ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1322. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XBez multiinform ācijas ekr āna
Piespiežot šo sl ēdzi, r ādījums p ārsl ēdzas odometra un nobraukt ā
att āluma starp ā.
Odometrs
Nobraukt ā att āluma m ērītā js A
*
Nobraukt ā att āluma m ērītā js B*
*
: Piespiežot un turot tausti ņu
nobraukt ā att āluma m ērī tā js tiks
atiestat īts.
XAutomobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu
Piespiežot šo tausti ņu, r ād ījums p ārsl ēdzas starp odometru,
nobraukt ā att āluma m ērīt ā ju un m ērinstrumentu bloka apgaismojuma
r ā d ījumu.
Odometrs
Nobraukt ā att āluma m ērītā js
A
*1
Nobraukt ā att āluma m ērītā js
B
*1
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma kontroles
ekr āns
*2
*1: Piespiežot un turot tausti ņu
nobraukt ā att āluma m ērī tā js tiks
atiestat īts.
*2: Piespiežot un turot tausti ņu tiks
regul ēts m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma spilgtums.
R ād ījuma maiņ a
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 132 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1332. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Mērinstrumenti izgaismojas, ja
Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
■ Mērinstrumentu pane ļa apgaismojuma spilgtums (automobi ļi ar
multiinform ācijas ekr ānu)
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma l īmeni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti un
izsl ēgti, var regul ēt atseviš ķi.
Kad starmešu sl ēdzis ir iesl ēgts, spilgtums tiek nedaudz samazin āts,
neatkar īgi no m ērinstrumentu pane ļa spilgtuma l īme ņa iestat ījuma.
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Š ādi inform ācijas dati tiks atiestat īti.
■ Āra temperat ūras r ād ījums
Š ādos

gad ījumos var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt nepieciešams ilg āks laiks.
● Apst ājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (maz āk par 25 km/h)
● Kad āra temperat ūra strauji main ās (gar āžas vai tune ļa ieej ā/izej ā utt.)
■ Kad tiek r ād īts “--”
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 133 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1342. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Inform ācijas r ād ījums ekr ān ā zem ā temperat ūrā (automobi ļi ar
autom ātisko transmisiju)
Pirms š ķidro krist ālu ekr āna izmantošanas, ļaujiet automobi ļa iekšienei
iesilt. Ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā inform ācijas ekr āns var rea ģēt lēnāk un
rā dījumu mai ņa var bū t aizkavēta.
Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju: Piem ēram starp p ārnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara par ādīšanu ekr ānā ir pauze. Š ī pauze var
izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz p ār
nesumus uz leju v ēlreiz, kas izraisa ātru
un strauju bremz ēšanu ar motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus motoram un t ā komponent ēm
● Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet tahometra sarkanaj ā zon ā, kas nor āda
maksim ālos motora apgriezienus.
● Motors var p ārkarst, ja temperat ūras skala atrodas sarkanaj ā zon ā (H).
Šā dā gadī jumā nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā, p ēc motora
pilnī gas atdzišanas p ārbaudiet motoru. ( 610. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 134 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

135
2
2. Mērinstrumentu bloks
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Multiinfor m ācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns r āda vadī tā jam daž ādus ar automobili saist ītus
datus.
Kad atlas īta izv ēlnes ikona, š āda
inform ācija tiks par ādīta.
Izv ēlnes ikonas tiek par ādītas uz
daž ām sekundē m, kad tiek izmantoti
skait ītā ja vad ības sl ēdži (
136. lpp.).
Š ād ās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru.
(
130. lpp.)
Dažu veidu inform ācija var par ādīties autom ātiski, atkar īb ā no situā cijas.
Braukšanas inform ācija
Atlasiet, lai par ādītu daž ādus brauciena datus. ( 137. lpp.)
Ar navig ācijas sist ēmu saist īts r ādījums (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas sist ēmu saist ītu
inform āciju.
• Maršruta vad ība
• Kompasa r ādījums
Ar audio sistē mu saistīts r ād ījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu
blok ā, izmantojot m ērinstrumentu bloka kontroles sl ēdžus.
Brauciena atbalsta sistē mas informācijas rād ījums (ja
apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu sist ēmu darb ības statusu:
• Neizmantojiet LDA (Br īdinā jums par joslas nobraukšanu ar Yaw
Assist funkciju) sist ēmu ( 284. lpp.)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība) ( 295. lpp.)
•Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ( 301.
lpp., )
: Ja apr īkots
Par ād ītais saturs
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 135 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1362. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Br īdin ājuma pazi ņojumu r ādījums
Atlasiet, lai r ādītu br īdinā juma zi ņojumus un pas ākumus, kas j āveic,
ja atkl āta atteice. ( 575. lpp.)
Iestat ījumu r ād ījums
Atalsiet, lai main ītu m ērinstrumentu r ādījuma iestat ījumus. ( 647.
lpp.)
Multiinform ācijas ekr āns tiek darbin āts ar m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžiem.
Ievada / Iestata
Atlasa vienumu / maina lapas
Atgriežas pie iepriekš ējā ekr āna
Nospiediet: Par āda ekr ānu, kas re ģistr ēts k ā galvenais ekr āns.
Kad ekr āna reģ istrācija ir pabeigta, tiek par ādīts vad ītā ja inform ācijas
ekr āns.
Piespiediet un turiet: Re ģistr ē šobr īd par ādīto ekr ānu k ā galveno
ekr ānu.
Kad par ādīts apstiprin ājuma ekr āns, atlasiet YES (J ā), lai re ģistr ētu
ekr ānu. Ja par ādīto ekr ānu nevar re ģistr ēt, tiks par ādīts re ģistr ācijas
atteikuma ekr āns.
Ienā košie zvani (ja apr īkots)
Saist īts ar br īvroku sist ēmu, par ādīta zvana s ūtīšana vai sa ņemšana.
Plaš āku inform āciju par br īvroku sist ēmu skatiet „Navig ācijas un
multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju sist ēmas
rokasgr āmatu”.
M ērinstrumentu kontroles sl ēdžu darbin āšana
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 136 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1372. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par ādītos vienumus var p ārsl ēgt, nospiežot m ērītā ja vad ības sl ēdžu
vai , lai atlas ītu , un p ēc tam nospiežot “ ” vai “ ”.
■Drive information 1 and 2
●Pašreiz ējā degvielas ekonomija (stie ņa tips/v ērt ības tips)
*1, 2
R āda patreiz ējo degvielas pat ēri ņu
● Vid ējā degvielas ekonomija (p ēc atiestat īšanas*2/ p ēc
iedarbin āšanas
*3 / p ēc degvielas uzpild īšanas)*1, 2
Par āda vid ējo degvielas pat ēri ņu attiec īgi kopš funkcijas
atiestatī šanas, motora iesl ēgšanas un degvielas uzpildes.
● Vid ējais ātrums (p ēc atiestat īšanas*3/p ēc starta)*1
R āda vidē jo automobi ļa ātrumu kopš funkcija tika atiestat īta un
motors iesl ēgts.
● Pag ājušais laiks (p ēc atiestat īšanas*3/p ēc starta)*1
R āda laiku kopš attiec īgi funkcija tika atiestat īta un motors
iesl ēgts.
● Att ālums (diapazons/p ēc starta)*1
Par āda atlikušo maksim ālo att ālumu, ko var veikt ar atlikušo
degvielas daudzumu, un att ālumu, kas nobraukts p ēc motora
iesl ēgšanas.
•Šis att ālums tiek apr ēķināts, pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņ u. Rezultā tā faktiskais atlikušais nobraucamais
att ālu
ms var atš ķirties no r ādā m ā.
•Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums degvielas, r ādījums
netiek atjaunin āts.
Uzpildot degvielu, izsl ēdziet motora sl ēdzi. Ja degviela tiek
papildin āta, neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
*1:Var re ģistr ēt brauciena inform ācijas 1 un 2 ( 139. lpp.)
*
2: Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēriņu tikai k ā atsauci.
*
3: Atiestat īšana
• Atlasiet atiestat āmo funkciju ar m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem,
tad piespiediet un turiet , lai atiestat ītu
• Ja var atiestat īt vair āk par vienu funkciju, l īdz ās funkcijai tiks
par ādītas izv ēles r ūtiņ as.
