Multi TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2914-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Automatisk kansellering av cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres automatisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca. 16 km/t under angitt hastighet.\
l Bilens faktiske hastighet reduseres til under ca. 30 km/t.
l VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC aktiveres i en tidsperiode.
l Når VSC- eller TRC-/A-TRC-systemet slås av.
l Pre-Collision-bremsing er aktivert.
l Når giret står i N-stilling og clutchpedalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger. (Biler med manuell girkasse)
l Modeller med firehjulsdrift: Skifte av ov erføringsmodus er ikke fullført innen
5 sekunder når cruisekontrollsystemet er på.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha oppstått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
n Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent fungerer kanskje
ikke som den skal når
Siden dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent kanskje ikke fun-
gerer skikkelig i forhold der veiskiltassist ent ikke er aktivert eller registrerer
riktig ( S. 276), må du kontrollere det viste fartsgrenseskiltet når du bruker
denne funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert at den angitte hastigheten kan
endres til gjenkjent fartsgrense ved å skyve hendelen opp eller ned.
l Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er tilgjengelig
l Når den gjenkjente fartsgrensen er den samme som den angitte hastigheten
l Når den gjenkjente fartsgrensen er utenfor hastighetsområdet til den dyna-
miske radarcruisekontrollen
n Bremsing
En bremselyd kan høres og bremsepedalresponsen kan endre seg, men
dette er ikke feil.
n Varselmeldinger og -lyder for dynamisk radarcruisekontroll
Varselmeldinger og -lyder brukes for å indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne deg om å være forsiktig mens du kjører. Hvis en
varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg
instruksjonene. ( S. 248, 547)
OM0K641NO.book Page 291 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2964-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
nCruisekontrollen kan brukes i følgende tilfeller
lGiret står i D-stilling eller skiftes til 4 eller høyere i S-modus. (biler med auto-
matgir)
l Bilens hastighet er over ca. 30 km/t.
n Akselerering etter å ha angitt bilens hastighet
lBilen kan akselereres på normal måte. Etter akselerering gjenopptas den
angitte hastigheten.
l Selv uten å kansellere cruisekontrollen kan den innstilte hastigheten økes
ved først å akselerere bilen til ønsket hastighet og deretter skyve hendelen
ned for å angi den nye hastigheten.
n Automatisk kansellering av cruisekontrollen
Cruisekontrollen slutter å opprettholde hastigheten i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet reduseres til mer enn ca. 16 km/t under angitt hastig-
het.
I dette tilfellet lagres ikke den angitte hastigheten.
l Bilens faktiske hastighet er under 30 km/t.
l VSC aktiveres. (utstyrsavhengig)
l Modeller med firehjulsdrift: Skifte av ov erføringsmodus er ikke fullført innen
5 sekunder når cruisekontrollsystemet er på.
l TRC/A-TRC aktiveres i en tidsperiode. (utstyrsavhengig)
l Når VSC-, TRC/A-TRC-systemet slås av. (utstyrsavhengig)
n Hvis indikatorlampen for cruisekontro llen lyser gult eller varselmeldin-
gen for cruisekontrollen vises i multiinformasjonsdisplayet
Trykk én gang på ”ON-OFF”-knappen for å deaktivere systemet, og trykk på
knappen igjen for å aktivere systemet på nytt.
Hvis cruisekontrollhastigheten ikke kan stilles inn eller hvis cruisekontrollen
kanselleres rett etter at den er aktivert, kan det være en feil i systemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM0K641NO.book Page 296 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2984-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Toyota parkeringshjelp
Hjørnefølere foran
Hjørnefølere bak
Følere i midten bak
: Utstyrsavhengig
Ved lukeparkering eller parkering i garasje måles avstanden fra
bilen til gjenstander, som en vegg, ved hjelp av følerne. Målin-
gene kommuniseres via multiinformasjonsdisplayet og en var-
sellyd. Kontroller al ltid området rundt bilen når du bruker dette
systemet.
Type følere
1
2
3
OM0K641NO.book Page 298 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2994-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Slår Toyota parkeringshjelpen av
og på
Når den er på, tennes indikator-
lampen for å gi føreren beskjed om
at systemet kan brukes.
Når følerne registrerer en gjenstand, informerer følgende displayer
føreren om posisjonen og avstanden til gjenstanden.
nMultiinformasjonsdisplay*
Visning av hjørnefølerne
foran
Visning av hjørnefølerne bak
Visning av føleren i midten
bak
*: Bilen som vises på illustrasjo- nene kan variere avhengig av
graden på bilen.
