bluetooth TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......378
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................379
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ...............381
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........382
5-3. Rádió használata Rádió kezelése ..................384
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...387
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................395
USB adattároló eszköz hallgatása ........................401
AUX-csatlakozó használata .......................407
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................408
Kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................413
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........414 5-7. „SETUP” (beállítás) menü
„SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata....................... 415
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata....................... 419
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ................... 424
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ............ 426
Telefonhívás fogadásakor .................... 427
Telefonálás........................ 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430
6-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 434
Automatikus légkondicionáló rendszer .......................... 441
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés.......................... 450
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpái ....... 453• Olvasólámpák /belső világí-
tás főkapcsolója ............ 454
• Olvasólámpák/belső világítás ......................... 454
• Belső világítás ............... 454
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

377
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 378
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ....................... 379
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 381
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 382
5-3. A rádió használata Rádió kezelése .................. 384
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése..... 387
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 395
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 401
AUX-csatlakozó használata ....................... 407
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 408
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 413
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........ 414 5-7. „SETUP” (beállítások) menü
„SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 415
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata ....................... 419
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése .................... 424
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 426
Telefonhívás fogadásakor .................... 427
Telefonálás ........................ 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430

379
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
A kor mányba épített audio-vezérlőgombok használata
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Megnyomás és nyomva tartás: Folyamatos hangerőnövelés/-
csökkentés
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Rádióállomás kivá-lasztása a beprogramozott állo-
mások közül
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3/WMA/AAC lemez, iPod, USB vagy Bluetooth® audio mód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Mappa vagy al-
bum kiválasztása
„MODE” (mód) kapcsoló
• Megnyomás: Bekapcsolás, az audioforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3/WMA/AAC lemez, iPod, USB vagy Bluetooth
® audio
mód: Az aktuális művelet leállítása.
Az elnémítás vagy a szünetelte tés visszavonásához újra nyomja
meg és tartsa leny omva a kapcsolót.
Egyes audiofunkciók a kormány ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A kezelés az audio- vagy a navigációs rendszer fajtájától függő-
en változó lehet. A részletekkel kapcsolatban lásd az audiorend -
szerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt útmutatót.
Audiorendszer nélküli gépjárművek: →470. o.
1
2
3

3805-1. Alapműveletek
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer be va n
kapcsolva. Az audioforrás a gomb minden egyes megnyomásakor a k övetke-
zők szerint változik. Ha egy mód nem használható, akkor azt a r endszer át-
ugorja.
AM →FM →CD mód →iPod vagy USB-adattároló →Bluetooth
® audio→AUX
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működteté se so-
rán.

3825-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógomb
Megnyomás: Megjeleníti a
„SETUP” (beállítások) menüt/
Módválasztás
Elforgatás: Megváltoztatja a kö-
vetkező beállításokat
• „Sound Setting” (hangbeállí- tások) →382. o.
• „Radio” (rádió) →384. o.
• „Bluetooth” →415. o.
•„TEL” →419. o.
Nappali üzemmód kapcsoló
Ha bekapcsolja a fényszórókat, akkor a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali üzemmód gomb kiválasztásával nap-
pali üzemmódba (teljes világosság) kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszórók mellett addig marad nappali üz emmód-
ban, amíg újra meg nem érinti a nappali üzemmód gombot.
n
A hangminőségi összetevők változtatása Nyomja meg a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) gombot.
Forgassa el a gombot a „Sound Setting” (hangzás beállítása)
kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot.
A hangminőség, hangerőelosztás és az ASL-paraméterek beállít-
hatók, és a nappali üzemmód kiválasztható.
1
2
Nappali üzemmód
A hangszabályozás f unkció használata
1
2
3

4085-6. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® audio-/telefonrendszer
uBluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nél küli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitális audiolejátszót (hordozh ató le-
játszót) a gépjármű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer támogatja a Bluetooth
® vezeték nélküli adat-
rendszert, amely kábelek nélkül képes hordozható készülékről ze -
nét lejátszani. Ha hordozható lejátszója nem támogatja a Blue-
tooth
® technológiát, akkor a Bluetooth® audiorendszer nem műkö-
dik.
uBluetooth® telefonrendszer (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi működtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
A következőket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval ér-
heti el:

