ESP TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (wersje
z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody zgromadzonej w filtrze paliwa osiàgn´∏a okreÊlony
poziom.
S. 681
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Engine Oil Level Low”
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego.
Sprawdziç poziom oleju w silniku i w razie potrzeby uzupe∏niç.
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ równie˝, gdy samochód stoi na
pochy∏oÊci.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim pod∏o˝u
i sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy zniknà∏.
Je˝eli pojawi si´ którykolwiek z poni˝szych komunikatów, nale˝y podjàç
odpowiednie dzia∏ania i upewniç si´, ˝e komunikat zniknà∏. (
S. 417)
„Crawl Not Available Select L4 and Shift to [D] or [R] Position”
„Crawl Not Available Check System Operation Conditions”
„Turn Assist Function Not Available Check System Operation Conditions”
„Turn Assist Function Not Available Activate Crawl Control”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Visit Your Dealer”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym odbiorniku radiowym, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç
s∏yszalna.
7588-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy wyÊwietlane jest ostrze˝enie o niskim poziomie oleju w silniku
Praca silnika przy zbyt niskim poziomie oleju spowoduje jego uszkodzenie.
Komunikat informujàcy o koniecznoÊci wymiany oleju silnikowego
(wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym*)
Uk∏ad monitorujàcy bazuje na przebiegu samochodu od momentu ostatnie-
go wyzerowania systemu. Uk∏ad ten nie monitoruje jakoÊci oleju silnikowego.
*: Wersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych (DPF).
Je˝eli pojawi si´ komunikat „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER”
Nie nale˝y jeêdziç, gdy wyÊwietlany jest komunikat. Kontynuowanie jazdy
bez usuni´cia wody z filtra paliwa doprowadzi do uszkodzenia wysokoci-
Ênieniowej pompy zasilajàcej.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 758 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych763
8
Sytuacje awaryjne
U˝ywanie podnoÊnika samochodowego
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika mo˝e doprowadziç do spadni´cia
z niego samochodu i w rezultacie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika stanowiàcego fabryczne wyposa˝enie tego
samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych samochodach ani u˝ywaç do tego samo-
chodu podnoÊnika z innego pojazdu.
PodnoÊnik powinien dotykaç podwozia samochodu dok∏adnie w miejscu
przewidzianym do tego celu.
Przed podniesieniem samochodu nale˝y wy∏àczyç aktywnà regulacj´
wysokoÊci zawieszenia (AHC) oraz wy∏àczyç silnik (wersje z aktywnà re-
gulacjà wysokoÊci zawieszenia [AHC] z nap´dem na cztery ko∏a).
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspar tym jedynie na podnoÊniku.
Nie wolno uruchamiaç silnika ani rozpoczynaç jazdy, gdy samochód
wspar ty jest na podnoÊniku.
Nie podnosiç samochodu, gdy ktokolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Podczas podnoszenia samochodu nie umieszczaç pod podnoÊnikiem
ani na podnoÊniku ˝adnych przedmiotów.
W celu zmiany ko∏a nie podnosiç samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne.
W razie koniecznoÊci dostania si´ pod samochód nale˝y podeprzeç go
stabilnymi podporami.
Szczególnà ostro˝noÊç zachowaç podczas opuszczania samochodu, aby
nikt nie odniós∏ obra˝eƒ.
U˝ycie korby podnoÊnika
Wszystkie wkr´ty mocujàce nale˝y dokr´ciç za pomocà Êrubokr´ta krzy˝owe-
go, uniemo˝liwiajàc niespodziewane roz∏àczenie elementów przed∏u˝ajàcych.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 763 (Black plate)

8048-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ru-
szyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni skrzyni biegów przy wciÊni´tym pedale
przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów oraz innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania tylnych kó∏ w miejscu i nie zwi´kszaç nad-
miernie pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç holowania.
Gdy podczas próby uwolnienia zablokowanego samochodu zostanie wy-
Êwietlony komunikat ostrzegawczy temperatury p∏ynu w automatycznej
skrzyni biegów, nale˝y natychmiast zdjàç nog´ z peda∏u przyspieszenia
i poczekaç, a˝ komunikat ostrzegawczy zniknie. W przeciwnym razie au-
tomatyczna skrzynia biegów mo˝e ulec uszkodzeniu. (
S. 754)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 804 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych samochód powinien
byç zaparkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià skrzyni biegów
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà systemu nawigacji
Nacisnàç przycisk „SETUP” na ekranie systemu nawigacji.
Wybraç „Vehicle” na ekranie ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Za pomocà prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Wybraç ˝àdane ustawienie naciskajàc przycisk , a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Wybraç odpowiednie ustawienia lub parametry, które wymagajà
zmiany za pomocà przycisków w gór´ lub w dó∏ znajdujàcych si´
obok przycisku , a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Aby zakoƒczyç zmiany nacisnàç przycisk , aby powróciç do po-
przedniego ekranu.
3
2
1
2
1
9-2. Ustawienia w∏asne837
9
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy pomocy systemu nawigacji,
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego lub mogà byç one przeprowa-
dzone w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztacie.
Zmiana ustawieƒ
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 837 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏862
Haczyki do zawieszania ubraƒ......645
Hamulce
Hamulec postojowy .....................268
Lampka ostrzegawcza ................741
P∏yn hamulcowy ..........................830
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................496
Hamulec postojowy .......................268
Dzia∏anie .....................................268
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................268
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................734
Hak holowniczy ...........................736
Holowanie przyczepy ..................229
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ..................................496
Holowanie przyczepy .....................229
Identyfikacja
Pojazdu .......................................809
Silnika..........................................810
Informacje o trasie .........................125
Informacje o zu˝yciu paliwa..........125
Informacje podró˝ne......................119
Informacje przydatne na stacji
paliwowej ......................................876
Informacje techniczne ...................806
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........113Jazda ...............................................216
Docieranie samochodu ...............218
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................34
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................217
Przyciski wyboru trybu jazdy.......353
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
jazdy terenowej .........................503
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............508
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........216
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................847
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......206
Funkcje wymagajàce kalibracji ...851
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................685
Wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju silnikowego ........672
KDSS (uk∏ad zmiennej sztywnoÊci
stabilizatorów) ..............................496
Kierownica ......................................197
P∏yn w obwodzie wspomagania ...830
Podgrzewanie kierownicy ............614
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................118
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........554
Przyciski sterujàce systemem
audio* ........................................516
Regulacja ustawienia ..................197
Zwolnienie blokady kierownicy....257
Kierunkowskazy .............................267
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................267
Moc ˝arówki ................................833
Wymiana ˝arówki ........720, 724, 728
H
I
J
K
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 862 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏868
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................202
Prze∏àczniki regulacyjne
wentylacji foteli ..........................615
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............118
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego................................208
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®* ...................................564
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................205
Przycisk centralnego zamka .......137
Przycisk elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika ........................145
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu........................253
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................685
Przycisk zmywaczy Êwiate∏
g∏ównych ...................................292
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................205
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........554
Przyciski pami´ci ustawieƒ
kierowcy ....................................189
Przyciski ustawiania zegara ........635
Przyciski wyboru trybu jazdy.......353
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio* .........................516
Przycisk blokady szyb ...................205
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu ..........................253
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........554
Radio ...............................................520
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................330Schowek w desce rozdzielczej .....622
Schowek w Êrodkowej konsoli......623
Silnik
Czas pracy na biegu ja∏owym .....218
Filtr powietrza doprowadzanego
do silnika ...................................664
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................733
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................802
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........790
Komora silnikowa ........................666
Numer identyfikacyjny .................810
Pokrywa silnika ...........................665
Przed wy∏àczeniem silnika
(wersje z silnikiem o zap∏onie
samoczynnym) ..........................218
Przegrzanie silnika ......................799
Przycisk rozruchu........................253
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................85
Tryb ACCESSORY ......................254
Uruchamianie silnika ...................253
Skraplacz ........................................675
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia biegów...261
Blokada redukcji biegu
z sygnalizacjà ostrzegawczà.....266
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...792
Przyciski wyboru trybu jazdy.......353
Tryb (S) .......................................264
Wybór trybu jazdy .......................263
Spryskiwacze..........................284, 290
Prze∏àcznik ..........................284, 290
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................508
Sprawdzanie ...............................680
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................496
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................343
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................198
S
R
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 868 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏873
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........116
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................335
Informacje podró˝ne ...................119
J´zyk komunikatów .....................847
Komunikaty ostrzegawcze...........754
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................321
Wybór informacji na
wyÊwietlaczu .............................118
Zawar toÊç ekranu .......................116
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ...............................123
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................93
Ca∏kowita blokada zamków ...........92
Czujnik przechy∏u samochodu ......97
Czujnik ruchu w kabinie ................97
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................86
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............138
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....645
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............32
Zag∏ówki ..........................................193
Zas∏ona
Okna dachowego ........................209
Zas∏ona baga˝nika .........................630
Zawieszenie i podwozie .................730
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................549
Zegar ...............................................635
Zespó∏ wskaêników ........................110
Komunikaty ostrzegawcze...........754
Lampki kontrolne .........................102
Lampki ostrzegawcze ..................741
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........113
Wskaêniki i liczniki ......................110
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........116Zewn´trzne lusterka wsteczne .....202
Dzia∏anie lusterek po∏àczone
z cofaniem ................................203
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................475
Ogrzewanie .........................586, 601
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ..........189
Pami´ç ustawieƒ zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................189
Regulacja i sk∏adanie ..................202
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................586, 601
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........292
˚arówki
Moc .............................................833
Wymiana .....................................712
Z˚
*: Wersje z systemem nawigacji, patrz „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji”.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 873 (Black plate)