Slå Toyota parkeringshjelp på/av
Display
1
2
3
OM0K641NO.book Page 299 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3004-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Avstandsdisplay
Når en føler registrerer en gjenstan
d, vises omtrentlig avstand til
gjenstanden i multiinfo rmasjonsdisplayet.
*: Bildene kan avvike fra de som vises i illustrasjonene. ( S. 299)
Display for følerregistrering, avstand til hinder
Multi-
informasjons-
display
*
Omtrentlig avstand til objekt
Hjørneføler foranFøler i midten bak og hjørneføler bak
(konstant)
Kun føler i midten bak:
150 cm til 80 cm
(konstant)
60 cm til 45 cm
Føler i midten bak:
80 cm til 70 cm
Hjørneføler bak:
60 cm til 50 cm
(konstant)
45 cm til 35 cm
Føler i midten bak:
70 cm til 60 cm
Hjørneføler bak:
50 cm til 40 cm
(blinker)
Mindre enn 35 cm
Føler i midten bak:
Mindre enn 60 cm
Hjørneføler bak:
Mindre enn 40 cm
OM0K641NO.book Page 300 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3034-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOl
Det er en annen bil utstyrt med parkeringshjelp i nærheten.
l Føleren er tildekket med et spraylag eller kraftig regn.
l Hvis en føler treffes av en stor mengde vann, for eksempel når du kjører på
en oversvømt vei.
l Når bilen heller betydelig.
l Bilen nærmer seg en høyde eller en sving.
l Hvis gjenstander kommer for nære føleren.
Formen på gjenstanden kan gjøre at føleren ikke registrerer den. Vær spesi-
elt oppmerksom på følgende gjenstander:
l Ledninger, gjerder, tau osv.
l Bomull, snø eller andre materialer som absorberer lydbølger
l Kraftig vinklede hindre
l Lave gjenstander
l Høye gjenstander der den øverste delen peker i retning av bilen
l Bevegelige objekter som personer eller dyr
Det er ikke sikkert føleren registre rer personer dersom de bruker visse typer
klær.
n Hvis ”Clean Parking Assist Sensor” (rengjør parkeringshjelpføler) vises
i multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være skitten eller dekket med snø eller is. I slike tilfeller skal sys-
temet gå tilbake til normalt når det fjernes fra føleren.
Og det kan vises en feilmelding eller det kan hende en gjenstand ikke op\
pda-
ges fordi føleren er frosset i lave te mperaturer. Systemet skal gå tilbake til
normal drift når føleren tiner.
n Hvis ”Parking Assist Malfunction Visi t Your Dealer” (feil med parkerings-
hjelp. Besøk forhandler) vises i multiinformasjonsdisplayet
Avhengig av feilen på føleren kan det hende enheten ikke fungerer normalt.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Hvis ”Parking Assist Malfunction” (parkeringshjelpfeil) vises i multiin-
formasjonsdisplayet
Vann kan kontinuerlig renne over føleroverflaten, som ved kraftig regn. Syste-
met går tilbake til normal drift når det fastslår at det er normalt.
n Tilpasning
Innstillingene for varsellyden kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 618)
OM0K641NO.book Page 303 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3154-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
nBruksfrekvens for firehjulstrekk (biler med A.D.D.)
Du bør kjøre med firehjulsdrift i minst 16 km hver måned.
Dette vil sørge for at forhjulsdriftkomponentene blir smurt.
n Giring mellom H2 og H4
Hvis du har problemer med å gire i kaldt vær, kan du redusere hastigheten
eller stanse bilen og gire på nytt.
n Giring til L4 (biler med VSC)
VSC slår seg av automatisk.
n Når du kjører på tørre asfalterte veier og motorveier
Bruk H2. Hvis bilen kjøres i H4 eller L4 over lang tid, høres en varsellyd, og
indikatorlampen for firehjulsdrift blinker raskt eller en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis varselmeldingen vises i multiinformasjo\
ns-
displayet, følger du meldingen.
ADVARSEL
nMens du kjører
l Vri aldr kontrollbryteren for forhjulsdr ift fra H2 til H4 hvis hjulene sklir.
Stopp sluringen eller spinningen før du girer.
l For normal kjøring på tørre veier med fast underlag skal du bruke H2. Kjø-
ring på tørre og harde veier i girstillingene H4 eller L4 kan forårsake olje-
lekkasje fra drivkomponentene, funksjonsfeil eller andre problemer som
kan føre til en ulykke. Det kan også føre til dekkslitasje og økt drivstoffor-
bruk.
l Unngå å svinge brått når bilen er i girstilling H4 eller L4. Hvis du svinger
brått, kan forskjellen i svingehastigheten mellom fremre og bakre hjul ha
lignende effekt med bremsing, og det kan dermed bli vanskelig å kjøre.
OM0K641NO.book Page 315 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3194-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
nLåsing av differensialen bak
Følgende systemer virker ikke når differensialen bak er låst.
Vanlig drift for ABS-varsellampen, VSC OFF-indikatoren (utstyrsavhengig) og
”TRC OFF”-indikatoren (utstyrsavhengig) er å være på eller at ”TRC turned
off” (TRC slått av) å vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig) nå.
•ABS
• Bremseassistanse (utstyrsavhengig)
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
• Assistanse for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
n Slå av differensialsperren bak
Hvis indikatoren for differensialsperren bak fortsatt blinker når du har slått
den av, må du kontrollere sikkerheten til omgivelsene og dreie rattet forsiktig i
en retning mens bilen er i bevegelse.
n Automatisk systemkansellering av differensialsperren bak
Differensialsperren bak låses også opp i følgende situasjoner:
lKontrollbryteren for forhjulsdrift er dr eid til H2 eller H4 (modeller med fire-
hjulsdrift)
l Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller ACC eller av (biler med smart inngangs- og startsystem)
n Etter frigjøring av differensialsperren bak
Kontroller at indikatorlampen slukker.
ADVARSEL
nSlik forhindrer du ulykker
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det skje en ulykke.
l Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i
en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever
varsomhet i svinger.
l Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan
bilen bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og
føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i differ-
ensialsperren bak.
l Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
l Ikke fortsett å kjøre med differensialsperren bak innkoblet.
OM0K641NO.book Page 319 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3254-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Drift av klimaanlegget mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
Biler med automatisk klimaanlegg: Når klimaanlegget er i automatisk modus
og motoren stoppes av stopp- og startsystemet, kan viften gå på lav hastighet
for å hindre at temperaturen i kupeen bl ir høyere eller lavere, eller den kan
stoppes.
For å prioritere drift av klimaanlegget mens bilen er stoppet deaktiverer du
stopp- og startsystemet ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet.
l Hvis frontruten dugger
Slå på . (
S. 419)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere stopp- og startsystemet.
l Hvis det kommer en lukt fra klimaanlegget
• Biler med manuelt klimaanlegg:
Hvis tomgangstopptiden er satt til ”Long”, endres den til ”Normal”. Hvis
det kunner lukt når tomgangstopptiden er satt til ”Normal”, trykker du på
kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere det.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Trykk på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deakti-
vere systemet.
n Endre tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når klimaanlegget er på, kan
endres i i multiinformasjonsdisplayet ( S. 617). (Hvor lenge stopp-
og startsystemet er i drift når klimaanlegget er av, kan ikke endres.)
n Vise statusen til st opp- og startsystemet
S. 116
OM0K641NO.book Page 325 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3264-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Multiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
MeldingDetaljer/handlinger
”Depress
brake firmly to
activate”
(trykk bremse-
pedalen helt
inn for å
aktivere)
Biler med automatgir:
Bremsepedalen ikke er trykket langt nok inn.
 Systemet aktiveres hvis bremsepedalen
trykkes lengre inn.
”For climate
control”
(for klima-
anlegg)
Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
 Hvis forskjellen mellom den angitte tempe-
raturen og temperaturen i kupeen er liten,
aktiveres systemet.
• er på.
”Battery charging”
(batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Stopp av motoren er midlertidig forbudt for
å prioritere lading av batteriet, men om
motoren betjenes i en kort periode, er stopp
av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningslading, for
eksempel når batteriet gjennomgår en periodisk
opplading, en stund etter at batteripolene er
koblet fra og koblet til igjen, en stund etter at
batteriet er byttet osv.
 Etter at en oppfriskningslading i opptil en
time er fullført, kan systemet brukes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, vri te nningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), vent i 30 sekunder
eller mer, og star t deretter motoren.
Hvis meldingen vises kontinuerlig (60 minutter
eller mer), kan batteriet ha svekket ytelse. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
”Preparing to
Operate”
(klargjør for
drift)• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
 Systemet aktiveres når bremseforsterker-
vakuumet når et forhåndsbestemt nivå.
OM0K641NO.book Page 326 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM