display TOYOTA HILUX 2022 Instructieboekje (in Dutch)

5718-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
*1: Auto's met multi-informatiedisplay: Er wordt een controlelampje weergegeven ophet multi-informatiedisplay.
*2: De zoemer klinkt wanneer de auto een snelheid van 5 km/h bereikt.
*3: Minder vaart totdat het lampje uitgaat.
*4: De zoemer klinkt wanneer de temperatuur van de differentieelolie te hoog is. Zet debedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in H2.
*5: De zoemer klinkt als het waarschuwingslampje knippert.
*6: Het lampje gaat geel branden.
*7: De waarschuwingszoemer open portier/achterklep klinkt wanneer de auto een snel-heid van 5 km/h bereikt of overschrijdt.
*8: De waarschuwingszoemer voor de veili gheidsgordel herinnert de bestuurder en de
voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel
wordt losgemaakt klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen
wanneer de auto een bepaalde snelheid heeft bereikt.
*9: Uitvoeringen geproduceerd in Zuid-Afrika*10 en uitvoeringen geproduceerd in
Thailand
*10 met stoelverwarming achter:
De waarschuwingszoemer voor de veilig heidsgordel herinnert de achterpassagiers
eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt
klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto
een bepaalde snelheid heeft bereikt.
Uitvoeringen geproduceerd in Thailand
*10 zonder stoelverwarming achter:
De waarschuwingszoemer voor de veilig heidsgordel herinnert de achterpassagiers
eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt
klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de veilig-
heidsgordel is vastgemaakt en losgemaakt en de auto een bepaalde snelheid heeft
bereikt.
*10: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke uitvoering
uw auto is. (
Blz. 12)
*11: De waarschuwingszoemer voor geactiveerde parkeerrem klinkt als de auto een snelheid
van ongeveer 5 km/h of hoger bereikt.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 1 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5738-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
WAARSCHUWING
■Als er een waarschuwingsla mpje gaat branden of een waarschuwingszoemer
klinkt wanneer een waarschuwingsmeld ing wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay (auto's me t multi-informatiedisplay)
Controleer de melding die wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay en volg
deze op. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Als de waarschuwingslampjes van het ABS en het remsysteem blijven branden
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. De auto kan tijdens het remmen extreem
onstabiel worden en het ABS-systeem treedt mogelijk niet in werking, waardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■ Als het motorcontrolelampje gaat branden wanneer de laaddruk in de turbo
abnormaal hoog is (dieselmotor)
Rijd niet met een hoge snelheid of met hoge toerentallen, ook niet nadat het lampje
uit is gegaan.
■ Als het waarschuwingslampje brands tofsysteem knippert (dieselmotor)
Rijd niet als het waarschuwingslampje knippert. Rijden met te veel water in het
brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 3 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5748-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Als er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven

Centraal waarschuwingslampje
Het centrale waarschuwingslampje
gaat ook branden of knipperen om aan
te geven dat er op dat moment een
melding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
Multi-informatiedisplay
Oplossing
Volg de instructies van de melding op
het multi-informatiedisplay op.
Als een van de waarschuwingsmeldingen weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende handelingen, neem dan contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
: Indien aanwezig
Het multi-informatiedisplay waarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over noodzakelijk
onderhoud weer. Voer de juiste herstelprocedure uit wanneer er een
melding verschijnt.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 4 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5758-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
De waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers werken afhankelijk
van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door een dealer
noodzakelijk is, laat de auto dan onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
De werking van de waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers kan
afwijken van de aangegeven werking. Voer in dit geval de correctieprocedure
uit overeenkomstig de weergegeven melding.
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi-informatie-display.
Meldingen en waarschuwingen
Waarschu- wings-
lampje
systeemWaarschu- wings-
zoemer
*
Waarschuwing
Gaat
branden Gaat
branden Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bijvoor-
beeld wanneer een rijsysteem defect is of
wanneer er gevaar ontstaat wanneer de
herstelprocedure niet wordt uitgevoerd
Gaat
brandenKlinkt

Gaat
branden of knipperen
Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bijvoor-
beeld wanneer de systemen die worden
aangegeven op het multi-informatiedisplay
defect zijn.
KnippertKlinktGeeft een bepaalde situatie aan, bijvoor-
beeld wanneer er schade aan de auto is, of
wanneer er gevaar bestaat
Gaat
brandenKlinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan, bijvoor-
beeld een storing in de elektronische
onderdelen, de staat van de onderdelen, of
wanneer er onderhoud vereist is
KnippertKlinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan, bijvoor-
beeld wanneer een handeling onjuist is uit-
gevoerd, of hoe een handeling op juiste
wijze moet worden uitgevoerd
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 5 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen mogelijk van de werke-
lijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuigspecificaties.
■ Als er een melding over een bediening wordt weergegeven
● Als er een melding over de bediening van de startknop wordt weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening van de startknop weergegeven wanneer
een onjuiste procedure voor het starten van het motor wordt uitgevoerd of wanneer
de startknop onjuist wordt bediend. Volg de op het multi-informatiedisplay weerge-
geven instructies om de startknop nogmaals te bedienen.
● Als er een melding over de bediening van de selectiehendel wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in de verkeerde stand wordt gezet of dat de
auto onverwachts in beweging komt, kan op het multi-informatiedisplay een melding
worden weergegeven die u verzoekt om de selectiehendel in een andere stand te
zetten. Volg in dat geval de instructie van de melding en zet de selectiehendel in de
aangegeven stand.
● Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een geopend/gesloten onderdeel
of het bijvullen van een vloeistof wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven of
dat door het waarschuwingslampje wordt aangegeven en los het probleem op,
bijvoorbeeld door het geopende portier te sluiten of de vloeistof bij te vullen.
■ Als wordt weergegeven
De motoroliedruk is te laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk wan-
neer de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale ondergrond en
controleer of de melding verdwijnt.)
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
■ Als “Accelerator and Brake Pedals Presse d Simultaneously” (gaspedaal en rem-
pedaal gelijktijdig ingetrapt) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
Het gaspedaal en rempedaal worden gelijktijdig ingetrapt.
( Blz. 195)
Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
■ Als “Windshield washer fluid low” (laag ruitensproeiervloeistofniveau) wordt
weergegeven
Het ruitensproeiervloeistofniveau is laag.
Vul ruitensproeiervloeistof bij. ( Blz. 498)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 6 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5808-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Als “Radar Cruise Contro l Temporarily Unavailable See Owner’s Manual” (Dyna-
mic Radar Cruise Control-systeem tijdel ijk niet beschikbaar, zie handleiding)
wordt weergegeven
Het Dynamic Radar Cruise Control-systeem wordt tijdelijk uitgeschakeld of tot het in
de melding aangegeven probleem is opgelost. (Oorzaken en oplossingen:
 Blz. 271)
■ Als “Radar Cruise Control Unavailable” (R adar Cruise Control niet beschikbaar)
wordt weergegeven
Het Dynamic Radar Cruise Control-systeem k an tijdelijk niet worden gebruikt. Gebruik
het systeem wanneer dit weer beschikbaar is.
■ Als “Visit Your Dealer” (ga na ar uw dealer) wordt weergegeven
Het systeem of onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Waarschuwingszoemer
In sommige gevallen is de zoemer niet hoorbaar door omgevingsgeluiden of geluid
van het audiosysteem.
WAARSCHUWING
■Als er een waarschuwingsla mpje gaat branden of een waarschuwingszoemer
klinkt wanneer een waarschuw ingsmelding wordt weergegeven
Controleer de melding die wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay en volg
deze op. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
OPMERKING
■ Wanneer de waarschuwing voor een laag motorolie peil wordt weergegeven
Doorrijden met een te laag motoroliepeil zal resulteren in motorschade.
■ Als “Water accumulation in fuel filter See owner’s manual” (water in brandstof-
filter, zie handleiding) wordt weergegeven
Rijd niet als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven. Rijden met te veel water
in het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 58 0 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6018-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
Automatische transmissie
Zorg ervoor dat de selectiehendel in stand P staat en trap het rempedaal
in.
Houd de elektronische sleutel met
de achterzijde van de vergrendel-
toets en ontgrendeltoets tegen de
startknop.
Wanneer de elektronische sleutel
wordt gesignaleerd, klinkt er een zoe-
mer en wordt het contact AAN gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem met
startknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen, wordt
het contact in stand ACC gezet.
Trap het rempedaal stevig in.
Er wordt een melding op het multi-informatiedisplay weergegeven waarin wordt
aangegeven hoe de motor moet worden gestart.
Druk op de startknop.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de
motor nog steeds niet kan worden gestart.
Starten van de motor
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 60 1 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6028-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Handgeschakelde transmissie
Zorg ervoor dat de selectiehendel in de neutraalstand staat en trap het
koppelingspedaal in.
Houd de elektronische sleutel met
de achterzijde van de vergrendel-
toets en ontgrendeltoets tegen de
startknop.
Wanneer de elektronische sleutel wordt
gesignaleerd, klinkt er een zoemer en
wordt het contact AAN gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem met
startknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen, wordt
het contact in stand ACC gezet.
Trap het koppelingspedaal stevig in.
Er wordt een melding op het multi-informatiedisplay weergegeven waarin wordt
aangegeven hoe de motor moet worden gestart.
Druk op de startknop.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de
motor nog steeds niet kan worden gestart.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 60 2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6108-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Als uw auto over verhit raakt
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand, schakel de airconditioning
uit en zet vervolgens de motor af.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwenen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat de motor voldoende is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op sporen van lekkage.Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmiddel-
lijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
● De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter ( Blz. 130) komt in
het rode gebied of u merkt dat de motor minder vermogen levert. (De
auto accelereert bijvoorbeeld niet als het gaspedaal wordt ingetrapt.)
● Auto's met multi-inform atiedisplay: “Engine Coolant Temp High Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual” (Temperatuur koelvloeistof te hoog.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt
weergegeven op het multi-informatiedisplay.
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
Correctieprocedures
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 61 0 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6168-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Wanneer u de auto moeilijk los kunt krijgen (auto's met TRC/A-TRC-systeem)
Druk op om de TRC/A-TRC uit te schakelen.
Auto's zonder AUTO LSD-systeem (z onder multi-informatiedisplay)
Auto's zonder AUTO LSD-systeem (met multi-informatiedisplay)
Auto's met AUTO LSD-systeem
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 61 6 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM