phone TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

386 3-2. Utilizarea sistemului audio
L/C200_EE (OM60G38E)
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod,
deconectaţi iPod-ul de la conexiunea iPod a autoturismului şi resetaţi-l.
Pentru instrucţiuni privind resetarea unui iPod, consultaţi Manualul de
utilizare iPod.
■Display
→P. 369
■Mesajele de eroare
„ERROR”: Acest mesaj indică o problemă la iPod sau la conexiunile sale.
„NO MUSIC” (lipsă fişier audio): Acest mesaj indică faptul că nu există date
muzicale în iPod.
„EMPTY”: Acest mesaj indică selectarea unei liste de redare goale.
„UPDATE”: Acest mesaj indică faptul că versiunea de iPod nu este
compatibilă. Actualizaţi software-ul de iPod la ultima versiune.
■Modele compatibile
În funcţie de diferenţele dintre modele sau autoturismele de software etc.,
unele modele listate mai sus pot fi incompatibile cu sistemul.
Modelele de iPod din generaţia 4 şi cele anterioare nu sunt compatibile cu
acest sistem.
iPhone, iPod mini, iPod shuffle şi iPod photo nu sunt compatibile cu acest
sistem.
Opţiunile cu referire la standarde şi limitări sunt următoarele:
●Numărul maxim de liste din dispozitiv: 9999
●Numărul maxim de melodii din dispozitiv: 65535
●Numărul maxim de melodii per listă: 65535
ModelGeneraţieVersiune software
iPodGeneraţia 5Ver. 1.2.0 sau
superioară
iPod nano
Generaţia 1Ver. 1.3.0 sau
superioară
Generaţia 2Ver. 1.1.2 sau
superioară
Generaţia 3Ver. 1.0.0 sau
superioară
iPod touchGeneraţia 1Ver. 1.1.0 sau
superioară

408 3-3. Utilizarea sistemului audio Bluetooth
®
L/C200_EE (OM60G38E)
Prima utilizare a sistemului audio Bluetooth®
Înainte de utilizarea sistemului audio Bluetooth®, este necesară
înregistrarea în sistem a unui player portabil Bluetooth
® activat.
Respectaţi procedura de mai jos pentru a înregistra (sincroniza) un
player portabil:
Apăsaţi şi selectaţi „BT•A MENU” utilizând .
Selectaţi „BT•A Setup” utilizând .
Selectaţi „Pair Audio” (sincronizare audio) utilizând .
Selectaţi „Record Name” (înregistrare nume) utilizând
şi pronunţaţi numele pentru a fi înregistrat după bip.
Numele de înregistrat va fi repetat cu voce tare.
Selectaţi „Confirm” (confirmare) utilizând .
Va fi afişat un cod de acces.
Introduceţi în playerul audio codul de acces.
Pentru utilizarea playerului portabil, consultaţi manualul care îl
însoţeşte.
Dacă playerul portabil este echipat cu un telefon Bluetooth®, acesta
poate fi înregistrat simultan.
Când este afişat „Pair Phone?” (sincronizare telefon) selectaţi
„Yes” sau „No” utilizând . (Telefon cu Bluetooth
® →P. 421)
PASUL1
2PASUL
3PASUL
4PASUL
5PASUL
6PASUL
7PASUL

416 3-3. Utilizarea sistemului audio Bluetooth
®
L/C200_EE (OM60G38E)
Schimbarea codului de acces
Selectaţi „Select Passkey” (selectare cod de acces) utilizând .
Selectaţi un număr cu 4 până la 8 cifre utilizând .
Se va introduce 1 singură cifră odată.
După ce a fost introdus întregul număr de înregistrat,
reapăsaţi .
Dacă numărul de înregistrat are 8 cifre, apăsarea butonului nu este
necesară.
Ştergerea playerului portabil înregistrat
Selectaţi „Delete Audio” (ştergere dispozitiv audio) utilizând .
Selectaţi numele playerului portabil pe care doriţi să-l ştergeţi
utilizând .
Dacă playerul portabil care trebuie şters este sincronizat cu un
telefon Bluetooth
®, înregistrarea telefonului mobil poate fi ştearsă
simultan.
Când este afişat „Del Phone?” (ştergere telefon) selectaţi
„Yes” sau „No” utilizând . (Telefon cu Bluetooth
® →P.
421)
■Numărul playerelor portabile care pot fi înregistrate
În sistem pot fi înregistrate până la 2 playere portabile.
PASUL1
2PASUL
3PASUL
PASUL1
2PASUL
3PASUL