Braukšanas inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 137 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1382. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Eco Driving indikatora zonas r
ād ījums/Eco Score
• Iesaka ekonomisk ās braukšanas zonu ar pašreiz ējo Eco
braukšanas pak āpi, atkar īb ā no paā trinājuma. ( 128. lpp.)
•Par āda eco-driving kop ējo apr ēķinu, lai pal īdz ētu uzlabot klienta
ekonomisk ās braukšanas iemaņ as. (141. lpp.)
■Eko taup īšana
Par āda degvielas patē riņu, vid ējo degvielas pat ēri ņu p ēc
atiestat īšanas un patē rē tā s degvielas izmaksas. ( 142. lpp.)
■Stūres le ņķa sensors
Par āda aptuveno priekš ējo rite ņu v ērsumu.
Rite ņu v ērsums tiek r ādīts 3 pak āpēs kreisaj ā un labaj ā pus ē atkar īb ā
no rite ņa v ērsuma le ņķa.
Kam ēr Toyota st āvē šanas pal īgsensors ( 321. lpp.) darbojas (ja t āds
ir) vai jebkuras durvis nav piln īb ā aizvē rtas, attiec īg ā inform ācija tiek
par ādīta ar priekš ējo riepu virzienu.
Ja akumulators ir atvienots un atkal pievienots, r ādījums īslaic īgi bū s
atsp ējots. P ēc neliela brauciena ar automobili, r ādījums tiks iesp ējots.
■
Spidometra r ād ījums
R āda automobi ļa ātrumu.
■AdBlue™ m ērīt ā js (ja apr īkots)
R āda tvertn ē atlikuš ās AdBlue™ daudzumu. ( 143. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 138 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1392. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Šo vienumu iestat ījumus var main īt, skatiet 646. lpp..
■Neizmantojiet LDA (Br īdin ājums par joslas nobraukšanu ar
Yaw Assist funkciju) sist ēmu (ja apr īkots) ( 284. lpp.)
Izvēlieties, lai iestat ītu š ādus vienumus.
●Ya w A s s i s t
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu centr ēšanas josl ā funkciju.
●Warning Sensitivity
Atlasiet, lai iestat ītu br īdinā juma jut ību.
●Sway Warning Function
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu automobi ļa l īkumošanas br īdinā jumu.
●Sway Warning Sensitivity
Izvēlieties, lai iestat ītu l īkumošanas br īdinā juma jut ību.
■PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja apr īkots) (273. lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
●PCS Iesl./izsl.
Izv ēlieties, lai atsp ējotu/iesp ējotu pirmssadursmes droš ības sist ēmu.
●Regul ē br īdinā juma laiku
Izv ēlieties, lai main ītu pirmssadursmes br īdinā juma laiku.
■RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja apr īkots) (295. lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
●Ce ļa z īmju pal īgsist ēmas iesl./izsl.
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu RSA sist ēmu.
●Pazi ņojuma metode ( ātruma pā rsniegšana/citi iestat ījumi*)
Atlasiet, lai main ītu katru pazi ņojuma metodi, kas tiek izmantota vad ītā ja
br īdinā šanai, kad sist ēma konstat ēs at ļaut ā ātruma p ārsniegšanu,
apdz īšanas aizlieguma vai iebraukšanas aizlieguma z īmi.
*: Tikai iece ļošanas aizlieguma paziņ ojums (automobiļi ar navig ācijas
sist ēmu)
● Notification Level
Atlasiet, lai main ītu katru pazi ņojuma metodi, kas tiek izmantota
vad ītā ja br īdinā šanai, kad sist ēma atpaz īst ātruma ierobežojuma
z īmi.
Iestat ījumu r ād ījums
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 139 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1402. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
DRCC(RSA) (ja apr
īkots) ( 312. lpp.)
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu dinamisk ā radara kruī za kontroli
ar ceļ a zīmju atpaz īšanas funkciju.
■Automobi ļa iestat ījumi
Idling stop (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai main ītu tukšgaitas apst āšan ās laiku (dzin ēja
apst āšan ās laiks, izmantojot Stop & Start sist ēmu), kad ir ieslē gta
gaisa kondicion ēšanas sist ēma.
