alarm TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Antynapad (w niektórych wersjach)
NaciÊni´cie przycisku na d∏u˝ej ni˝
oko∏o 1 sekund´ spowoduje natychmiastowe
uruchomienie sygnalizacji alarmowej oraz
b∏yskanie Êwiate∏ w celu powstrzymania ko-
gokolwiek przed podj´ciem próby uszkodze-
nia lub w∏amania do samochodu.
W celu wy∏àczenia alarmu nale˝y nacisnàç
którykolwiek z przycisków elektronicznego
kluczyka.
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W razie potrzeby zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 622)
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ sa-
mochodem tylko elektroniczny kluczyk.
3-1. Informacje podstawowe131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 131 (Black plate)

Gdy zostanie zgubiony mechaniczny kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny mechaniczny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na
podstawie innego mechanicznego kluczyka pochodzàcego z tego samocho-
du oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki.
P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy
w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania kluczyka z funkcjà bezprzewodowego zdalnego stero-
wania na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç
przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków.
NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà za-
k∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´
alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu.
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie ba-
terii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 703)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego klu-
czyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• telewizory
• komputery
• telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• lampy sto∏owe
• indukcyjne p∏yty grzewcze
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 703
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
1323-1. Informacje podstawowe
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 132 (Black plate)

Sygnalizacja akustyczna próby zablokowania niedomkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi nie sà zamkni´te lub pozostajà niedomkni´te, przy próbie ich za-
blokowania rozlega si´ 5-sekundowy ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe
zamkni´cie drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç pró-
b´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania po-
woduje w∏àczenie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 93)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub funkcja bezprzewodowego
zdalnego sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi.
(
S. 793)
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 703)
1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb i okna dachowego
(w niektórych wersjach) przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb lub okna dachowego
nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów przez elektrycznie sterowanà szyb´ lub okno dachowe. Ponadto
nie wolno pozwalaç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych szyb lub okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie stero-
wanà szyb´ lub okno dachowe.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia okna bocz-
nego lub okna dachowego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 136 (Black plate)

Zmiana ustawienia funkcji odblokowywania drzwi
Mo˝na wybraç, które drzwi zostanà odblokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, u˝ywajàc bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wy∏àczyç czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu (w nie-
których wersjach), aby uniknàç wzbudzenia sygnalizacji alarmowej przy
zmianie ustawieƒ. (
S. 97)
Gdy zgaÊnie lampka kontrolna w obudowie kluczyka, nacisnàç i przez oko-
∏o 5 sekund przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , jednoczeÊnie wciskajàc
przycisk .
Ka˝dorazowe wykonanie powy˝szej operacji powoduje cykliczne prze∏àcza-
nie ustawieƒ odblokowania drzwi wed∏ug schematu przedstawionego poni˝ej.
(Po ka˝dej zmianie ustawieƒ nale˝y zwolniç przyciski i odczekaç co najmniej
5 sekund, zanim opisana w kroku operacja zostanie powtórzona.)
Wersje z autoalarmem: Aby zapobiec nieumyÊlnemu wzbudzeniu sygnaliza-
cji alarmowej po zmianie ustawieƒ, nale˝y odblokowaç drzwi przy u˝yciu
bezprzewodowego zdalnego sterowania, a nast´pnie którekolwiek z nich
otworzyç i zamknàç. (Je˝eli drzwi nie zostanà otwar te przed up∏ywem 30 sekund
od naciÊni´cia przycisku , zostanà ponownie zablokowane i nastàpi w∏àcze-
nie autoalarmu w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 95)
3
3
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi141
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Odblokowanie drzwi Sygnalizacja akustyczna
Uchwycenie klamki drzwi
kierowcy powoduje odbloko-
wanie tylko drzwi kierowcy.
Uchwycenie klamki drzwi
pasa˝era na przednim fotelu
powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi.Na zewnàtrz: Trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Uchwycenie klamki których-
kolwiek drzwi powoduje od-
blokowanie wszystkich drzwi.Na zewnàtrz: Dwukrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 141 (Black plate)

Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç prób´ lub dotknàç czujnika blokady we wg∏´bieniu w dolnej
cz´Êci klamki przednich drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny klu-
czyk, odblokowanie drzwi w reakcji na uchwycenie klamki lub przycisku
elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika mo˝e nastàpiç z pewnym opóê-
nieniem.
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym anten
systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwycenia klamki
odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y puÊciç klam-
k´ i przed ponownym jej pociàgni´ciem upewniç si´, ˝e nastàpi∏o odblokowa-
nie drzwi.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç. (
S. 837)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Podczas
pos∏ugiwania si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie po-
winien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 793)
Uruchamianie silnika:
S. 794
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat. (Ba-
teria ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy kluczyk nie jest u˝ywany).
Je˝eli funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
lub bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia∏ajà lub ich zasi´g
operacyjny ulegnie skróceniu, mo˝e to oznaczaç wyczerpanie baterii w klu-
czyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 703)
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´ alarm
dêwi´kowy w kabinie samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• telewizory
• komputery
• telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• lampy sto∏owe
• indukcyjne p∏yty grzewcze
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sposobu dzia∏ania elektronicz-
nego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
1623-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 162 (Black plate)

Zatrzymywanie pracy silnika
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P i w zwyk∏y sposób nacisnàç
przycisk rozruchu.
Wymiana baterii w kluczyku
Powy˝sza procedura stanowi jedynie doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii w elektronicznym kluczyku. (
S. 703)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu mechanicznego kluczyka nie powoduje w∏à-
czenia autoalarmu.
Natomiast je˝eli autoalarm by∏ w∏àczony, odblokowanie drzwi przy u˝yciu me-
chanicznego kluczyka mo˝e spowodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
(
S. 93)
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
W kroku powy˝szej procedury zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i na-
cisnàç przycisk rozruchu. Ka˝de naciÊni´cie przycisku rozruchu powoduje
zmian´ stanu operacyjnego, lecz uruchomienie silnika nie nastàpi. (
S. 254)
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie dzia∏a prawid∏owo
Nale˝y sprawdziç, czy system elektronicznego kluczyka nie zosta∏ wy∏à-
czony w funkcjach podlegajàcych zmianie ustawieƒ. Je˝eli tak, nale˝y go
w∏àczyç.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
Sprawdziç, czy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka. Je˝eli jest w∏àczony, wy∏àczyç go. (
S. 159)
3
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych795
8
Sytuacje awaryjne
Korzystanie z mechanicznego kluczyka i elektrycznie sterowanych
szyb lub okna dachowego
Podczas korzystania z elektrycznie sterowanych szyb lub okna dachowego
zawsze nale˝y sprawdziç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´-
Êci cia∏a pasa˝erów przez elektrycznie sterowanà szyb´ lub okno dachowe.
Ponadto, nie wolno pozwalaç dzieciom na korzystanie z mechanicznego
kluczyka poniewa˝ istnieje ryzyko, ˝e jakakolwiek cz´Êç cia∏a dziecka lub
innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´
lub okno dachowe.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 795 (Black plate)

Majàc do dyspozycji komplet przewodów rozruchowych, mo˝na skorzy-
staç z akumulatora 12-woltowego w innym samochodzie, post´pujàc
wed∏ug podanych wskazówek.
Sprawdziç, czy elektroniczny
kluczyk zosta∏ zabrany z samo-
chodu.
Podczas pod∏àczania przewo-
dów rozruchowych, w zale˝-
noÊci od sytuacji, mo˝e zostaç
uzbrojony alarm i drzwi mogà
zostaç zablokowane. (
S. 96)
Otworzyç pokryw´ silnika.
Pod∏àczyç przewody rozruchowe.
ó Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
3
2
1
7968-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie roz∏adowany akumulator
Opisana poni˝ej procedura post´powania umo˝liwia uruchomie-
nie silnika, w przypadku gdy akumulator ulegnie roz∏adowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zwróciç si´ o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 796 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 129)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka (S. 157) i bezprzewodowe
zdalne sterowanie (
S. 129)
*: Modele GRJ200L-GNAAKV i GRJ200L-GPANKV.
Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej lub na naklejce produ-
centa. (
S. 809)
9-2. Ustawienia w∏asne839
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Bezprzewodowe zdalne ste-
rowanieW∏. Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (miga-
nie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O — O
Sygnalizacja ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi (pod-
czas blokowania dost´pu
do samochodu)W∏. Wy∏.O — — Sygnalizacja dzia∏ania (aku-
styczna)*Poziom 5Wy∏.
Poziom 1 do 7O — O
Czas do automatycznego
zablokowania, je˝eli po od-
blokowaniu ˝adne drzwi nie
zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO — — Autoalarm (antynapad)* W∏. Wy∏.
O — — Odblokowanie drzwiWszystkie
drzwi
równoczeÊnieZa pierwszym
razem drzwi
kierowcy,
za drugim
pozosta∏eO — O
Dzia∏anie elektrycznego
sterowania drzwi baga˝nikaPrzytrzymanie
wciÊni´tegoJedno krótkie
naciÊni´cie
Dwukrotne
naciÊni´cie
Wy∏.O — —
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 839 (Black plate)

Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 355)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji* (S. 594)
*: W niektórych wersjach
Autoalarm (S. 93)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Z wyjàtkiem modeli GRJ200L-GPANKV i GRJ200L-GNAAKV.
Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej lub na naklejce produ-
centa. (
S. 809)
9-2. Ustawienia w∏asne845
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g detekcji tylnego czuj-
nika centralnegoDaleko Blisko
O — O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Regulacja czu∏oÊci czujnika
ruchu, gdy pozostawione
jest otwar te okno*
1Normalna Niska
O — —
Wy∏àczanie autoalarmu
w reakcji na odblokowanie
drzwi przy u˝yciu kluczyka
mechanicznego*
2
Wy∏. W∏.
O — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz, a jego recyrku-
lacjà w trybie pracy auto-
matycznejAutomatyczne R´czne
O — O
W∏àczanie automatycznej
regulacjiAutomatyczne R´czne
O — O G∏oÊnoÊç sygnalizacji aku-
stycznejPoziom 3 Poziom 1 do 5
O — O
Ustawienia wyÊwietlania
(w trakcie dzia∏ania uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci)WyÊwietlane
sà wszystkie
czujnikiWyÊwietlanie
czujników
wy∏àczoneO — O
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 845 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)857
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 93)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON lub uruchomiç silnik.
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 754)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 741, 754.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje bez ko∏a zapasowego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ przy u˝yciu zestawu naprawczego do ogumienia. (
S. 779)
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà za-
stàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 759)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu z b∏ota,
piachu lub Êniegu. (
S. 803)
W sytuacji losowej
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 857 (Black plate)