio sistemos naudojimas
TUNE • SELECT rankenėlė
Paspauskite: Rodomas SETUP
meniu / režimo pasirinkimas
Pasukite: kei čia šiuos nustatymus:
• Sound Setting (garso
nustatymas)
382 psl.
• RADIO (radijo imtuvas)  384 psl.
• Bluetooth
 415 psl.
• TEL (telefonas)
 419 psl.
Dienos režimo pasirinkimo
mygtukas
Kai priešakin ės šviesos išjungtas ekranas patams ėja.
Galima įjungti ekrano dienos režim ą pasirinkus dienos režim ą.
Ekran ą matysite dieniniu režimu kai dega priešakin ės šviesos kol v ėl
pasirinksite dienos režim ą.
■
Garso kokyb ės režim ų keitimas
Paspauskite TUNE•SELECT mygtuk ą.
Nor ėdami pasirinkti Sound Setting (garso nustatymas) pasukite
ranken ėlę .
Paspauskite ranken ėlę .
Pasukite ranken ėlę į norim ą režim ą:
Galite pasirinkti BASS, TREBL E, FADER, BALANCE arba ASL.
Paspauskite rankenėlę .
Galite nustatyti garso kokybę , garso balansą, ASL nustatymus ir
pasirinkti dienos režim ą.
1
2
Dienos režimas
Audio sistemos valdymo funkcijos naudojimas
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 382 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3835-2. Audio sistemos naudojimas
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Garso kokyb
ės nustatymas
Garsas nustatomas pasukant TUNE•SELECT ranken ėlę .
*1: garso kokyb ė kiekviename audio režime nustatoma atskirai.
*2: automobiliuose su 2 garsiakalbi ų sistema garsas bus nutildytas, jei garso
balansas bus sureguliuotas iki maksimalaus lygio automobilio gale.
Paspauskite ranken ėlę arba (BACK (atgal)) garso nustatymo
meniu įjungti.
■Automatinis garso lygintojas (ASL)
Pasirink ę ASL pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę ASL funkcijai
nustatyti.
Galite pasirinkti LOW, MID, HIGH ar OFF.
Garso lygintojo sistema (ASL) optimaliai reguliuoja gars ą ir tono kokyb ę
priklausomai nuo automobilio grei čio.
Paspauskite ranken ėlę arba (BACK (atgal)) garso nustatymo
meniu įjungti.
Garso
kokyb ės nusta-
tymo režimasRežimas
rodomasLy g i sPasukite į
kair ęPasukite į
dešinę
Bosas*1BASSNuo -5 iki 5ŽemasAukštasDiskantas*1TREBLENuo -5 iki 5
Priekini ų / užpaka-
linių garsiakalbi ų
balansas
*2FAD ERNuo R7 iki
F7Didina užpa-
kalini ų garsia-
kalbi ų gars ą.Didina prieki-
ni ų garsiakal-
bi ų gars ą.
Kair ės / dešinė s
pus ės
garsiakalbi ų
balansas
BALANCENuo L7 iki R7.Didina kair ės
pus ės garsia-
kalbi ų gars ą.Didina deši-
n ės pus ės
garsiakalbi ų
gars ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 383 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3845-3. Radijo imtuvo naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Radijo valdymas
Garso išjungimas.
Dažnių paieškos mygtukas
TUNE • SELECT ranken ėlė
Paspauskite: AF / regioninis kodas / TA režimo nustatymas.
Pasukite: dažnio reguliavimas / sto čių s ąrašo pasirinkimas (tik FM režime)
Rodomas sto čių s ąrašas (tik FM režime)
Sto čių rinkikliai
AM / FM režim ų mygtukas.
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
Radijo stot į surasite pasukdami TUNE•SELECT ranken ėlę arba
paspausdami SEEK > arba < TRACK mygtuk ą.
Paspauskite ir palaikykite vien ą iš sto čių pasirinkimo mygtuk ų ()
tol, kol pasigirs signalas.
Spauskite MODE mygtuk ą, kol atsidarys AM arba FM stotys.
Radijo sto čių išsaugojimas
1
2
3
4
5
6
7
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 384 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3855-3. Radijo imtuvo naudojimas
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Sto
čių s ąrašo atnaujinimas
Paspauskite (LIST).
Bus rodomi sto čių pavadinimai.
Paspauskite (UPDATE) mygtuk ą s ąrašui atnaujinti.
Paieškos metu rodoma žinut ė Updating , atlikus paiešk ą pasigirs
pyptel ėjimas, o tada ekrane bus rodomos stotys, kuri ų galite klausytis.
Nor ėdami nutraukti atnaujinimo proces ą paspauskite (ATGAL).
■
Stoties pasirinkimas iš s ąrašo
Paspauskite (LIST).
Bus rodomi sto čių pavadinimai.
Nor ėdami surasti stot į pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę .
Paspaudus (BACK) gr įžtama į buvus į ekran ą.
Paspauskite ranken ėlę sto čiai įjungti.
Ši savyb ė leidžia radijui priimti stotis.
■To paties tinklo stoč ių klausymas
Paspauskite TUNE•SELECT mygtuk ą.
Pasukite ranken ėlę į RADIO ir paspauskite j ą.
Pasukite ranken ėlę į norim ą režim ą: FM AF arba Region code
(regiono kodas).
Spausdami ranken ėlę pasirinkite ON arba OFF.
FM ON režimas:
išrenkamos to paties tinklo stotys, siun čian čios stipriausius radijo
signalus.
Regiono kodo ON režimas:
išrenkamos stotys, siun čian čios stipriausius radijo signalus ir
transliuojan čios pasirinktas laidas.
Sto čių s ąrašo naudojimas
RDS (radijo duomen ų sistema)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 385 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

387
5
5-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
CD grotuvo valdymas
Pauz ė / atk ūrimas
Takelio sukimo pirmyn arba atgal pasirinkimas
TUNE • SELECT ranken ėlė
Takelio ar rinkmenos pasirinkimas.
Tekstin ės informacijos ekranas
Ta k e l i ų / aplank ų s ąrašo pateikimas
Aplanko pasirinkimas (tik MP3 / WMA / AAC diskuose)
Į rašo kartojimas
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Atsitiktinio įrašo arba gr ąžinimo mygtukas
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
Disko iš ėmimas
Į d ėkite kompaktin į disk ą.
Įd ėkite disk ą arba paspauskite MODE mygtuk ą (diskas jau turi
b ūti įd ėtas) CD įrašui atkurti.
CD arba MP3 ar MP3 / WMA / AAC disk ų įd ėjimas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 387 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3895-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Aplank
ų pasirinkimas po vieną
Paspauskite () nor ėdami
pasirinkti aplank ą.
■Aplanko ir rinkmenos pasirinkimas iš aplank ų s ąrašo
Paspauskite (LIST).
Bus pateikti aplank ų pavadinimai.
Pasukite ir paspauskite ranken ėlę aplankui arba rinkmenai
pasirinkti.
Paspaudus (BACK) gr įžtama į buvus į ekran ą.
■
Gr įžimas į pirmą jį aplanką
Paspauskite ir laikykite nuspaud ę mygtuk ą ( pasigirs pyptel ėjimas.
■Rinkmenos pasirinkimas
Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę arba paspauskite SEEK > arba
< TRACK mygtuk ą nor ėdami pasirinkti pageidaujam ą rinkmen ą.
■Greitas takelio sukimas pirmyn ir atgal
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba < TRACK mygtuk ą tol, kol
išgirsite garsin į signal ą.
■Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (RDM) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: Folder random (atsitiktinis aplankas)  Disc random
(atsitiktinis diskas)  Off (išjungta).
■Įrašo kartojimas
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (RPT) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: File repeat (rinkmenos kartojimas) Folder repeat (aplanko
kartojimas)
* Off (išjungta)
*: galima, išskyrus atvej į, kai pasirinkta RDM (atsitiktinio atk ūrimo)
funkcija.
■
Ekrano įjungimas
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti albumo pavadinim ą
paspauskite (TEXT).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (TEXT) tol, kol išgirsite garso signal ą ir
pamatysite likusi ą teksto dal į.
MP3 / WMA / AAC įraš ų atkū rimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 389 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3915-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Lęši ų valikliai
Nenaudokite l ęši ų valymo priemoni ų. Naudodami jas galite sugadinti grotuv ą.
■ MP3, WMA ir ACC rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standartinis suspaustos audio informacijos
formatas.
Naudojant MP3 formatą dokumentai gali būti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra Microsoft audio informacijos suspaudimo
formatas.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3 formate.
AAC yra pažangiosios audio sistemos santrumpa ir rodo audio kompresijos
technologijos standart ą naudojam ą MPEG2 ir MPEG4.
Yra apribojimai MP3, WMA ir AAC failų standartams bei jų įrašytoms
laikmenoms / formatams, kurie gali b ūti naudojami.
● MP3 rinkmenų suderinamumas
• Suderinami standartai MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Suderinami atrankos dažniai MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinamas su VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 320 (kbps).
MPEG2 LSF LAYER3: 8 160 (kbps).
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanalų ir vienos
ausies tipo.
● WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Suderinami atrankos dažniai 32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinama tik su 2 kanal ų atk ūrimo sistema).
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
● AAC rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai MPEG4 / AAC-LC
• Suderinami atrankos dažniai 11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinamas su VBR)
8-320 (kbps).
• S

uderinami kanal ų režimai
1ch, 2ch (dviej ų kanal ų nepalaikomas)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 391 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3925-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Suderinama laikmena
Laikmenos, kurias galima naudoti MP3 ir AAC atk ūrimui yra CD-ROM, CD-
R ir CD-RW.
Atk ūrimas kai kuriais atvejais gali b ūti neį manomas, priklausomai nuo CD-
ROM, CD-R arba CD-RW b ūkl ės. Įraš ų paleisti gali nepavykti, jei diskai
subraižyti arba ant j ų yra daug pirštų antspaudų.
● Suderinami disk ų formatai
Galima naudoti ši ų format ų diskus.
•Disk ų formatai:
CD-ROM tipas 1 ir tipas 2
CD-ROM XA tipas 2, forma 1 ir forma 2
•Rinkmen ų formatai:
ISO9660 lygis 1, lygis 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2,01)
Jei MP3, WMA ir AAC rinkmenos yra įrašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo
kokyb ė gali bū ti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali b ūti
netiksli.
Su standartais ir apribojimais susij ę reikalavimai.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai ( įskaitant šaknin į).
• Daugiausia ženkl ų aplanko / dokumento pavadinime: 32 spaudos
ženklai.
• Didžiausias aplank ų skai čius: 192 ( įskaitant šaknin į sluoksn į).
• Didžiausias rinkmen ų skai čius diske: 255
● Rinkmen ų pavadinimai
MP3/WMA/AAC formato įrašai gali b ūti atpažinti ir atkurti naudojant tik
mp3, .wma arba .m4a išpl ėtimo programas.
● D
augiasesi

jinis
Jei audio sistema suderinta su daugi asesijiniais CD, galima klausyti diskų,
kuriuose rinkmenos išsaugotos MP3, WMA ar AAC formatu. Ta čiau, atkurti
galima tik pirm ąją sesij ą.
● ID3, WMA ir AAC nuorodos
Prie MP3 dokument ų galima pridė ti ID3 informacij ą: k ūrinio pavadinim ą,
atlik ėją ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0, 1.1 ir ver. 2.2, 2.3 ID3 nuorodos.
(Ženkl ų skai čius pagr įstas ID3 versijomis 1.0 ir 1.1.).
WMA žymes galima pridė ti prie WMA failų, tod ėl galima įrašyti takelio
pavadinim ą, atlik ėją ir albumo pavadinim ą taip pat, kaip ir naudojant ID3
žymes.
AAC žymes galima prid ėti prie AAC failų , todėl galima įrašyti takelio
pavadinim ą, atlik ėją ir albumo pavadinim ą taip pat, kaip ir naudojant ID3
žymes.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 392 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3935-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
MP3, WMA ir AAC atk ūrimas
Jei į grotuv ą įd ėsite disk ą su MP3, WMA ar ACC rinkmenomis, sistema
pirmiausiai patikrins visas rinkmenas. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis
pirm ą MP3, WMA arba ACC rinkmen ą. Kad sistema grei čiau patikrint ų
rinkmenas, rekomenduojame į disk ą įrašyti tik MP3, WMA ar AAC formato
rinkmenas ir nekurti nereikaling ų aplank ų.
Jei CD yra muzikinių duomenų ir MP3, WMA ar AAC formato duomen ų
mišinys, galima atkurti tik muzikinius duomenis.
● Išpl ėtimai
Jei .mp3, .wma ir .m4a. išpl ėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3,
WMA ar AAC formato rinkmen ų, sistema j ų neatpažins ir paleis kaip MP3,
WMA ar AAC rinkmenas. D ėl to gali atsirasti daug trukdži ų, kurie gali
sugadinti garsiakalbius.
● Atk ūrimas
• Kad MP3 formato dokumentai nuolat b ūtų atkuriami kokybiškai,
rekomenduojame naudoti fiksuot ą bit ų skai čių 128 kbps ir 44.1 kHz
atrankos dažnius.
• Atsižvelgiant į disk ų charakteristikas, kai kuriais atvejais gali nepavykti
paleisti CD-ROM, CD-R arba CD-RW disk ų įraš ų.
• Rinkoje yra daug nemokam ų program ų bei koduotos programin ės
į r
angos, skirtos klausytis MP3, WMA ir AAC rinkmen ų, tod ėl,
pr
iklausomai nuo programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti
pašalinis triukšmas. Kai kuriais atvejais įrašai gali bū ti neatkuriami.
• Jei diske į rašyti ne tik MP3, WMA ar AAC formato dokumentai, sistema
gali ilgiau užtrukti juos atpaži ndama arba iš viso nepaleisti įraš ų.
• Microsoft, Windows , ir Windows Media yra JAV ir kitose valstyb ėse
registruoti Microsoft korporacijos prek ės ženklai.
• Šis produktas yra saugomas tam tikr ų „Microsoft“ intelektin ės
nuosavybė s teisių.
Be „Microsoft“ licencijos draudžiama naudoti ar platinti toki ą technologij ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 393 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

395
5
5-5. Išorinės įrangos naudojimas
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
iPod įraš ų atk ūrimas
 381 psl.
Pauz ė / atk ūrimas
Į rašo pasirinkimas, greitas sukimas pirmyn / atgal.
TUNE • SELECT ranken ėlė
Paspauskite: rodomas aplanko s ąrašas.
Pasukite: iPod meniu / įrašo pasirinkimas
Tekstin ės informacijos ekranas
Rodomas atkuriamas s ąrašas
Rodomas grojimo režimas
Į rašo kartojimas
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Atsitiktinio įrašo arba gr ąžinimo mygtukas
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Prie sistemos prijung ę iPod gal ėsite klausytis juose išsaugotus
į rašus per automobilio garsiakalbius. Spauskite MODE mygtuk ą,
kol atsidarys iPod parinktis.
iPod prijungimas
Prietais ų skydelis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 395 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM