ESP TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

74 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
NOTĂ
■Tije de susţinere cu amortizor ale hayonului
Hayonul este echipat cu tije de susţinere cu amortizor care să susţină
hayonul în poziţie.
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate provoca deteriorarea tijei de susţinere cu
amortizor a hayonului, ducând la defectarea acestuia.
■Pentru a preveni disfuncţionalităţile dispozitivului de închidere a hayonului
Nu aplicaţi o forţă prea mare asupra hayonului în timpul acţionării
dispozitivului de închidere a acestuia.
■Pentru a preveni defectarea hayonului cu acţionare electrică
●Asiguraţi-vă că nu există gheaţă între hayon şi ramă, care ar putea
împiedica mişcarea hayonului. Acţionarea acestui hayon dacă pe acesta
se află o greutate excesivă poate duce la defectarea hayonului.
●Nu aplicaţi o forţă prea mare asupra hayonului în timpul acţionării
acestuia.
●Aveţi grijă să nu deterioraţi senzorii (instalaţi pe marginile din dreapta şi
stânga ale hayonului acţionat electric) folosind un cuţit sau alt obiect
ascuţit. Dacă senzorul este deconectat, hayonul acţionat electric nu va
funcţiona în modul automat.
●Nu ataşaţi obiecte străine, cum ar fi
autocolante, folii de plastic sau etichete
adezive, de tija de susţinere cu amortizor.
●Nu atingeţi tijele de susţinere cu amortizor
cu mănuşi sau orice alt material textil.
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât
cele originale Toyota.
●Nu puneţi mâna pe tija de susţinere cu
amortizor şi nu aplicaţi forţe laterale.
Tijă de susţinere

76 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
L/C200_EE (OM60G38E)
Te t i e ră activă
Când spatele ocupantului apasă
spătarul scaunului în cazul unei
coliziuni din spate, tetiera se
deplasează uşor spre înainte şi
în sus pentru a reduce riscul de
traumatism cervical pentru
ocupantul scaunului respectiv.
Scaunul reglabil electric
Buton reglare poziţie scaun
înainte/înapoi
Manetă reglare înclinare
spătar
Buton reglare înclinare
pernă scaun (faţă)
Manetă reglare pe înălţime
Buton reglare suport lombar
(numai pe partea şoferului)

85 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Reglarea scaunului
Pentru a reduce riscul de alunecare pe sub centura transversală, nu înclinaţi
scaunul mai mult decât este necesar când autoturismul se află în mişcare.
Dacă scaunul este prea înclinat, centura transversală poate aluneca peste
coapse aplicând forţa de apăsare direct asupra abdomenului, sau centura
diagonală poate intra în contact cu gâtul, mărind riscul de deces sau rănire
gravă în cazul unui accident.
■Dacă spătarul este rabatat
●În timpul mersului, nu vă aşezaţi şi nu puneţi nimic pe spătarul rabatat.
●Instalaţi obligatoriu capacele clemelor de fixare a scaunelor peste cârlige,
în caz contrar vă puteţi arde când cârligele se încing.
■La readucerea spătarelor în poziţia iniţială
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea acestor
recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâna sau piciorul în timpul rabatării unui
scaun din spate.
●Asiguraţi-vă că scaunele sunt blocate în poziţie. Nerespectarea acestei
indicaţii va împiedica centurile de siguranţă să funcţioneze corect.
●Asiguraţi-vă că centurile de siguranţă nu sunt răsucite sau prinse sub scaun.
●Aranjaţi centurile de siguranţă în poziţia corectă, pentru facilitarea utilizării.
■Evitarea deteriorării componentelor scaunelor
Nu suspendaţi şi nu ataşaţi obiecte de dispozitivul de blocare a spătarului.
NOTĂ
■Înainte de rabatare/readucere în poziţia iniţială a scaunelor
Centurile de siguranţă şi cataramele trebuie aşezate corect.
■După revenirea celui de al treilea rând de scaune
Asiguraţi-vă că maneta de pe spatele spătarului este bine fixată.

89 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)Utilizarea butonului de blocare a portierelor
Trebuie să aveţi asupra dumneavoastră numai cheia pe care doriţi
să memoraţi poziţia de conducere. Dacă în autoturism există 2 sau
mai multe chei, poziţia de conducere nu poate fi asociată
corespunzător.
Dezactivaţi butonul „Start & Stop” după închiderea portierei
şoferului.
În timp ce ţineţi apăsat butonul
dorit („1”, „2” sau „3”), apăsaţi pe
latura de blocare sau deblocare a
butonului de blocare a portierelor
până când se aude un bip.
Poziţia de conducere este
reapelată după ce portiera
şoferului este deblocată cu
ajutorul funcţiei de acces sau de
la telecomandă, iar portiera
şoferului este deschisă.
PASUL1
2PASUL
■Anularea funcţiei de deblocare asociată a portierelor
Dezactivaţi butonul „Start & Stop” după închiderea portierei şoferului.
Utilizarea telecomenzii: În timp ce apăsaţi pe butonul „SET”,
apăsaţi butonul al telecomenzii, până când se aude un bip.
Utilizarea butonului de blocare a portierelor: În timp ce apăsaţi
butonul „SET”, apăsaţi pe latura de blocare/deblocare a butonului
de blocare a portierelor, până când se aude un bip.
PASUL1
2PASUL

94 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
L/C200_EE (OM60G38E)
■Instalarea tetierelor
Aliniaţi tetiera cu orificiile de instalare.
Apăsaţi tetiera până atinge poziţia de blocare.
AT E NŢIE
■Precauţii privind tetierele
Respectaţi următoarele recomandări privind tetierele. Nerespectarea
acestor recomandări poate conduce la deces sau rănire gravă.
●Folosiţi tetiera destinată scaunului respectiv.
●Reglaţi întotdeauna tetierele în poziţia corectă.
●După reglarea tetierelor, apăsaţi-le în jos pentru a vă asigura că s-au
blocat în poziţie.
●Nu conduceţi cu tetierele demontate.
PASUL1
2PASUL

97 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
Centurile de siguranţă pentru prevenirea coliziunii (scaunele din faţă
ale modelelor cu sistem de siguranţă pentru prevenirea coliziunii)
Când intră în acţiune în cazul unei frânări bruşte, centurile de siguranţă
diminuează impactul coliziunii, tensionând suplimentar centurile locurilor
din faţă înainte de coliziune, crescând astfel eficienţa dispozitivului de
pretensionare în cazul unei coliziuni. (
→P. 307)
■Retractorul cu blocare de urgenţă (ELR)
Retractorul va bloca centura de siguranţă în momentul unei frânări bruşte
sau al unui impact. De asemenea, acesta se poate bloca dacă vă înclinaţi
prea repede spre înainte. O mişcare lentă şi lină va permite centurii să se
extindă, conferindu-vă libertate de mişcare.
■Femeile însărcinate
Trebuie să consulte medicul şi să poarte
centura de siguranţă în mod corect. (
→P. 95)
Femeile însărcinate trebuie să poziţioneze
centura transversală cât mai jos posibil peste
coapse, în acelaşi fel ca ceilalţi pasageri.
Derulaţi complet centura diagonală şi
poziţionaţi-o peste torace. Evitaţi contactul cu
centura la nivelul zonei abdominale.
Dacă centura de siguranţă nu este aşezată
corespunzător, nu numai femeia însărcinată,
ci şi fătul pot suferi traumatisme grave sau
mortale în caz de frânare bruscă, viraj brusc
sau coliziune.

98 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
L/C200_EE (OM60G38E)
■Persoanele cu anumite afecţiuni
Trebuie să consulte medicul şi să poarte centura de siguranţă în mod corect.
■Utilizarea centurii de siguranţă la scaunul pentru copii
Centurile de siguranţă ale autoturismului au fost concepute în principal
pentru persoane adulte.
●Până când copilul creşte suficient pentru a putea folosi centurile de
siguranţă ale autoturismului, utilizaţi un scaun pentru copii corespunzător
dimensiunilor sale. (→P. 151)
●Când copilul este suficient de mare pentru a purta corect centura de
siguranţă, respectaţi instrucţiunile de la P. 95 privind utilizarea centurii de
siguranţă.
■Înlocuirea centurii după activarea sistemului de pretensionare
Dacă autoturismul este implicat în mai multe coliziuni, sistemul de
pretensionare se va activa la prima coliziune, dar nu se va mai activa la cea
de-a doua sau la următoarele.
■Reglementări privind centura de siguranţă
Dacă în ţara dumneavoastră există reglementări specifice privind centurile
de siguranţă, contactaţi un dealer sau service autorizat Toyota ori un alt
atelier service autorizat pentru înlocuirea sau instalarea centurilor de
siguranţă.