4095-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Eszköz regisztrálása/csatlakoztatása
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® eszközt az audio-
rendszerhez ( →414. o.)
2. Válassza ki a használni kívánt Bluetooth® eszközt
( → 415. o.)
5. Bluetooth® audiorendszer
( → 424. o.) használata5.Bluetooth® telefonrendszer
(
→426. o.) használata
3. Állítsa be az eszköz automatikus csatlakozását (→ 417. o.)
4. Ellenőrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
( → 410. o.)
Audioeszközként használva Kihangosított telefonként használva

4105-6. Bluetooth® eszközök használata
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógomb
Beállítás menü kijelzése, vagy té-
telek kiválasztása, mint például
számok és menü
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel be-
vitele
Funkció gomb
„POWER VOLUME” (bekap-
csolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be-
vagy kikapcsolása (kivéve kihan-
gosított üzemmódban: tárcsázás,
hívásfogadás és beszélgetés)
Elforgatás: Hangerő beállítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás elutasí-
tása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a kijelzőn, akkor a Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg rajta.
A telefonbeszélgetés során hasz-
nálhatja a mikrofont.
A beszélgetőpartner a hangszó-
rókból hallható.
A kihangosító rendszer használa-
tához Bluetooth® telefonját regiszt-
rálnia kell a rendszerben.
( → 414. o.)
Audioegység
1
2
3
Mikrofon
4
5
6
7

4115-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
A menübe való belépéshez nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógombot és a gomb segítségével navigáljo n a
menük között.
„Bluetooth®” menü
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosí-
tás)-Bluetooth® eszköz re-
gisztrálása ( →414. o.)
„List phone” (tele-
fonok listája)-A regisztrált mobiltele-
fonok listázása
(→ 415. o.)
„List audio”
(audiolejátszók lis-
tája) -A regisztrált hordozha-
tó lejátszók listázása
(→
416. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód) -A csatlakozási kód
megváltoztatása
(→
417. o.)
„BT power” (Blue-
tooth tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása
(→
417. o.)
„Bluetooth info”
„Device name” (esz-
köznév)
„Device address”
(eszköz címe)Eszközállapot kijelzése
(→417. o.)
„Display setting”
(kijelzőbeállítás) -
Az automatikus csatla-
kozás megerősítése ki-
jelzésének be- vagy ki-
kapcsolása
(→
418. o.)
„Reset” (nullázás) -Beállítások inicializálá-
sa (→418. o.)

4125-6. Bluetooth® eszközök használata
„TEL” (beállítások) menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció akkor érhető el,
ha az „Automatikus átvitel” gomb kikapcsolt állapotban van.
n A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„TEL”
„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer” (au-
tomatikus átvitel)Névjegy/híváselőz-
mény automatikus átvi-
telének be-/kikapcsolá-
sa ( →419. o.)
„Add contacts” (név-
jegyek hozzáadása)Új telefonszám hozzá-
adása ( →419. o.)
„Delete contacts”
(névjegyek törlé-
se)
*
Névjegy törlése a tele-
fonkönyvből ( →419. o.)
„Sort contacts” (név-
jegyek csoportosítá-
sa)A névjegyek kereszt-
név illetve vezetéknév
szerinti csoportosítása
(→ 420. o.)
„Transfer history”
(hívásnapló átvitele)Hívásnapló átvitele
(→420. o.)
„Delete call
history” (hívásnapló
törlése)
*
Szám törlése a hívás-
naplóból ( →420. o.)
„Favourites” (ked-
vencek)
„Add favourites”
(kedvencek hozzá-
adása)Új névjegy hozzáadása
a kedvencek listához
(→ 421. o.)
„Delete favourites”
(kedvencek törlése)Névjegy törlése a ked-
vencek listából
(→422. o.)
„HF sound
setting” (magas-
frekvenciás hang
beállítása)
„Call volume” (hí-
vás hangereje)A hívás hangerejének
beállítása ( →423. o.)
„Ringtone
volume” (csengő-
hang hangereje)A csengőhang hang-
erejének beállítása
(→ 423. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)A csengőhang beállítá-
sa ( →423. o.)