android auto TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli wyst´pujà problemy z korzystaniem z Apple CarPlay/Android Auto,
nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szà tabelà.
2
Podstawowe funkcje
2-3. Apple CarPlay/Android Auto53
Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci
Objaw Rozwiàzanie
Po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto nie mo˝e
zostaç nawiàzane.
Pomimo nawiàzania po∏à-
czenia Apple CarPlay/
Android Auto, dêwi´k nie
jest odtwarzany przez
system multimedialny.Sprawdziç, czy urzàdzenie jest kompatybilne
z Apple CarPlay/Android Auto.
Sprawdziç, czy Apple CarPlay/Android Auto jest
w∏àczone w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Sprawdziç, czy aplikacja Android Auto jest zainsta-
lowana w urzàdzeniu, które ma zostaç pod∏àczone.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y
odwiedziç stron´
https://www
.apple.com/ios/carplay/
https://www.android.com/auto/.
Lista krajów lub obszarów, w których dost´pne jest
Apple CarPlay znajduje si´ pod adresem
https://www
.apple.com/ios/feature-availability/
#apple-carplay.
Sprawdziç, czy opcje „Apple CarPlay”/„Android
Auto” w menu „Preferowane us∏ugi” na ekranie
ustawieƒ ogólnych zosta∏y w∏àczone. (
S. 56)
Po sprawdzeniu powy˝szych uwag nale˝y spróbo-
waç nawiàzaç po∏àczenie Apple CarPlay/Android
Auto. (
S. 56)
Nie jest to usterka. System nie zosta∏ zaprojekto-
wany do odtwarzania plików wideo za pomocà
Apple CarPlay/Android Auto. Sprawdziç, czy przewód USB u˝ywany do pod∏à-
czenia jest bezpiecznie pod∏àczony do urzàdzenia
i gniazda USB.
Spróbowaç pod∏àczenia smar tfona bezpoÊrednio
do gniazda USB w samochodzie, bez poÊrednictwa
rozdzielacza USB.
Dla Apple CarPlay: Sprawdziç, czy przewód Light-
ning u˝ywany do pod∏àczenia jest cer tyfikowany
przez Apple oraz czy funkcja Siri jest w∏àczona.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 53

542-3. Apple CarPlay/Android Auto
Objaw Rozwiàzanie
Pomimo nawiàzania po∏à-
czenia Apple CarPlay/
Android Auto, dêwi´k nie
jest odtwarzany przez
system multimedialny.
WyÊwietlany ekran Apple
CarPlay/Android Auto ma
zak∏ócenia w postaci ar te-
faktów oraz/lub dêwi´kowi
pochodzàcemu z Apple
CarPlay/Android Auto
towarzyszà szumy/trzaski.
Ekran mapy aplikacji Mapy
Apple CarPlay nie mo˝e
byç powi´kszony lub zmniej-
szony za pomocà gestów na
ekranie dotykowym.System mo˝e byç wyciszony lub ustawiona g∏oÊnoÊç
jest niska.
Sprawdziç, czy przewód USB u˝ywany do pod∏àcze-
nia urzàdzenia nie jest uszkodzony. Aby sprawdziç,
czy przewód jest wewn´trznie uszkodzony, nale˝y
pod∏àczyç go do innego systemu, np. komputera
osobistego w celu weryfikacji rozpoznawania urzà-
dzenia przez system. (Urzàdzenie powinno rozpo-
czàç proces ∏adowania, gdy zostanie pod∏àczone.)
Po sprawdzeniu powy˝szych uwag, nale˝y spróbo-
waç nawiàzaç po∏àczenie Apple CarPlay/Android
Auto. (
S. 56) Zmieniç przewód USB na inny. (Zalecane jest u˝ycie
krótkiego przewodu USB)
Nie jest to usterka. Aplikacja Mapy Apple CarPlay
nie jest kompatybilna z gestami ekranu dotykowego.
Podczas odtwarzania aplika-
cji muzycznej Apple CarPlay
(Apple Music, Spotify, itp.)
je˝eli w∏àczona zostanie
aplikacja na iPhone, która
nie jest kompatybilna
z Apple CarPlay* i g∏oÊnoÊç
systemu zostanie zmieniona,
odtwarzanie niekompatybilnej
aplikacji zostanie zatrzymane
i wznowione zostanie odtwa-
rzanie pierwotnej aplikacji.Nie jest to usterka. Takie zachowanie systemu jest
zgodne ze specyfikacjà.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 54

*: Aplikacje, które nie sà kompatybilne z Apple CarPlay, sà aplikacjami zainstalowa-
nymi na iPhonie, które nie sà wyÊwietlone na ekranie aplikacji Apple CarPlay. (takie
jak np. Visual Voicemail)
2
Podstawowe funkcje
2-3. Apple CarPlay/Android Auto55
Objaw Rozwiàzanie
Po odtworzeniu dêwi´ków
przerywajàcych dzia∏anie
(np. komunikatów nawigacji)
z aplikacji, która nie jest
kompatybilna z Apple
CarPlay, gdy system znajdu-
je si´ w trybie odtwarzania
audio, system nie wznowi
dzia∏ania pierwotnego trybu
odtwarzania audio.Nie jest to usterka. Takie zachowanie systemu jest
zgodne ze specyfikacjà.
Nale˝y r´cznie wybraç êród∏o dêwi´ku, bàdê nie
korzystaç z aplikacji niekompatybilnych z Apple
CarPlay.* W zwiàzku z tym, ˝e niektóre aplikacje
nawigacji sà kompatybilne od wersji iOS 12, nale˝y
zaktualizowaç iOS oraz aplikacje.
Podczas korzystania z Apple
CarPlay strza∏ki skr´tów nie
b´dà wyÊwietlane na ekra-
nie wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego, na zestawie wskaê-
ników oraz na ekranie syste-
mu. Podczas korzystania
z Android Auto, nawigacja
strza∏kowa nie jest wyÊwie-
tlana na ekranie wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego oraz
na ekranie systemu.
Podczas korzystania
z Android Auto dêwi´k
zestawu g∏oÊnomówiàcego
nie jest s∏yszalny z g∏oÊników
samochodu.Nie jest to usterka, poniewa˝ te elementy nie sà
kompatybilne z tà funkcjà.
Od∏àczyç telefon od przewodu USB oraz sprawdziç,
czy dêwi´k po∏àczenia b´dzie s∏yszalny za pomocà
zestawu g∏oÊnomówiàcego.
Pod∏àczyç telefon za pomocà Android Auto, zwi´k-
szyç g∏oÊnoÊç w systemie multimedialnym oraz
sprawdziç, czy dêwi´k po∏àczenia b´dzie s∏yszalny.
Sprawdziç, czy inne dêwi´ki sà s∏yszalne za pomocà
g∏oÊników samochodu.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 55

1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Je˝eli nie zosta∏ wyÊwietlony
ekran ustawieƒ ogólnych, wybraç
„Ogólne”.
2Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
„Czas systemowy”
Wybraç, aby zmieniç stref´ czasowà,
ustawiç w∏àczanie/wy∏àczanie czasu
letniego lub w∏àczyç/wy∏àczyç automa-
tyczne ustawianie zegara, itp. (
S. 57)
„J´zyk”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.Ustawienie j´zyka Apple CarPlay/
Android Auto mo˝e byç zmieniane
jedynie na pod∏àczonym urzàdzeniu.
„Dostosuj ekran g∏ówny”
Wybraç, aby skonfigurowaç ekran g∏ówny.
(
S. 28)
„J´zyk instrukcji g∏osowych”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk rozpozna-
wania poleceƒ g∏osowych.
„Preferowana us∏uga”
Wybraç, aby ustawiç us∏ug´, która ma
byç w∏àczana wraz z pod∏àczeniem
urzàdzenia mobilnego (telefonu komór-
kowego, smar tfona). (
S. 57)
„Sygna∏ dêwi´kowy”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç sygna∏
akustyczny.
„Ustawienia motywów”
Wybraç, aby zmieniç ustawienia motywu
ekranu.
„Jednostki miary”
Wybraç, aby zmieniç jednostki wskazaƒ
odleg∏oÊci/Êredniego zu˝ycia paliwa.
„Automatycznie przejdê do
ekranu”*
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç automa-
tyczne prze∏àczanie z ekranu obs∏ugi
audio do ekranu g∏ównego. Kiedy funk-
cja jest ustawiona jako w∏àczona, ekran
obs∏ugi audio zostanie automatycznie
prze∏àczony na ekran g∏ówny po up∏y-
wie 20 sekund.
„Usuƒ histori´ klawiatury”
Wybraç, aby usunàç histori´ wpisywania.
„Zapami´tanie historii wpisywania”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç zapami´-
tywanie historii wpisywania.
„Animacja”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç animacje.
„Usuƒ dane osobowe”
Wybraç, aby usunàç dane osobowe.
(
S. 57)
562-4. Inne ustawienia
Ustawienia ogólne
Dost´pne sà ustawienia zegara,
obs∏ugi dêwi´ków itp.
WyÊwietlanie ekranu
ustawieƒ ogólnych
Ekran ustawieƒ ogólnych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 56

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
informacj´ dotyczàcà trasy do
omini´cia.*
2
Wybraç, aby przywróciç usta-
wienia domyÊlne.*3
*1: Gdy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, g∏oÊnoÊç
systemu poleceƒ g∏osowych (Siri/
Google Assistant) i pilotowania g∏o-
sowego aplikacji mapy mo˝e byç
dostosowana.
*
2: Wersje z funkcjà nawigacji
*
3: Wersje bez funkcji nawigacji
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Pojazd”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby dostosowaç ustawie-
nia indywidualne samochodu.
(
S. 60)
Wybraç, aby dostosowaç usta-
wienia trybu parkingowego.*
1, 2
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi”
*
2: W niektórych wersjach
B
A
E
D
2
Podstawowe funkcje
2-4. Inne ustawienia59
Ustawienia samochodu
Dost´pne sà ustawienia
indywidualne samochodu itp.
oraz trybu parkingowego.
WyÊwietlanie ekranu
ustawieƒ samochodu
Ekran ustawieƒ pojazdu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 59

109
4-1. Podstawy obs∏ugi
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................110
Wybrane informacje
podstawowe ......................111
4-2. Obs∏uga odbiornika radiowego
Odbiornik radiowy
AM/FM/DAB ......................116
4-3. Obs∏uga noÊników
Urzàdzenie USB ..................121
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) .................123
Android Auto........................125
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.........................126
Miracast®.............................129
4-4. Zdalne sterowanie systemem
audio/wideo
Przyciski na kierownicy .......132
4-5. Konfiguracja
Konfiguracja audio...............134
4-6. Wskazówki dotyczàce
systemu audio/wideo
Informacje dotyczàce
obs∏ugi ...............................135
4System audio/wideo
4
System audio/wideo
W wersjach sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektórych funkcji nie
mo˝na obs∏ugiwaç podczas jazdy.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 109

Ekran obs∏ugi systemu audio mo˝na w∏àczyç w nast´pujàcy sposób:
óZa pomocà przycisku „AUDIO”
1Nacisnàç przycisk „AUDIO”.
óZa pomocà przycisku „MENU”
1Nacisnàç przycisk „MENU”, a nast´pnie wybraç „Audio”.
Obs∏uga odbiornika radiowego (
S. 116)
Odtwarzanie plików z pami´ci USB (
S. 121)
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod/iPhone (Apple CarPlay*)
(
S. 123)
Obs∏uga Android Auto* (
S 125)
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia Bluetooth
®(S. 126)
Obs∏uga Miracast
®(S. 129)
Obs∏uga przycisków sterujàcych systemem audio w kierownicy (
S. 132)
Ustawienia systemu audio (
S. 134)
*: Funkcja ta nie jest dost´pna w niektórych krajach lub regionach.
1104-1. Podstawy obs∏ugi
Krótkie informacje wprowadzajàce
Przeglàd funkcji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 110