99 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul rănirilor în cazul unei
frânări bruşte, viraj brusc sau al unui accident.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la răniri mortale sau grave.
■Purtarea centurii de siguranţă
●Asiguraţi-vă că toţi pasagerii poartă centura de siguranţă.
●Fixaţi-vă întotdeauna centura de siguranţă corect.
●Fiecare centură de siguranţă poate fi utilizată doar de către o singură persoană. Nu
utilizaţi o centură de siguranţă pentru mai multe persoane simultan, inclusiv copii.
●Toyota recomandă aşezarea copiilor pe locurile din spate, asiguraţi în permanenţă cu
centura de siguranţă şi/sau într-un scaun pentru copii adecvat.
●Nu înclinaţi scaunul mai mult decât este necesar pentru a avea o poziţie
corespunzătoare. Centura de siguranţă are eficienţă maximă când pasagerii stau în
poziţie dreaptă şi bine instalaţi în scaune.
●Nu poziţionaţi centura diagonală pe sub braţ.
●Aşezaţi întotdeauna centura de siguranţă ferm şi cât mai jos peste coapse.
■Când în autoturism se află copii
Nu lăsaţi copiii să se joace cu centura de siguranţă. Dacă centura se răsuceşte în jurul
gâtului copilului, poate cauza sufocarea copilului sau alte răniri grave ce pot provoca
decesul.
Dacă se întâmplă acest lucru şi catarama nu poate fi desfăcută, utilizaţi o foarfecă pentru
a tăia centura.
■Sisteme de pretensionare a centurilor de siguranţă
●Nu aşezaţi niciun obiect, cum ar fi o pernă, pe scaunul pasagerului din faţă. Dacă nu
respectaţi această recomandare, greutatea pasagerului va fi dispersată, ceea ce va
împiedica senzorul să detecteze corect greutatea pasagerului. Ca urmare, este posibil
ca sistemul de pretensionare a centurii de siguranţă pentru pasagerul din faţă să nu se
activeze în cazul unei coliziuni.
●Dacă sistemul de pretensionare s-a activat, lampa de avertizare SRS se va aprinde. În
acest caz, centura de siguranţă nu va mai putea fi utilizată, ci va trebui înlocuită la
orice dealer sau service autorizat Toyota, ori la un alt atelier service specializat.

100 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Deteriorarea şi uzarea centurii de siguranţă
●Nu permiteţi deteriorarea centurilor de siguranţă prin prinderea în portieră
a centurii, a clemei de fixare sau a cataramei.
●Ve r i f i c aţi periodic sistemul centurilor de siguranţă. Verificaţi să nu existe
tăieturi, zone destrămate sau componente slăbite. Nu utilizaţi o centură de
siguranţă deteriorată până când aceasta nu este înlocuită. Centurile de
siguranţă avariate nu pot proteja un pasager împotriva rănirilor mortale
sau grave.
●Asiguraţi-vă că centura şi clema sunt bine blocate şi că centura de
siguranţă nu este răsucită.
Dacă centura de siguranţă nu funcţionează corect, contactaţi imediat
dealerul autorizat Toyota sau un atelier service specializat.
●Dacă autoturismul a fost implicat într-un accident grav, înlocuiţi ansamblul
scaunelor, inclusiv centurile, chiar dacă nu există deteriorări evidente.
●Nu încercaţi să instala
ţi, demontaţi, modificaţi, dezasamblaţi sau eliminaţi
centurile de siguranţă. Apelaţi la un dealer autorizat Toyota sau la un
atelier service specializat pentru efectuarea oricăror reparaţii necesare.
Manevrarea greşită a sistemului de pretensionare poate afecta
funcţionarea corectă a acestuia, provocând decesul sau rănirea gravă a
ocupanţilor.
■Precauţii referitoare la centurile de siguranţă cu retractare pre-
coliziune
Nu vă bazaţi pe sistemul de siguranţă pre-coliziune (PSC) pentru a evita
accidentele. Fiţi întotdeauna atent la drum şi la starea acestuia şi conduceţi
în siguranţă şi responsabil.

105 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
Reglarea înălţimii oglinzii retrovizoare
Reglaţi înălţimea oglinzii retrovizoare
deplasând-o în sus şi în jos.
■Pentru a preveni defectarea senzorului (autoturisme cu oglindă
retrovizoare interioară cu funcţie automată anti-orbire)
AT E NŢIE
■În timpul deplasării
Nu reglaţi poziţia oglinzii în timpul mersului.
În caz contrar, şoferul poate pierde controlul asupra autoturismului putând
provoca un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
Pentru a asigura funcţionarea corespun-
zătoare a senzorilor, nu-i atingeţi şi nu-i
acoperiţi.
ITY13C080