ignition TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

210 2-2. Panoul de instrumente
L/C200_EE (OM60G38E)
*1: Aceste lămpi se aprind când butonul „Start & Stop” este în modul
IGNITION ON, pentru a indica faptul că are loc o verificare a
sistemului. Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau după
câteva secunde. Este posibil să existe o defecţiune în sistem dacă o
lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu se sting. Duceţi imediat
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat, pentru verificare şi detalii.
*2: Indicatorul clipeşte pentru a arăta că sistemul funcţionează.
Lămpi de avertizare
Lămpile de avertizare vă informează cu privire la defecţiunile din
oricare din sistemele autoturismului. (→P. 573)
*: Aceste lămpi se aprind când butonul „Start & Stop” este în modul
IGNITION ON, pentru a indica faptul că are loc o verificare a
sistemului. Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau după
câteva secunde. Este posibil să existe o defecţiune în sistem dacă o
lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu se sting. Duceţi imediat
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat, pentru verificare şi detalii.
(dacă există în
dotare)
(dacă există în
dotare)(dacă există în
dotare)(dacă există în
dotare)
*******
***

216 2-2. Panoul de instrumente
L/C200_EE (OM60G38E)■Vitezometrul
■Navigaţie turn-by-turn (autoturisme cu sistem de navigaţie)(Ć)
■Dezactivarea displayului
Se afişează un ecran întunecat
Afişează viteza de deplasare.
Unitatea de măsură pentru viteză (MPH sau
km/h), poate fi selectată prin apăsarea
butonului „DISP” mai mult de 1 secundă,
atunci când este afişat vitezometru.
Navigaţia turn-by-turn poate fi setată pe on
(activat) sau off (dezactivat).
Funcţia poate fi activată/ dezactivată prin
apăsarea butonului „DISP” mai mult de o
secundă, atunci când este afişat ecranul de
setare a navigaţie turn-by-turn.
■Displayul pentru verificarea sistemului
După ce aduceţi butonul „Start & Stop” în modul IGNITION ON , este afişat
mesajul „LAND CRUISER”, în timp ce este verificată funcţionarea
sistemului. După ce se încheie verificarea sistemului, ecranul va reveni la
modul normal.

218
L/C200_EE (OM60G38E)
2-3. Acţionarea luminilor şi şterg ătoarelor
Butonul pentru faruri
Farurile pot fi ac ţionate manual sau automat.
Se aprind l ămpile de pozi ţie
fa ţă şi spate, l ămpile
pl ăcu ţei de înmatriculare şi
ale tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate
l ă mpile men ţionate mai
sus.
Farurile şi toate l ămpile
men ţionate mai sus, se
aprind şi se sting automat.

(Când butonul „Start &
Stop” este comutat în
modul IGNITION ON)
ITO23C062
(dac ă exist ă
în dotare)

220
2-3. Ac
ţionarea luminilor şi şterg ătoarelor
L/C200_EE (OM60G38E)
■ Senzorul de control aprindere faruri (dac ă exist ă în dotare)
■ Sistemul automat de stingere a luminilor
Autoturisme f ără senzor de control al farurilor
Deschiderea portierei şoferului de la butonul Stop&Start în modul
ACCESSORY sau OFF, va stinge farurile şi l ămpile de pozi ţie spate.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduce ţi butonul „Start & Stop” în modul
IGNITION ON sau dezactiva ţi butonul pentru faruri o dat ă ş i apoi reveni ţi
la sau .
Autoturisme cu senzor de control al farurilor
● Când maneta pentru faruri este în pozi ţia
: Farurile se sting
automat dac ă butonul „Start & Stop” este adus în modul ACCESSORY
sau în modul de dezactivare.
● Când maneta pentru faruri este în pozi ţia AUTO
: Farurile şi l ămpile de
pozi ţie spate se sting automat dac ă butonul „Start & Stop” este adus în
modul ACCESSORY sau în modul de dezactivare şi portiera şoferului
este deschis ă.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduce ţi butonul „Start & Stop” în modul
IGNITION ON, sau aduce ţi butonul pentru lumini în pozi ţia OFF şi apoi din
nou în pozi ţia
sau .
■ Avertizare sonor ă lumini aprinse
Se aude o avertizare sonor ă când butonul „Start & Stop” este trecut în modul
ACCESSORY sau în modul de dezactivare, iar portiera şoferului este
deschis ă în timp ce luminile sunt aprinse. Este posibil ca senzorul s
ă nu
func ţioneze corect dac ă deasupra sa este
a şezat un obiect sau dac ă senzorul este
blocat de un autocolant de pe parbriz.
În aceste situa ţii, obiectele respective
împiedic ă senzorul s ă detecteze nivelul
luminii ambientale şi pot provoca
defectarea sistemului de reglare
automat ăa farurilor

228
2-3. Ac
ţionarea luminilor şi şterg ătoarelor
L/C200_EE (OM60G38E)
■ Şterg ătorul şi sp ălă torul de parbriz pot fi ac ţionate când
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
■ Efectele vitezei autotu rismului asupra funcţion ării şterg ătorului
(modele echipate cu şterg ătoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Viteza autoturismului afecteaz ă func ţionarea şterg ătorului când este utilizat
sp ălă torul (decalaj pân ă la activarea şterg ătoarelor pentru ştergerea
lichidului de sp ălare de pe parbriz), chiar dac ă şterg ătoarele nu sunt în
modul automat.
Cu „ ” selectat, func ţionarea şterg ătoarelor va comuta în ştergere
intermitent ă doar atunci când autoturismul este sta ţionar.
(Totu şi, când sensibilitatea senzorului este reglat ă la cel mai ridicat nivel,
modul nu poate fi comutat.)
■ Senzor de ploaie (autoturisme echipate cu şterg ătoare de parbriz cu
senzor de ploaie)
● Dac ă maneta şterg ătorului este adus ă în pozi ţ
ia „AUTO” când butonul
„Start & Stop” este în modul IGNITION ON, şterg ătorul va trece o dat ă
peste parbriz pentru a ar ăta c ă modul „AUTO” este activ.
● Dac ă temperatura senzorului de ploaie este de 80 °C (176 °F) sau mai
ridicat ă, sau -10 °C (14 °F) sau mai sc ăzut ă, este posibil s ă nu se activeze
func ţionarea automat ă. În acest caz, utiliza ţi şterg ătoarele în orice alt
mod în afar ă de „AUTO”.
■ Dac ă lichidul de sp ălare parbriz nu este pulverizat
Ve r i f i c a ţi dac ă duzele sp ălă torului nu sunt blocare şi dac ă exist ă lichid de
sp ălare parbriz în rezervor.
● Senzorul calculeaz ă cantitatea de
pic ături de ploaie.

231
2-3. Acţionarea luminilor şi şterg ătoarelor
2
În timpul deplas ării
L/C200_EE (OM60G38E)
Ş terg ător şi sp ălă tor de lunet ă
■Şterg ătorul şi sp ălă torul de lunet ă pot fi ac ţionate când
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
NOT Ă
■Când geamul lunetei este uscat
Nu folosi ţi şterg ătoarele, pentru c ă pot deteriora luneta.
Func ţionarea intermitent ă a
ş terg ătorului de parbriz
Func ţionarea normal ă a
ş terg ătorului de parbriz
Func ţionarea dubl ă
sp ălă tor/ şterg ător
Func ţionarea sp ălă torului
ITO23C088

232
2-3. Acţionarea luminilor şi şterg ătoarelor
L/C200_EE (OM60G38E)
Butonul pentru sp ălă torul de faruri∗
∗: Dac ă exist ă în dotare
■ Sp ălă torul de faruri poate fi ac ţionat când
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON, iar butonul pentru faruri
este activat.
■ Func ţionarea asociat ă a sp ălă torului de parbriz (dac ă exist ă în dotare)
Când este activat sp ălă torul de parbriz cu butonul „Start & Stop” în modul
IGNITION ON şi farurile sunt aprinse, sp ălă torul de faruri va opera o singur ă
dat ă. ( → P. 224)
NOT Ă
■Când rezervorul lichidului de sp ălare este gol
Nu utiliza ţi aceast ă func ţie dac ă rezervorul pentru lichidul de sp ălare este
gol. Aceasta ar putea duce la supraînc ălzirea pompei pentru lichidul de
sp ălare.
Lichidul de sp ălare poate fi pulverizat pe faruri.
Ap ăsa ţi butonul pentru a
cur ăţa farurile.
ITY23C039

244 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)■Setare pentru activare/ dezactivare display
Pentru displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare, poate fi
selectat on (activat) sau off (dezactivat).
Atingeţi „Display Off” (display dezactivat).
Când indicatorul „Display Off” (display dezactivat) este activat,
displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare este dezactivat.
Atingeţi din nou „Display Off” (display dezactivat), pentru a activa
displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare.
Atingeţi butonul „OK”.
■Setarea distanţei pentru avertizarea sonoră
Se pot seta displayul senzorilor centrali faţă şi spate, precum şi
tonul mesajelor sonore.
Atingeţi „Rear” (spate).
Poate fi selectată, distanţă mare sau distanţă mică.
Atingeţi butonul „OK”.
■Sistemul Toyota de asistenţă la parcare poate fi folosit când
●Senzori de colţ faţă:
• Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât „P”.
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).
●Senzori colţuri spate şi centru spate:
• Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia „R”.
■Display senzor sistem Toyota de asistenţă la parcare
Când este detectat un obstacol în timp ce este utilizată monitorizarea
sistemului Toyota de asistenţă la parcare/ monitorizarea Multi-terrain,
indicatorul de avertizare va apare în partea superioară-dreapta a ecranului,
chiar dacă displayul a fost dezactivat.
PASUL1
2PASUL
PASUL1
2PASUL

260 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
Comutarea între poziţiile „H4” şi „L4”
■Comutarea din poziţia „H4” în poziţia „L4”
Opriţi autoturismul complet.
Mutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia „N”.
Apăsaţi şi rotiţi complet, în sens orar, maneta de comandă
tracţiune integrală.
Menţineţi această stare până ce lampa indicatoare pentru
tracţiune integrală la viteze mici se aprinde.
■Comutarea din poziţia „L4” în poziţia „H4”
Opriţi autoturismul complet.
Mutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia „N”.
Rotiţi complet, în sens antiorar, maneta de comandă tracţiune
integrală.
Menţineţi această stare până ce lampa indicatoare pentru
tracţiune integrală la viteze mici se stinge.
■Maneta de comandă tracţiune integrală poate fi acţionată când
●Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
●Schimbătorul de viteze este în poziţia „N”.
●Autoturismul este oprit complet.
■Lampa indicatoare pentru tracţiune integrală la viteze mici
Lampa indicatoare clipeşte la comutarea între „H4” şi „L4”.
PASUL1
2PASUL
3PASUL
PASUL1
2PASUL
3PASUL

261 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
■Sfaturi referitoare la conducerea pe drumuri alunecoase
●Dacă atunci când conduceţi pe drumuri abrupte şi accidentate aduceţi
butonul de comandă pentru tracţiune integrală în poziţia „L4” şi
schimbătorul de viteze în poziţia „2” modul „S”, forţa se frânare va fi
controlată de sistemul de control al tracţiunii active, care asistă şoferul în
controlul tracţiunii celor 4 roţi.
●Când roţile autoturismului se blochează sau coborâţi o pantă abruptă,
folosiţi poziţia „1” modul „S” a schimbătorului de viteze, pentru a obţine
putere şi tracţiune maxime.
■Lampa indicatoare a sistemului de blocare a diferenţialului central
Lampa indicatoare clipeşte în timpul blocării/deblocării diferenţialului central.
■Butonul de blocare/deblocare diferenţial central poate fi acţionat când
●Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
●Viteza autoturismului este sub 100 km/h (60 mph).
■Blocarea/deblocarea diferenţialului central
●Când diferenţ
ialul central este blocat, sistemul VSC este dezactivat în
mod automat. (Lămpile de control blocare diferenţial central şi VSC OFF
se aprind.)
●Dacă operaţia nu este finalizată, indicatorul pentru blocare diferenţial
central clipeşte. Dacă lampa indicatoare nu se stinge când deblocaţi
diferenţialul central, conduceţi în linie dreaptă în timp ce acceleraţi sau
deceleraţi, sau conduceţi în marşarier.
●Dacă blocarea/deblocarea diferenţialului central nu se finalizează în
interval de 5 secunde cu sistemul de control al vitezei de croazieră
activat, dezactivaţi sistemul de control al vitezei de croazieră.