stop start TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5618-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja nav pieejams vilkšanas automobilis, av ārijas gad ījum ā J ūsu
automobili nelielos att ālumos var vilkta ar trosi vai ķēdi, kas
piestiprin āta pie av ārijas vilkšanas gredzeniem. To var veikt tikai uz
ciet ām, glud ām ce ļa virsm ām ne t ālā k par 80 km un ne ātr āk par
30 km/h.
Va d ītā jam j āatrodas automobil ī, lai st ūrē tu un darbin ātu bremzes.
Automobi ļa riete ņiem, pievada meh ānismam, as īm, st ūres un bremžu
sist ēm ām j ābūt lab ā st āvokl ī.
Labi piestipriniet trosi vai ķēdi
pie vilkšanas gredzena.
Uzmanieties, lai uzst ādīšanas laik ā
nesaboj ātu automobi ļa virsb ūvi.
Iek āpiet velkamaj ā automobil ī un iesl ēdziet motoru.
Ja motors nav iesl ēgts, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu:
Pirms vilkšanas pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu), tad iesl ēdziet motoru.
4WD modeļ iem: Pagrieziet pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzi st āvokl ī
H2.
(  331. lpp.)
Iestatiet pā rslēgu poz īcij ā N un atlaidiet st āvbremzi.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt (autom ātisk ā transmisija):  237.
lpp.
Ā rk ārtas vilkšana
Ā rk ārtas vilkšanas darb ības
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 561 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5638-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot
pac ēlā ja tipa vilc ēju
● Nevelciet automobili no aizmugures, ja motora sl ēdzis ir st āvokl ī LOCK vai
atsl ēga iz ņemta (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai
motora sl ēdzis izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
St ūres blo ķēšanas meh ānisms nav pietiekoši stiprs, lai notur ētu priekš ējos
rite ņus
● Pace ļot automobili uzmanieties, lai b ūtu pareizs att ālums no zemes
velkam ā automobi ļa paceltajam galam pret ējā gal ā. Ja att ālums l īdz zemei
nav atbilstošs, automobili vilkšanas laik ā var saboj āt.
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot
pac ēlā ja tipa vilc ēju.
N

evelciet automobili ar piekara ti pa evakuatoru ne no priekšpuses, ne
aizmugures.
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laik ā
Nepiestipriniet troses vai ķēdes pie balstiek ārtas komponentiem.
■ Kad velkat automobili, kas apr īkots ar Stop & Start sist ēmu (ja apr īkots)
Ja nepieciešams vilkt automobili ar visiem 4 rite ņiem pie zemes, lai
aizsarg ātu sistē mu, pirms vilkšanas r īkojieties š ādi.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu),. tad pagrieziet st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sistē mu).
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 563 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5708-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
(D zeltens)
LDA indikators (br īdin ājuma skaņ a) (ja aprīkots)
Nor āda uz atteici LDA (Novirzes no joslas br īdin ājums ar st ūres
kontroli)
Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(
294. lpp.)
Br īdin ājuma ska ņa par atv ērt ām durv īm (br īdin ājuma
skaņ a)
*1,7 (ja apr īkots)
Nor āda, ka durvis nav labi aizv ērtas.
P ārbaudiet, vai visas durvis ir aizv ērtas.
(Mirgo vai
izgaismots)
Vad īt ā ja un priekšē jā pasažiera droš ības jostu atg ādin ātā ji
(br īdin ājuma ska ņa)
*8
Br īdina vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri, ka nav piesprā dzēta dro-
š ības josta.
Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
(Mirgo vai
izgaismots)
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādin ājuma sign āls
(ska ņa sign āls)
*9 (ja apr īkots)
Br īdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē droš ības jostas.
Piespr ādz ējiet droš ības jostu.
Br īdin ājuma sign āls par zemu degvielas lī meni
Norāda, ka tvertn ē atlicis apm ēra 12,0 l degvielas vai maz āk
Iepildiet degvielu.
Br īdin ājuma sign āls par zemu motore ļļas līmeni (ja apr īkots)
Nor āda, ka motore ļļas līmenis ir p ārā k zems (Šis br īdinā jums var
izgaismoties ar tad, ja automobilis aptur ēts sl īpum ā. P ārvietojiet
automobili uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet, vai sign āls nodziest.)
P ārbaudiet motoreļļas l īmeni un nepieciešam ības gad ījum ā
papildiniet to.
(Mirgo vai
izgaismots)
Br īdin ājuma skaņ a par atvērt ām durv īm (br īdin ājuma skaņ a)
(ja apr īkots)
Skaņ as signā ls skan un iesl ēdzas br īdin ājuma gaismas signā ls,
lai norā dītu, ka galven ā br īdin ājuma sist ēma atkl ājusi k ļūmi.
575. lpp.
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi Stop & Start sistē mā.
(Kad sist ēma atcelta, Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies: 346. lpp.)
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 570 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5798-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271. lpp., 566.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 271., 566. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LDA (Novirzes no joslas brī dinājums ar st ūres kontroli)*
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts “See Owner’s Manual” (Skatiet lietošanas pam ācību)
● Ja par ādīts šis zi ņojums, sekojiet nor ādījumiem.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” ( 610. lpp.)
• “Transmission Fluid Temp High” (Transmisijas š ķidruma temperat ūra
augsta) (238. lpp., )
• Degvielas filtr ā ir ū dens ( 499. lpp.)
• “AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” ( 502. lpp.)
• “AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” ( 502. lpp.)
• “DPF full” ( 371. lpp.)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” ( 271. lpp.)
● Ja redzams “Smart Entry & Start System malfunction”, var b ūt atteice.
Nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
● Ja tiek par ādīts pazi ņojums “Low Braking Power Stop in a Safe Place”,
iespē jams, ir darb ības trauc ējumi. Nekav ējoties apturiet automobili droš ā
viet ā un s
azinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var bū t kļūme. Nekavē joties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place”
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 579 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6068-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā secī bā.
Kad motors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Motora iesl ēgšana, ja akumulators izl ād ējies (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
Motoru nedr īkst iesl ēgt velkot vai stumjot.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
(Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Iz ņemot, kad motoru izsl ēgusi Stop &
Start sist ēma)
● Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■ Kad akumulators ir no ņemts vai izl ād ējies
● ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Ja el

ektropievads logu neizver k ā parasti Š ādā gadī jumā inicializ ējiet
sist ēmu no jauna. (ja apr īkots) ( 187. lpp.)
● Plaš āku inform āciju par br īvroku sist ēmu skatiet „Navig ācijas un multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju sist ēmas rokasgr āmatu”.
■ Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilgā ku laiku netiek izmantot s, akumulators var izlādēties un hibr īdsist ēmu
neb ūs iesp ējams iesl ēgt. (Akumulators uzl ādējas autom ātiski brauciena
laik ā.)
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 606 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6078-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Pēc akumulatora uzl ādes vai mai ņas (automobiļ i ar viedo iekļuves un
starta sist ēmu)
● Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu, ja akumulators izl ādējies. Izmantojiet bezvadu t ālvad ību vai
meh ānisko atsl ēgu, lai slē gtu/atslēgtu durvis.
● Pē c akumulatora uzl ādes motors var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav k ļūme.
● Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators tiek
atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pirms
akumulatora izl ādes. Pirms akumulatora atvienošanas izsl ēdziet motoru.
Ja nees

at pā rliecin āti par motora sl ēdža rež īmu pirms akumulatora izlā des,
pievienojiet akumulatoru ar visliel āko uzman ību.
● Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: K ādu br īdi pē c akumulatora kontaktu
atvienošanas un pievienošanas, k ādu br īdi pē c akumulatora mai ņas, Stop &
Start sist ēma var neizsl ēgt motoru autom ātiski apm ēram l īdz stundai..
■ Mainot bateriju
●Izmantojiet akumulatoru, kas atbilst Eiropas standartiem.
● Izmantojiet akumulatoru ar tā du pašu izmēru k ā iepriekš ējais, kam ir 20
ampē rstundu kapacit āte (20 Ah) vai liel āka.
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu neb ūs
iesp ējams iesl ēgt.
● Au

tomobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Izmantojiet akumulatoru, kas paredz ēts
izmantošanai ar Stop & Start sist ēmu un l īdzv ērt īgu akumulatoru. Ja tiek
izmantots nepareizs akumulators, Stop & Start sist ēmas funkcijas
nedarbosies, lai aizsarg ātu akumulatoru.
Akumulatora veiktsp ēja var pasliktin āties un motors var neiesl ēgties.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 607 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6519-2. Individualizācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
9
Automobi ļa specifik ācijas
■Stop & Start sist ēma * (  345. lpp.)
*: Ja apr īkots
■
Toyota apst āšan ās pal īgsensors* (  321. lpp.)
*: Ja apr īkots
■
Durvju sl ēdzene ( 157. lpp.)
*1: Ja apr īkots
*2:Iestat ījumus var main īt ( 157. lpp.) pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■
Vied ās iek ļuves & starta sist ēma* (  163. lpp.)
*: Ja apr īkots
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tat ījumsIndividualiz ēts
iestat ījums
Tukšgaitas aptureStandartaPagarin āts–O–
123
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tat ījumsIndividualiz ēts
iestat ījums
Aizmugures centr ālā sen-
sora darb ības zonaGaršĪssO–O
Ska ņas sign āla ska ļumsL īmenis 2L īme ņi 1 l īdz 3O–O
123
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tat ījumsIndividualiz ēts
iestat ījums
Ar ātrumu saistī ta durvju
sl ēgšanas funkcija
*1On (Iesl.)Off (Izsl.)––O*2
Ar vad ītā ja durv īm saist īta
durvju atsl ēgšanas funk-
cija
*1Off (Izsl.)On (Iesl.)––O*2
123
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tat ījumsIndividualiz ēts
iestat ījums
Vied ā iek ļuves un starta
sist ēmaIesl.Off (Izsl.)––O
Darb ības sign āls
(brī dinā juma ska ņa)
*Līmenis 5Off (Izsl.)––OL īme ņi 1 l īdz 7
123
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 651 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

670Alfabētiskais uzskait ījums
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Skalot āji ............................ 258, 498
Š ķidrums .................................. 638
Š ķidrums .................................. 639
Sl ēgšana / Atsl ēgšana............. 149
Sl īdes indikators ...................... 568
Sl īpum ā lejup braukšanas
sist ēma ................................... 364
Specifik ācijas ........................... 620
Spidometrs ............................... 131
Spilgtuma regul ēšana
Spuldzes ................................... 525
SRS br īdin ājuma sign āls......... 567
SRS droš ības spilveni ............... 45
SRS ........................................... 567
Starmeši.................................... 248
Starmešu sl ēdzis .................... 248
Starpdzes ētā js ......................... 493
St āvbremze
St āvbremzes indikators
apgaismojums.......................... 571
St āvbremzes..................... 247, 571
Stop & Start sist ēma................ 345
Str āvas izvadi........................... 466
Str āvas stiprums vatos .......... 642
St ūre.......................................... 639
St ūres apsilde sl ēdzis ............. 450
St ūres apsilde .......................... 450
St ūres kolonnas
blo ķētā js........................ 222, 228
St ūres pastiprin ātā js ............... 567
Svars ................................. 131, 622 Tahometrs ................................ 131
T
ālru ņa iestat
īš
ana .................. 419
T ālru ņa sl ēdži* ......................... 413
T ālvad ības pults atsl ēga ......... 149
T ālvad ības pults:uzl āde .......... 516
Tausti ņš SOS (T ālrunis) ... 98, 110
T īr īšana un aizsardz ība,
droš ības jostas ..................... 477
T īr īšana ............................. 472, 476
T īr īt ā ja darb ība ar sensoru ..... 258
To der atcer ēties ........................ 66
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors .......................... 321
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors .......................... 321
Toyota Safety Sense ............... 266
TRC (Vilces kontro le) .............. 355
T
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 670 Monday, August 9, 2021 9:09 PM