Pokr´t∏o „POWER VOLUME”:
Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio/wideo. System uru-chamiany jest w ostatnim trybie,
jaki by∏ u˝ywany przed jego wy∏à-
czeniem. Aby regulowaç g∏oÊnoÊç,
pokr´t∏o nale˝y obróciç.
1Nacisnàç przycisk „AUDIO”.
2Wybraç „èród∏o” lub ponownie
nacisnàç przycisk „AUDIO”.
3Wybraç ˝àdane êród∏o.
Przyciemnione przyciski ekranowe
nie mogà byç u˝ywane.
Gdy dost´pne sà dwie strony, wybraç
lub , aby przejÊç do kolejnej
strony.
Gdy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, niektóre
funkcje systemu, takie jak wskazane
poni˝ej, zostanà zastàpione funkcja-
mi Apple CarPlay/Android Auto lub
nie b´dà dost´pne*:
• iPod (odtwarzanie dêwi´ku)
• USB audio/USB wideo
• Odtwarzacz Bluetooth
®
4
System audio/wideo
4-1. Podstawy obs∏ugi111
Wybrane informacje
podstawowe
Ta cz´Êç opisuje wybrane funk-
cje podstawowe systemu audio/
wideo. Niektóre z informacji
mogà nie dotyczyç systemu po-
siadanego przez u˝ytkownika.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
System audio/wideo dzia∏a, gdy
wy∏àcznik zap∏onu jest prze∏àczony
w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
System audio/wideo jest aktywowany,
gdy przyciskiem rozruchu wybrany zo-
sta∏ stan ACCESSORY lub IGNITION
ON.
UWAGA
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumu-
latora 12-woltowego, gdy silnik nie
pracuje, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego systemu audio/wideo
d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
W∏àczanie i wy∏àczanie
systemu
Wybór êród∏a dêwi´ku
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 111

*: Funkcja ta nie jest dost´pna na
niektórych rynkach lub regionach.
1WyÊwietliç ekran umo˝liwiajàcy
wybranie êród∏a dêwi´ku.
(
S. 111)
2Wybraç „Zmieƒ kolejnoÊç”.
3Wybraç ˝àdane êród∏o dêwi´ku,
a nast´pnie wybraç lub ,
aby zmieniç kolejnoÊç.
1Otworzyç os∏on´ i pod∏àczyç
urzàdzenie.
óTyp A
óTyp B
W∏àczyç zasilanie urzàdzenia,
je˝eli nie jest w∏àczone.
W przypadku korzystania z koncentra-
tora USB, korzystaç b´dzie mo˝naz nie wi´cej ni˝ dwóch odtwarzaczy.
Nawet jeÊli do pod∏àczenia wi´kszej
liczby urzàdzeƒ wykorzystany zostanie
koncentrator USB, wykryte zostanà
jedynie dwa urzàdzenia pod∏àczone
jako pierwsze.
Urzàdzenia pod∏àczone do koncen-
tratora USB posiadajàcego wi´cej
ni˝ 2 gniazda pod∏àczeniowe mogà
nie byç ∏adowane lub obs∏ugiwane
z powodu zbyt du˝ego zapotrzebo-
wania na energi´.
Kiedy po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto jest nawiàzane, drugi
por t USB mo˝e byç u˝yty jedynie
jako gniazdo ∏adujàce.
1WyÊwietliç ekran sterowania audio.
(
S. 110)
2Wybraç „Dêwi´k”.
3Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
óTyp A
Wybraç, aby wyregulowaç tony
wysokie/Êrednie/niskie. (
S. 113)
Wybraç, aby wyregulowaç rów-
nowag´ g∏oÊników. (
S. 113)
Wybraç, aby ustawiç automa-
tyczne wyrównanie dêwi´ku.
(
S. 114)
C
B
A
1124-1. Podstawy obs∏ugi
Zmiana kolejnoÊci êróde∏
dêwi´ku
Gniazdo USB
Ustawienia dêwi´ku
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 112

Ekran obs∏ugi pami´ci USB mo˝na
wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:
S. 111
Pod∏àczenie pami´ci USB
(
S. 112)
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, ta
funkcja b´dzie niedost´pna.
óUSB audio
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekra-
nu obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 122)Wybraç, aby zmieniç plik/Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-
maç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç plik/Êcie˝-
k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç.
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 122)
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki
óUSB wideo
1Wybraç „Przeglàdaj”.
2Wybraç „Wideo”.
3Wybraç ˝àdany katalog i plik.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekranu
obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby zmieniç plik.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
F
E
D
C
B
A
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników121
Pami´ç USB
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 121