426 3-4. Utilizarea sistemului hands-free (pentru telefonul mobil)
L/C200_EE (OM60G38E)
Prima utilizare a sistemului hands-free
Înaintea utilizării sistemului hands-free, este necesară înregistrarea în sistem
a telefonului mobil. Sistemul va intra automat în modul înregistrare telefon la
pornirea sistemului fără un telefon mobil înregistrat. Respectaţi procedura de
mai jos pentru a înregistra (sincroniza) un telefon mobil:
Apăsaţi butonul pentru telefon deschis sau selectaţi „Phonebook”
(agendă telefonică) cu .
Selectaţi „Record Name” (înregistrare nume) utilizând şi
pronunţaţi numele pentru a fi înregistrat după bip.
Numele de înregistrat va fi repetat cu voce tare.
Selectaţi „Confirm” (confirmare) utilizând .
Va fi afişat un cod de acces.
Introduceţi în telefonul mobil codul de acces.
Pentru utilizarea telefonului, consultaţi manualul telefonului mobil.
Dacă telefonul mobil este echipat cu un player audio cu Bluetooth
®, acesta
poate fi înregistrat simultan.
Când este afişat „Pair Audio?” (sincronizare player audio) selectaţi
„Yes” sau „No” cu . (Player audio Bluetooth
® →P. 403)
PASUL1
2PASUL
3PASUL
4PASUL
5PASUL

427 3-4. Utilizarea sistemului hands-free (pentru telefonul mobil)
3
Dotările interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
Lista de meniuri a sistemului hands-free al telefonului mobil
Primul meniuAl doilea
meniuAl treilea meniuDetaliu de operare
„Callback”
(apelare
înapoi)--Apelarea unui număr salvat în
memoria istoricului de apeluri
primite
„Redial”
(reapelare)--Apelarea unui număr salvat în
memoria istoricului de apeluri
trimise
„Phonebook
” (agendă
telefonică)„Add Entry” -Adăugarea unui nou număr de
telefon
„Change
Name”
(modificare
nume)-Modificarea unui nume înregistrat
în agenda telefonică
„Delete
Entry”
(ştergere
intrare)-Ştergerea datelor înregistrate
„Del Spd
Dial”-Ştergerea apelării rapide
„List
Names”
(listare
nume)- Listarea datelor înregistrate
„Speed
Dial”
(apelare
rapidă)- Setarea apelării rapide

428 3-4. Utilizarea sistemului hands-free (pentru telefonul mobil)
L/C200_EE (OM60G38E)
„Setup”
(setare)„Security”
(siguranţă)„Set PIN” (setare
PIN)Setarea codului PIN
„Phbk Lock” Blocarea agendei telefonice
„Phbk Unlock” Deblocarea agendei telefonice
„Phone
Setup”
(setare
telefon)„Pair Phone”
(sincronizare
telefon)Înregistrarea unui telefon mobil
„Select Phone”
(selectare telefon)Selectarea unui telefon mobil
pentru utilizare
„Change Name”
(modificare nume)Modificarea unui nume înregistrat
al unui telefon mobil
„List Phones” (listare
telefoane)Listarea telefoanelor mobile
înregistrate
„Set Passkey”
(setare cod de
acces)Schimbarea codului de acces
„Delete Phone”
(ştergere telefon)Ştergerea unui telefon mobil
înregistrat
„System
Setup”
(setare
sistem)„Guidance Vol” (vol.
ghidare)Setarea volumului ghidării
vocale
„Device Name”
(nume dispozitiv)Afişarea adresei şi numelui
dispozitivului Bluetooth
®
„Initialize”
(iniţializare)Iniţializarea sistemului
Primul meniuAl doilea
meniuAl treilea meniuDetaliu de operare

