ESP TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

572
5-1. Informaţii importante
L/C200_EE (OM60G38E)
Sistem de întrerupere a alimentării cu combustibil (numai motoare pe benzină)
Respectaţi procedura de mai jos pentru a reporni motorul după
activarea sistemului.
Aduceţi butonul „Start & Stop” în modul ACCESSORY sau OFF.
Reporniţi motorul.
NOTĂ
■Înainte de a porni motorul
Inspectaţi terenul pe care se află autoturismul.
Dacă există scurgeri de combustibil pe sol, înseamnă că sistemul de
alimentare cu combustibil s-a defectat şi trebuie reparat. Nu porniţi din nou
motorul.
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil opreşte
alimentarea motorului pentru a reduce riscul de scurgeri la oprirea
motorului sau la umflarea unui airbag în caz de coliziune.
PASUL1
2PASUL

576 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
Respectaţi procedurile de corectare.
După ce aţi parcurs paşii specificaţi pentru corectarea problemei
suspectate, verificaţi dacă lampa de avertizare s-a stins.
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare
Lampa de avertizare portieră
deschisă (avertizare
sonoră)
*1
Indică faptul că o portieră nu
este bine închisă.Asiguraţi-vă că toate portierele
sunt închise.
Lampă de avertizare nivel
scăzut de combustibil
Arată că în rezervor se mai
află o cantitate de circa 15,0
litri (4,0 gal., 3,3 Imp. gal.) de
combustibil sau mai puţinAlimentaţi cu combustibil.
Lampă de atenţionare
(avertizare sonoră)
centură de siguranţă şofer
*2
Avertizează şoferul să-şi
fixeze centura de siguranţă.Fixaţi-vă centura de siguranţă.
(Pe panoul
central, fără
sistem de
navigaţie)
(Pe panoul
central, cu
sistem de
navigaţie)
Lampă de avertizare
(avertizare sonoră) centură
de siguranţă pasager faţă
*2
Avertizează pasagerul din
faţă să-şi fixeze centura de
siguranţă.Fixaţi-vă centura de siguranţă.

584 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
Respectaţi procedurile de corectare.
După ce parcurgeţi paşii specificaţi pentru corectarea posibilei
probleme, verificaţi dacă mesajul de avertizare a dispărut.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
Indică faptul că una sau
mai multe portiere nu
sunt bine închise
Sistemul indică şi ce
portiere nu sunt bine
închise.
Când autoturismul atinge
viteza de 5 km/h (3 mph),
lampa clipeşte
şi se declanşează o
avertizare sonoră pentru
a indica închiderea
incompletă a portierei/
portierelor.Asiguraţi-vă că toate
portierele sunt închise.

5
587 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
(motor diesel)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor, conform
programului de
întreţinere
Se aprinde la aproximativ
27000 km (17000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei. (Indicatorul nu va
funcţiona corespunzător
decât dacă se resetează
data pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere.)Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul
de motor, dacă este
nevoie. După schimbarea
uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (
→P. 507)
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de
motor şi filtrul de ulei
trebuie schimbate
Se aprinde la aproximativ
30000 km (19000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei (şi de la resetarea
datei pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere)Ve r i f i c aţi şi/sau schimbaţi
uleiul de motor şi filtrul la
un dealer autorizat Toyota
sau un atelier service
specializat. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat.
(
→P. 507)
Arată că în rezervor se
mai află o cantitate de
circa 15,0 litri (4,0 gal.,
3,3 Imp. gal.) de
combustibil sau mai
puţin
Alimentaţi cu combustibil.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

588 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
(Clipeşte)
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că sistemul
de siguranţă pre-
coliziune nu
funcţionează
corespunzător datorită
supraîncălzirii.
Sistemul va deveni
funcţional imediat ce
sistemul se va răci.
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că senzorul
de asistenţă de parcare
este murdar sau acoperit
de gheaţă
Se va auzi şi o avertizare
sonoră.Curăţaţi senzorul.
(motor diesel)
Indică atingerea nivelului
specificat, pentru
cantitatea de depuneri
acumulate în
catalizatorul DPF
Regeneraţi DPF. (→P. 308)
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

590 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
*: Dacă motorul nu porneşte atunci când cheia electronică este în habitaclu,
înseamnă că bateria acesteia s-a descărcat sau că sunt probleme cu
recepţionarea semnalului de la cheie. (→P. 627)
O dată⎯
(Clipeşte)Aţi încercat să porniţi
sistemul motorul fără
să aveţi cheia
electronică asupra
dumneavoastră sau
cheia electronică nu
funcţiona
corespunzător.
Aţi încercat să
conduceţi când cheia
obişnuită nu se afla în
autoturism.Porniţi
motorul
având cheia
electronică
asupra
dumnea-
voastră*.
Avertizar
e sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare

594 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
Alte mesaje
Dacă este afişat mesajul următor, luaţi măsurile corespunzătoare şi
verificaţi dacă mesajul a dispărut. (→P. 264)
MesajProcedură de corectare
Aduceţi butonul de comandă pentru tracţiune
integrală în poziţia L4 şi treceţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia „D” sau „R”.
Confirmaţi condiţiile de funcţionare.
Confirmaţi condiţiile de funcţionare pentru a
activa funcţia de asistenţă la virare.
Activaţi sistemul Crawl Control pentru a activa
funcţia de asistenţă la virare.

604 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
Montarea roţii de rezervă
Curăţaţi noroiul sau materiile
străine de pe suprafaţa de
contact a roţii.
Dacă pe suprafaţa de contact a
roţii se depun materii străine,
piuliţele se pot slăbi în timpul
deplasării, iar roata se poate
desprinde de autoturism.
Montaţi roata de rezervă şi
strângeţi manual fiecare piuliţă
până în acelaşi punct.
Rotiţi şaibele piuliţelor până ce
intră în contact cu locaşul dedicat
din roată.
Coborâţi autoturismul.
PASUL1
2PASUL
Şaibă
Locaş jantă
3PASUL

608 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Înlocuirea unei roţi cu pană
●Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la răniri grave:
• Coborâţi complet pe sol roata de rezervă, înainte de a o scoate de sub
autoturism.
• Nu încercaţi să scoateţi capacul roţii cu mâna. Fiţi foarte atent când
demontaţi capacul roţii pentru a evita rănirea accidentală.
• Nu atingeţi janta sau zona din jurul frânelor imediat după ce aţi condus
autoturismul.
După parcurgerea unei anumite distanţe, jantele şi zona din jurul
frânelor se încing foarte tare. Atingerea acestor zone cu mâna, piciorul
sau altă parte a corpului în timpul schimbării unei roţi, etc. poate
provoca arsuri.
• Autoturisme cu sistem AHC pentru toate roţile: Dezactivaţi controlul
înălţimii autoturismului.
Înălţimea autoturismului se poate modifica datorită funcţiei automate
de echilibrare şi dumneavoastră puteţi fi rănit de autoturism, ceea ce
poate provoca un accident. (→P. 248)
●Nerespectarea acestor precau
ţii poate cauza slăbirea piuliţelor de roţi şi la
desprinderea roţii, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu răniri
grave sau fatale.
•După înlocuirea roţii, strângeţi piuliţele la un cuplu de 131 N•m (13,4
kgf•m, 97 ft•lbf) cât mai repede posibil după înlocuirea roţilor.
• La montarea unei roţi, utilizaţi numai piuliţele de roţi destinate special
pentru roata respectivă.
•Dacă prezoanele de roţi, filetele piuliţelor sau orificiile pentru prezoane
din roţi prezintă fisuri sau deformări, duceţi imediat autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi
verificat.
• Nu instalaţi un capac de roată foarte deteriorat, deoarece se poate
desprinde de pe roată în cursul deplasării.
• La montarea piuliţelor de roţi, asiguraţi-vă că acestea sunt montate cu
extremitatea conică spre interior. (→P. 524)

5
609 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Înlocuirea unei roţi dezumflate la autoturismele cu hayon acţionat
electric
În cazuri ca cele în care se face înlocuirea anvelopelor, asiguraţi-vă că aţi
oprit butonul principal al hayonului acţionat electric (→P. 64). Nerespectarea
acestor măsuri poate produce activarea neintenţionată a hayonului, dacă se
atinge accidental butonul principal al hayonului acţionat electric, având ca
rezultat prinderea mâinilor şi degetelor şi rănirea acestora.
NOTĂ
■Nu conduceţi autoturismul dacă aveţi pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Rularea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă scurtă, poate provoca
deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei.
■La depozitarea roţii cu pană
Ve r i f i c aţi ca niciun obiect să nu fie prins între roată şi planşeul
autoturismului.