■Skait īt ā ju piel āgošana
● Valoda
Atalsiet, lai main ītu r ādījuma valodu.
● Mērvien ības
Atlasiet, lai main ītu degvielas patē riņ a m ērvien ības.
● Eco Driving indikators
Atlasiet, lai aktiv ētu/deaktiv ētu Eco Driving indikatoru.
(
128. lpp.)
● slēdža iestatī jumi
Vienu ekr ānu var re ģistr ēt k ā augš ējo ekr ānu Lai re ģistr ētu, laik ā,
kad ekr āns redzams, piespiediet un turiet
● Drive information 1 and 2
Atlasiet, lai atlas īti l īdz 2 vienumiem, kas tiks r ādīti ekr ānā Drive
information (Brauciena inform ācija), var iestat īt l īdz l īdz 2
Brauciena inform ācijas ekr āniem.
● Uznirstošais r ādījumus (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus uznirstošos r ād ījumus, kas var
par ād īties daž ādā s situ ācijas, k ā iesl. vai izsl.
● Akcenta kr āsa (ja apr īkots)
Atlasiet, lai main ītu akcent ēto kr āsu ekr ānā , pi
em ēram, kursora
kr āsu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 140 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1422. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) Ja akseleratora ped
ālis nav piespiests , piem., kad autom obilis tiek vadīts ar
past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu (ja apr īkots), veiktais att ālums nav
iek ļauts Eco Score.
Eco Score v ērt ējums ir atš ķir īgs atkar īb ā no brauciena apst ākļiem un vides
faktoriem. Eco Score nevar saist īt ar degvielas patē riņu.
Eco Score nedarbosies š ādās situ ācij ās:
● Automobi ļa ātrums ir apm ēram 130 km/h vai liel āks.
● Pā rslēga svira ir st āvokl ī, kas nav D (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
● Lāpsti ņveida p ārsl ēgi pie st ūres tiek darbin āts (automobi ļi ar lā pstiņveida
sl ēdžiem

pie st ūres)
● Pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzis ir st āvokl ī L4. (ja apr īkots)
● Lejup braukšanas palī dzības vad ības sist ēma darbojas. (ja apr īkots)
● Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā POWER. (ja apr īkots)
■ Eco Saving
Par āda degvielas pat ēriņu, vid ējo degvielas pat ēriņu pē c atiestat īšanas un
pat ērē tā s degvielas izmaksas.
• Funkciju var atiestat īt, nospiežot vair āk nek ā 1 sekundi, kad tiek
par ādīts vid ējais degvielas patē riņš p ēc atiestat īšanas
• Izmantojiet vidē jo degvielas patēriņu tikai k ā atsauci
Ietaup īju
mi/degvielas izmaksas
Ja degvielas pat ēriņa sal īdzinā jums ir iestat īts, par āda iespē jamos
degvielas ietaup ījumus, ja degvielas pat ēriņa sal īdzinā jums nav
iestat īts,.par āda faktisko degvielas pat ēriņu.
Izmantojiet par ādītā s degvielas izmai ņas un ietaupī jumus tikai kā atsauci.
Atkar īb ā no degvielas iepildes metodes, brauciena apst ākļiem un vides
faktoriem, par ādītā s degvielas izmaksas var atšķ irties no faktiskajā degvielas
cen ām un ietaupī jumi netiek saist īti ar Eco Score v ērt ējumu.
■ Eco Saving iestat ījumi (ja apr īkots)
Degvielas cenu un degvielas pat ēriņa sal īdzinā juma iestat ījumus ar iestat īt
iestat ījumu ek
r ān ā. Ar skait ītā ja vad ības sl ēdžiem izv ēlieties , kam ēr
automaš īna ir apst ājusies, un nospiediet , izv ēlieties “Eco Saving” un
nospiediet . Fuel consumption comparison
Par
āda iestat īto degvielas pat ēriņu, kas
tiek sal īdzinā tas faktisko degvielas
pat ēriņu.
Average fuel consumption after reset
R āda vid ējo degvielas pat ēriņu kopš
br īža, kad funkcija tika atiestat īta.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 142 Monday, August 9, 2021 9:09 PM