AUX TOYOTA HILUX 2021 Notices Demploi (in French)

6669-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
NOTE
QMise en garde concernant la qualité du carburant diesel
O N’utilisez aucun carburant inapproprié. Si du carburant inapproprié est utilisé, le
moteur risque d’être endommagé.
O Véhicules avec système DPF : N’utilisez pas de carburant contenant plus de
10 ppm de soufre. L’utilisation d’un carburant avec une teneur en soufre si élevée
risque d’endommager le moteur.
O Pour les véhicules destinés à la zone UE : Le carburant FAME (ester méthylique
d’acide gras) vendu sous des noms tels que “B30” et “B100” et les carburants
contenant une proportion importante de FAME ne doivent pas être utilisés. L’utilisa-
tion de ces carburants pourrait endommager le système de carburant du véhicule.
En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou à tout autre réparateur qualifié.
O Sauf véhicules destinés à la zone UE : Le carburant FAME (ester méthylique
d’acide gras) vendu sous des noms tels que “B30” et “B100” et les carburants
contenant une proportion importante de FAME ne doivent pas être utilisés. Votre
véhicule peut utiliser du diesel mélangé avec au maximum 5 % de biodiesel FAME
(B5) ou du diesel conforme aux normes européennes EN590/EN16734. L’utilisa-
tion d’un carburant contenant plus de 5 % de FAME (B5) ou de diesel non con-
forme aux normes européennes EN590/EN16734 endommagerait le système de
carburant du véhicule. Veillez à effectuer le plein de carburant dans un lieu où les
caractéristiques et la qualité du carburant peuvent être garanties.
En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou à tout autre réparateur qualifié.

6729-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Q
Système d’arrêt et de démarrage* (P. 359)
* : Si le véhicule en est équipé
Q
Capteur d’aide au stationnement Toyota* (P. 331)
*: Si le véhicule en est équipé
Q
Verrouillage de porte (P. 165)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Réglages pouvant être modifiés manuellement (P. 165) ou par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Q
Système d’ouverture et de démarrage intelligent *(P. 172)
* : Si le véhicule en est équipé
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Arrêt au ralentiStandardProlongé–O–
123
FonctionRéglage par défautRéglage per-
sonnalisé
Distance de détection du cap-
teur central arrièreLongueCourteO–O
Volume du signal sonoreNiveau 2Niveaux 1 à 3O–O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Fonction de verrouillage des
portes associée à la vitesse
du véhicule
*1ActivationDésactivation––O*2
Fonction de déverrouillage
des portes associée à la
porte du conducteur
*1DésactivationActivation––O*2
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Système d’ouverture et de
démarrage intelligentActivationDésactivation––O
Signal de fonctionnement
(signal sonore)
*Niveau 5Désactivation––ONiveaux 1 à 7
123

680Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
OVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Il est bloqué afin d’éviter le vol du véhicule si la clé est retirée du contacteur du
moteur. ( P. 232)
OVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Il est automatiquement bloqué afin d’éviter le vol du véhicule. ( P. 238)
OAvez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres électriques sauf celle située à côté du siège du
conducteur si le contacteur de verrouillage des vitres est enfoncé. ( P. 195)
OLa fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique sera activée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne tournant
pas) pendant un certain temps. ( P. 237)
OLe témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ? ( P. 5 8 9 )
OLe témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( P. 257)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent retentir. ( P. 585, 594)
OEst-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. ( P. 122)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur du moteur en position “ON” (véhicules sans
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou faites démarrer le moteur.
Il est impossible de faire tourner le volant après avoir arrêté le
moteur
Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique (si le véhicule en est équipé).
Le contacteur du moteur est automatiquement désactivé
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit (si le véhi-
cule en est équipé)

682Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 450, 457
Filtre de climatisation................... 535
Système de climatisation
automatique .............................. 457
Système de climatisation
manuel ...................................... 450
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 369
Fonction....................................... 369
Voyant ......................................... 586
Accoudoir ........................................ 487
AdBlue™ .......................................... 521
Appoint ........................................ 524
Capacité ...................................... 524
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ ................................ 590
Affichage
Ecran multifonction ...................... 139
Informations sur le trajet .............. 142
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 300
Régulateur de vitesse.................. 327
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 311
Affichage de la température
extérieure ...................................... 135
Aide à la signalisation routière...... 305
Airbags .............................................. 45
Airbags SRS .................................. 45
Conditions d’activation des
airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 45Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................48
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................50
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et rideaux ...50
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......48
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................50
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........38
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................64
Système de classification
d’occupant du siège du
passager avant ............................59
Voyant d’airbag ............................586
Airbags latéraux.................................45
Airbags rideaux..................................45
Alarme...............................................122
Ampoules
Puissance .....................................663
Remplacement .............................546
Antenne ....................................402, 490
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........172
Appuie-têtes .....................................184
Assistance au freinage....................369
Audio Bluetooth
®*..........................424
AUTO LSD ........................................381
Avertisseur sonore ..........................188
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................624
Vérification de la batterie ..............514
Voyant ..........................................585
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........635
A
B

684Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Clé à commande à distance........... 157
Remplacement de la pile ............. 537
Verrouillage/déverrouillage.......... 157
Clé de service voiturier .................. 156
Clé électronique
Remplacement de la pile ............. 537
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 620
Clés .................................................. 156
Clé à commande à distance ........ 157
Clé électronique .......................... 156
Clés ............................................. 156
Contacteur du moteur.................. 230
Ouverture sans clé ...................... 157
Plaquette portant le numéro
de clé ........................................ 156
Remplacement de la pile ............. 537
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 620
Si vous perdez vos clés............... 159
Clignotants
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 663
Remplacement des
ampoules .................. 557, 563, 570
Clignotants arrière
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 663
Remplacement des ampoules ..... 563
Clignotants avant
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 663
Remplacement des
ampoules .................. 557, 558, 570
Clignotants latéraux
Levier des clignotants.................. 256
Remplacement des ampoules ..... 570
Commande d’assistance au
démarrage en côte ....................... 369
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments................ 136
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ............. 136Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................369
Commande de traction ....................369
Commande de transmission au
démarrage ......................................203
Communication sans fil ..................424
Compartiments auxiliaires ..............477
Compte-tours ...................................135
Compteur
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ..............136
Compteurs ....................................134
Ecran multifonction .......................139
Témoins........................................126
Voyants ........................................585
Compteur de vitesse .......................135
Compteur kilométrique ...................135
Compteurs partiels ..........................135
Condenseur ......................................513
Conduite
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................389
Conseils relatifs au rodage ...........204
Position correcte.............................38
Procédures ...................................200
Conseils pour la conduite
en hiver ..........................................389
Conseils relatifs au rodage .............204
Console de plafond .........................477

685Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Contacteur
Bouton “SOS” ...................... 104, 115
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 332
Contacteur d’allumage ........ 230, 233
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace avant .............. 268
Contacteur de blocage de
différentiel arrière ...................... 355
Contacteur de chauffage
accéléré ............................ 452, 461
Contacteur de commande
de transmission avant............... 341
Contacteur de verrouillage des
portes........................................ 163
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 195
Contacteur de vitre électrique ..... 194
Contacteur de volant chauffé ...... 467
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...... 452, 460
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 265
Contacteur des feux de
détresse .................................... 574
Contacteur du moteur.......... 230, 233
Contacteur du régulateur de
vitesse ...................................... 327
Contacteur VSC OFF .................. 371
Contacteurs d’éclairage............... 258
Contacteurs de chauffage de
siège ......................................... 467
Contacteurs de commande à
distance du système audio
*..... 395
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 141
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 191
Contacteurs de sélection de
mode de conduite ............. 243, 251
Contacteurs de téléphone
*......... 429LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) ...................300
Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) .........230, 233
Changement de mode du
contacteur du moteur.................236
Changement de position du
contacteur du moteur.................231
Démarrage du moteur ..........230, 233
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............237
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................575
Contacteur de commande vocale
*Contacteur de verrouillage
des vitres .......................................195
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........230, 233
Changement de mode du
contacteur du moteur.................236
Changement de position du
contacteur du moteur.................231
Démarrage du moteur ..........230, 233
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............237
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................575
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ......................244
Contacteurs de téléphone
*............429
Cric
Véhicule équipé d’un cric .............602
Crochets
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................36
Crochets pour sac à provisions ....486
Portemanteaux .............................487
Crochets de coffre ...........................481
Crochets pour sac à provisions .....486
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

688Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Huile
Huile de boîte de transfert ........... 658
Huile de boîte de vitesses
manuelle ................................... 657
Huile de différentiel...................... 658
Huile moteur ................................ 649
Huile moteur
Capacité ...................................... 649
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 389
Voyant de niveau d’huile ............. 590
Voyant de pression d’huile .......... 585
Vérification................................... 507
Identification
Moteur ......................................... 646
Véhicule....................................... 644
Indicateur de conduite Eco .... 130, 132
Informations sur la
consommation de carburant ....... 150
Informations sur le trajet ................ 142
Initialisation
Données d’entretien
concernant l’huile moteur ......... 509
Eléments à initialiser ................... 675
Jauge de température du
liquide de refroidissement
du moteur...................................... 135
Jauges ............................................. 134Lavage et polissage.........................490
Lave-glace
Contacteur ....................................268
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Vérification....................................519
LDA (avertissement de sortie de file
avec fonction d’assistance en
cas d’embardée) ............................294
Message d’avertissement.............304
Lecteur de CD ..................................403
Levier
Levier de changement
de vitesse ..........................241, 250
Levier de crochet auxiliaire...........502
Levier de déverrouillage
du capot .....................................502
Levier des clignotants...................256
Levier des essuie-glaces ..............268
Levier de changement de vitesse
Boîte de vitesses automatique .....241
Boîte de vitesses manuelle ..........250
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P ...................................247
Liquide
Boîte de transfert ..........................658
Boîte de vitesses automatique .....657
Direction .......................................660
Embrayage ...................................659
Freins ...........................................659
Lave-glace ....................................519
Liquide de refroidissement de
refroidisseur intermédiaire
Capacité .......................................655
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Vérification....................................511
Liquide de refroidissement
du moteur
Capacité .......................................655
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Vérification....................................511
H
I
J
L

689Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Mesures de précaution
relatives au rangement ................ 473
Micro ................................................ 426
Miroir de courtoisie ........................ 482
Montre de bord ................................ 483
Moteur
Capot ........................................... 502
Comment faire démarrer
le moteur........................... 230, 233
Compartiment ............................. 504
Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) ..... 230, 233
Contacteur du moteur.......... 230, 233
Numéro d’identification ................ 646
Position “ACC”............................. 231
Si le moteur ne démarre pas ....... 618
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ........................... 575
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ............................... 634
Surchauffe ................................... 630
Nettoyage ................................ 490, 494
Ceintures de sécurité .................. 495
Extérieur ...................................... 490
Intérieur ....................................... 494
Roues .......................................... 491
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 644Opérations d’entretien
réalisables soi-même ....................500
Outils.................................................604
Ouverture sans clé
Commande à distance .................157
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent .................161
Panneaux d’accès............................168
Pare-chocs arrière avec
marchepied ....................................170
Pare-soleil.........................................482
PCS (système de sécurité
préventive) .....................................283
Activation/désactivation du
système .....................................287
Fonction........................................284
Message d’avertissement.............598
Voyant ..........................................589
Périphérique de stockage USB ......417
Phares ...............................................258
Contacteur d’éclairage .................258
Puissance .....................................663
Remplacement des
ampoules ...........549, 550, 552, 570
Plein de carburant ...........................271
Capacité .......................................648
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .................271
Types de carburant ......................648
Pneu dégonflé ..................................601
M
N
O
P
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

690Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Pneus ............................................... 528
Chaînes ....................................... 390
En cas de pneu dégonflé............. 601
Permutation des pneus ............... 529
Pneus neige ................................ 389
Pression de gonflage........... 531, 660
Remplacement ............................ 601
Roue de secours ......................... 601
Taille ............................................ 660
Vérification................................... 528
Pneus neige..................................... 389
Poids ................................................ 642
Poignée de cric ............................... 607
Port AUX .......................................... 423
Port USB
*........................................ 397
Porte-bouteilles............................... 476
Porte-gobelets ................................. 475
Portemanteaux ................................ 487
Portes
Portes latérales ........................... 161
Rétroviseurs extérieurs ............... 191
Sécurités enfants des
portes arrière ............................ 164
Verrouillage de porte ................... 161
Vitres de porte ............................. 194
Voyant de porte ouverte .............. 589
Portes latérales ............................... 161
Pression de gonflage des pneus
Données d’entretien .................... 660
Prises électriques ........................... 484
Radiateur ......................................... 513
Radio ................................................ 400
RDS .................................................. 401
Réchauffeur électrique ........... 452, 461
Refroidisseur intermédiaire ........... 513
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse.................. 327
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 311
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse
dynamique à radar) ...................... 311Régulateur de vitesse dynamique
à radar ............................................311
Fonction........................................311
Message d’avertissement.............599
Réinitialisation des données
d’entretien ......................................509
Remorquage .............................215, 216
Remorquage
Crochet de remorquage
d’urgence ...................................580
Remorquage.........................215, 216
Remorquage d’urgence ................578
Remplacement
Ampoules .....................................546
Fusibles ........................................541
Pile de clé électronique ................537
Pile de la commande à
distance .....................................537
Pneus ...........................................601
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................189
Rétroviseurs extérieurs ................191
Rétroviseur intérieur .......................189
Rétroviseurs
Désembueurs de
rétroviseur extérieur...........452, 460
Miroir de courtoisie .......................482
Rétroviseur intérieur .....................189
Rétroviseurs extérieurs ................191
Rétroviseurs extérieurs ...................191
Désembueurs de
rétroviseur extérieur...................460
Réglage et rabattement ................191
Rétroviseurs latéraux ......................191
Chauffages ...........................452, 460
Réglage et rabattement ................191
Ridelle arrière ...................................169
Roue de secours
Emplacement de rangement ........601
Pression de gonflage....................660
R

691Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Roues ............................................... 533
Dimensions.................................. 660
Remplacement des roues ........... 601
RSA (aide à la signalisation
routière)......................................... 305
Sécurité de l’enfant........................... 66
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 195
Installation de systèmes
de retenue pour enfant ......... 94, 98
Manière dont votre enfant
doit porter sa ceinture
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution relatives
à la batterie ....................... 517, 628
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée
de son logement ....................... 539
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège .............. 467
Mesures de précaution relatives
aux airbags ................................. 48
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité............ 44
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques ................ 197
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 164
Système de retenue pour
enfant.......................................... 67
Sécurités enfants ............................ 164
Sélecteur de réglage manuel
de portée des phares ................... 260
Siège arrière
Relevage de l’assise ................... 181
Retrait des assises de
siège arrière.............................. 181Sièges
Appuie-tête ...................................184
Chauffages de siège ....................467
Installation de sièges pour
enfant en bas âge/système
de retenue pour enfant ................67
Mesures de précaution
relatives au réglage ...................180
Nettoyage .....................................494
Réglage ........................................179
Relevage de l’assise ....................181
Retrait des assises de
siège arrière...............................181
S’asseoir correctement
dans le siège ...............................38
Sièges avant
Appuie-têtes .................................184
Chauffages de siège ....................467
Nettoyage .....................................494
Position de conduite correcte .........38
Réglage ........................................179
Signaux sonores d’avertissement
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................334
Filtre à carburant ..........................588
Freinage à action préventive ........284
Rappel d’oubli de clé ....................232
Rappel de ceinture de sécurité.....589
Soins
Ceintures de sécurité ...................495
Extérieur .......................................490
Intérieur ........................................494
Roues ...........................................491
Surchauffe, moteur ..........................630
Système antiblocage des
roues (ABS) ...................................369
Fonction........................................369
Voyant ..........................................586
Système antidémarrage ..................120
Système antivol
Alarme ..........................................122
Système antidémarrage ...............120
S
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.