4WD TOYOTA HILUX 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

6229-1. EspecificaçõesModelos com o código do modelo de destino W*1Pesos (com gancho de reboque)Peso bruto do veí-culoMode-los decabinesimplesModelos 4WD3080 kg*23100 kg*3Pre Runner 3000 kgMode-lossmart--cabModelos 4WD 3150 kgPre Runner 3000 kgMode-los decabinedupla Modelos 4WDModelos fabricadosna África do Sul*13210 kgModelos fabricadosna Tailândia*12910 kg*53130 kg*6Pre RunnerModelos fabricadosna África do Sul*13050 kgModelos fabricadosna Tailândia*13030 kgCapacidademáxima admissí-vel no eixo À frente 1450 kgAtrásModelos decabine simples1850 kgModelos smart--cab1920 kgModelos de cabineduplaExceto paraGUN126L-DTTSXWe GUN126L--DTTHXW*41920 kgPara modelosGUN126L-DTTSXWe GUN126L--DTTHXW*41650 kg*81920 kg*9

62399-1. Especificações Especificações do veículo*1: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12)*2: Exceto para modelos GUN125R-BNFSXW3*4*3: Para modelos GUN125R-BNFSXW3*4*4: O código do modelo é indicado na etiqueta do fabricante. (P. 624)*5: Exceto para modelos EURO VI*7 para Israel e Turquia*6: Para modelos EURO VI*7 para Israel e Turquia*7: Euro VI é uma norma de emissões. Se não tiver a certeza se o seu veí-culo cumpre com estas normas, contacte um concessionário Toyotaautorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da suaconfiança.*8: Exceto para modelos EURO VI*7 para Israel, Turquia e Ucrânia*9: Para modelos EURO VI*7 para Israel, Turquia e UcrâniaPara CazaquistãoCarga máximapermissível àbarraModelos 4WD 140 kgPre Runner 120 kgCapacidade dereboqueSem travão 750 kgComtravãoModelos 4WD 3500 kgPre Runner 3000 kgPeso bruto do veículo2800 kgCapacidade máximaadmissível no eixo À frente1400 kgAtrás1650 kgCarga máxima permissível à barra100 kg Capacidade de reboqueSem travão750 kg Com travão2500 kg

6369-1. Especificações*: A capacidade de óleo é uma quantidade de referência. Se for necessário mudar o óleo, contacte um concessionário Toyota auto-rizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-fiança..Caixa de velocidades automáticaCapaci-dade deóleo*Motor a gasolina8.5 L Motor diesel9.5 LTipo de óleoToyota Genuine ATF WSAT E N Ç Ã OTipo de óleo para caixa de velocidades automáticaSe utilizar outro óleo para caixa de velocidades pode sentir vibrações, ouvir ruí-dos e, em último caso, danificar a caixa de velocidades.Caixa de velocidades manualCapacidade deóleoModelos de 5 velocidades2.2 L Modelos de 6velocidadesModelos4WD2.5 L PreRunner2.7 L Tipo de óleoTOYOTA Genuine ManualTransmission Gear Oil APIGL-3 (GL-4) ou equivalenteViscosidade recomendada do óleo SAE 75W-90AT E N Ç Ã OÓleo da caixa de velocidades manualTenha em atenção que, dependendo das características do óleo de caixade velocidades utilizado ou das condições de utilização, o som do ralenti, asensação de engrenamento e/ou economia de combustível, poderão serdiferentes ou afetados. A Toyota recomenda que utilize o “TOYOTAGenuine Manual Transmission Gear Oil” para um desempenho otimizado.

63799-1. Especificações Especificações do veículo*: O seu veículo Toyota sai de fábrica atestado com “Toyota Genuine Trans-fer Gear oil LF””. Utilize o óleo aprovado pela Toyota “Toyota GenuineTransfer Gear oil LF”” ou um óleo de qualidade equivalente que cumpracom as especificações acima referidas. Para mais informações, por favorcontacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-zado ou qualquer reparador da sua confiança.*1: O seu veículo Toyota sai de fábrica atestado com “Toyota Genuine Diffe-rential Gear Oil””. Utilize o óleo aprovado pela Toyota “Toyota Genuine Dif-ferential Gear Oil”” ou um óleo de qualidade equivalente que cumpra comas especificações acima referidas. Para mais informações, por favor con-tacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizadoou qualquer reparador da sua confiança.*2: Modelos fabricados na Tailândia*4*3: Modelos fabricados em África do Sul*4*4: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12)Caixa de transferências (modelos 4WD)Capacidade de óleo1.0 LTipo de óleo*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF ouequivalenteViscosidade recomendada doóleo SAE 75WDiferencialCapaci-dade doóleoÀ frente(mode-los4WD)Sem A.D.D.1.45 LCom A.D.D.1.60 L AtrásSem sistema debloqueio do diferen-cial traseiro3.65 L *23.75 L *3Com sistema debloqueio do diferen-cial traseiro3.60 LTipo de óleo*1 e viscosidadeToyota Genuine Differential gear oilLT 75W-85 GL-5 ou equivalenteEmbraiagem (veículos com caixa de velocidades manual)Folga livre do pedal 5  15 mmTipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3 ou SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4

6389-1. Especificações*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 490 N (50kgf, 110 lbf) com o motor em funcionamento*2: Curso da alavanca do travão de estacionamento quando puxado com umaforça de 200 N (20 kgf, 45 lbf)*3: Sem pneus 205R16C*4: Com pneus 205R16C*1: Modelos fabricados na Tailândia*3*2: Apenas com massa consistente*3: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12)TravõesFolga dopedal*1Sem VSC82 mm *392 mm *4Com VSC82 mmFolga livre do pedal1.0  6.0 mmCurso da alavanca do travão de estacio-namento*27 9 estalidosTipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS No.116DOT 3 ou SAE J1704 ouFMVSS No.116 DOT 4Lubrificação do chassisVe i o s d etransmis-sãoÀ frente(mode-los4WD)CruzetaMassa lubrificante para chassis à basede lítio, NLGI N.º 2Luva*1Massa lubrificante para chassis à basede lítio dissulfato de molibdénio NLGINº. 2, ou massa lubrificante para chassisà base de lítio, NLGI N.º 2AtrásCru-zeta*2Massa lubrificante para chassis à basede lítio, NLGI N.º 2