434
3-4. Utilizarea sistemului hands-free (pentru telefonul mobil)
L/C200_EE (OM60G38E)
Setarea telefonului mobil
Înregistrarea unui telefon mobil în sistemul hands-free permite
funcţionarea sistemului. Pentru telefoanele mobile înregistrate se
pot utiliza următoarele funcţii:
■Funcţii şi proceduri de operare
Pentru a introduce meniul pentru fiecare funcţie, parcurgeţi
etapele de mai jos.
Apăsaţi butonul pentru telefon deschis sau selectaţi „Setup”
(setare) cu .
Selectaţi „Phone Setup” (setare telefon) cu .
Selectaţi unul din următoarele elemente cu :
●Înregistrarea unui telefon mobil
„Pair Phone” (sincronizare telefon)
●Selectarea unui telefon mobil pentru utilizare
„Select Phone” (selectare telefon)
●Modificarea unui nume înregistrat al unui telefon mobil
„Change Name” (modificare nume)
●Listarea telefoanelor mobile înregistrate
„List Phones” (listare telefoane)
●Schimbarea codului de acces
„Set Passkey” (setare cod de acces)
●Ştergerea unui telefon mobil
„Delete Phone”
PASUL1
2PASUL
3PASUL

435 3-4. Utilizarea sistemului hands-free (pentru telefonul mobil)
3
Dotările interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
Înregistrarea unui telefon mobil
Selectaţi „Pair Phone” (sincronizare telefon) utilizând şi urmaţi
procedura de înregistrare a unui telefon mobil. (→P. 426)
Selectarea unui telefon mobil pentru utilizare
Selectaţi „Select Phone” (selectare telefon) cu .
Selectaţi un telefon mobil pentru utilizare folosind .
Modificarea unui nume înregistrat al unui telefon mobil
Selectaţi „Change Name” (modificare nume) cu .
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l modificaţi
utilizând .
Selectaţi „Record Name” (înregistrare nume) utilizând
şi pronunţaţi numele pentru a fi înregistrat după bip.
Numele de înregistrat va fi repetat cu voce tare.
Selectaţi „Confirm” (confirmare) utilizând .
PASUL1
2PASUL
PASUL1
2PASUL
3PASUL
4PASUL

436 3-4. Utilizarea sistemului hands-free (pentru telefonul mobil)
L/C200_EE (OM60G38E)
Listarea telefoanelor mobile înregistrate
Selectaţi „List Phones” (listare telefoane) cu . Lista telefoanelor mobile
înregistrate va fi citită cu voce tare.
La finalizarea listării, sistemul revine la „Phone Setup” (setare telefon).
Schimbarea codului de acces
Selectaţi „Select Passkey” (selectare cod de acces) utilizând .
Selectaţi un număr cu 4 până la 8 cifre utilizând .
Numărul trebuie introdus cu un singur caracter odată.
După ce a fost introdus întregul număr de înregistrat, reapăsaţi
.
Dacă numărul de înregistrat are 8 cifre, apăsarea butonului nu este
necesară.
PASUL1
2PASUL
3PASUL

437 3-4. Utilizarea sistemului hands-free (pentru telefonul mobil)
3
Dotările interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
Ştergerea unui telefon mobil înregistrat
Selectaţi „Delete Phone” (ştergere telefon) cu .
Selectaţi un telefon mobil pentru ştergere folosind .
Dacă telefonul mobil care trebuie şters este sincronizat cu un player
audio Bluetooth®, înregistrarea acestuia poate fi ştearsă simultan.
Când este afişat „Del Audio?” (ştergere player audio?), selectaţi
„Yes” sau „No” cu . (Player audio Bluetooth
® →P. 403)
■Numărul telefoanelor mobile care pot fi înregistrate
În sistem pot fi înregistrate până la 6 telefoane mobile.
PASUL1
2PASUL
3PASUL