ESP TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Elementy, których ustawienia mo˝na zmieniaç
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*
Wybraç, aby zmieniç ustawienia uk∏adu ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu (LDA). (
S. 837)
• Czu∏oÊç sygnalizacji ostrzegawczej
• Ostrzeganie o ko∏ysaniu samochodu
• Czu∏oÊç ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu
Uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)*
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad. (
S. 837)
• W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM)
• W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàch z boku (RCTA)
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*
Wybraç, aby zmieniç ustawienia uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA). (
S. 837)
• W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu rozpoznawania znaków dro-
gowych (RSA)
• Powiadomienie o przekroczeniu pr´dkoÊci
• Poziom przekroczenia pr´dkoÊci
• Inne powiadomienia
Wymiana oleju*
Wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju silnikowego.
Inne ustawienia
Wybraç, aby zmieniç ustawienia nast´pujàcych elementów:
• J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
• Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki pokazujàce zu˝ycie paliwa.
• Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ kontrolnà trybu jazdy
ekonomicznej. (
S. 108)
• Ustawienia przycisku
Mo˝na zarejestrowaç jeden ekran jako ekran nadrz´dny. Aby go
zarejestrowaç, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , gdy
wyÊwietlany jest ˝àdany ekran.
1222. Zespó∏ wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 122 (Black plate)

• Informacje podró˝ne 1 i Informacje podró˝ne 2
Wybraç, aby zaznaczyç nie wi´cej ni˝ dwa elementy, które zo-
stanà wyÊwietlone na ekranie informacji podró˝nych. Mogà byç
ustawione nie wi´cej ni˝ dwa ekrany informacji podró˝nych.
• WyÊwietlanie okien informacyjnych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç mo˝liwoÊç ukazywania si´
w niektórych sytuacjach okien informacyjnych. (
S. 123)
• Kolor wyró˝nienia*
Wybraç, aby zmieniç kolor wyró˝nienia na ekranie, np. kolor
kursora.
• DomyÊlne ustawienia
Wybraç, aby przywróciç fabryczne ustawienia.
*: W niektórych wersjach
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej (
S. 108)
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
Przedstawia sugerowany zakres jazdy
ekonomicznej, wskazujàc jej poziom na
podstawie aktualnego przyspieszenia sa-
mochodu.
Poziom jazdy ekonomicznej na podstawie
przyspieszenia
Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przyspie-
szenia, wykraczajàce poza zakres jazdy
ekonomicznej, powoduje miganie prawej
strony wyÊwietlacza zakresu jazdy eko-
nomicznej.
Zakres jazdy ekonomicznej
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Informacje podró˝ne zostanà skasowane (jedynie elementy które mogà byç
wyzerowane r´cznie).
Okna informacyjne
Okna informacyjne wyÊwietlane sà na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zale˝-
noÊci od dzia∏ania nast´pujàcych funkcji:
WyÊwietlanie wskazówek dotyczàch trasy po∏àczone z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlanie po∏àczeƒ przychodzàcych dokonywanych za pomocà systemu
zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego (w niektórych wersjach)
WyÊwietlanie okien informacyjnych mo˝e zostaç wy∏àczone.
2. Zespó∏ wskaêników123
2
Zespó∏ wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 123 (Black plate)

CiÊnienie w ogumieniu
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON wyÊwietlenie infor-
macji o ciÊnieniu w oponach mo˝e zajàç kilka minut. Podobna sytuacja mo˝e
nastàpiç po regulacji ciÊnienia w oponach.
Na wyÊwietlaczu mo˝e pojawiç si´ „---”, gdy z powodu zak∏óceƒ radiowych
dane dotyczàce ko∏a nie mogà zostaç okreÊlone.
CiÊnienie w oponach zmienia si´ wraz z temperaturà. WyÊwietlane war toÊci
mogà si´ równie˝ ró˝niç od wyników pomiarów wykonanych manometrem.
Podczas zmiany ustawieƒ
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Wstrzymanie wyÊwietlania ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ za pomocà prze∏àcznika stero-
wania zespo∏em wskaêników mo˝e zostaç chwilowo wstrzymana.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
Gdy samochód ruszy z miejsca.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
1242. Zespó∏ wskaêników
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo podczas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników oraz nie nale-
˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Przycisków prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝ywaç
po uprzednim zatrzymaniu samochodu. Niezastosowanie si´ do tego zale-
cenia mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe dzia∏anie kierownicy, co mo˝e dopro-
wadziç do wypadku.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora nale˝y upewniç si´, ˝e
silnik jest uruchomiony.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 124 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „INFO”, a nast´pnie wybraç „Zu˝ycie paliwa”.
Kasowanie informacji podró˝-
nych (o trasie)
Poprzednie zu˝ycie paliwa na
minut´
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Czas jazdy
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony
innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu
wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa✻
WyÊwietlanie informacji o trasie lub zu˝ycia paliwa
Informacje o trasie
Informacje o zu˝yciu paliwa mogà byç wyÊwietlane na ekranie
systemu nawigacji.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 125 (Black plate)

Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Najni˝sze zarejestrowane zu-
˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç dane dotyczàce informacji podró˝nych, nale˝y wybraç „Kasuj”
na ekranie „Informacje o trasie”.
Aby wykasowaç dane dotyczàce zu˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „Kasuj” na
ekranie „Zu˝ycie paliwa”.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „Aktu-
alizuj” na ekranie „Zu˝ycie paliwa”.
Nastàpi równie˝ wyzerowanie Êredniego zu˝ycia paliwa wyÊwietlanego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
1262. Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 126 (Black plate)

127
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................128
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................134
Drzwi baga˝nika ..................143
System elektronicznego
kluczyka .............................157
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................177
Tylne fotele ..........................180
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ...189
Zag∏ówki ...............................193
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................197
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................200
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................202
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych oraz
okna dachowego
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................205
Okno dachowe .....................208
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 127 (Black plate)

óTyp AóTyp B
Zablokowanie wszystkich drzwi (
S. 135)
Zamykanie okien bocznych i okna dachowego*
1, 2(S. 135)
Odblokowanie wszystkich drzwi (
S. 135)
Otwieranie okien bocznych i okna dachowego*
1, 2(S. 135)
Otwieranie lub zamykanie drzwi baga˝nika*
2(S. 144)
Sygna∏ alarmu*
2(S. 131)
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach
3-1. Informacje podstawowe129
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 129 (Black plate)

Antynapad (w niektórych wersjach)
NaciÊni´cie przycisku na d∏u˝ej ni˝
oko∏o 1 sekund´ spowoduje natychmiastowe
uruchomienie sygnalizacji alarmowej oraz
b∏yskanie Êwiate∏ w celu powstrzymania ko-
gokolwiek przed podj´ciem próby uszkodze-
nia lub w∏amania do samochodu.
W celu wy∏àczenia alarmu nale˝y nacisnàç
którykolwiek z przycisków elektronicznego
kluczyka.
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W razie potrzeby zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 622)
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ sa-
mochodem tylko elektroniczny kluczyk.
3-1. Informacje podstawowe131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 131 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradêwi´-
kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub ja-
kichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio lub
indukcyjne p∏yty grzewcze.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicznych kluczyków w pobli˝u medycz-
nych urzàdzeƒ elektrycznych, takich jak sprz´t terapeutyczny pracujàcy
na niskich cz´stotliwoÊciach lub urzàdzenia terapeutyczne emitujàce sil-
ne pola elektromagnetyczne, jak równie˝ nie poddawaç si´ zabiegom
medycznym, majàc przy sobie kluczyk.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 133 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie
ó Typ AóTyp B
Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zamknàç okna boczne i okno dacho-
we*
1, 2.
Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby otworzyç okna boczne i okno dacho-
we*1, 2.
*
1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach
Sygnalizacja dzia∏ania
Drzwi: Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest sygna∏em
dêwi´kowym (w niektórych wersjach) i b∏yÊni´ciem wszystkich kierunkowska-
zów. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Okna boczne i okno dachowe (w niektórych wersjach): Otwieranie i zamyka-
nie okien bocznych oraz okna dachowego sygnalizowane jest sygna∏em
dêwi´kowym.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund po odblokowaniu ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Je˝eli wyst´pujà trudnoÊci z zablokowaniem drzwi przy u˝yciu górnego
czujnika
Je˝eli drzwi nie zostanà zablokowane mimo
dotkni´cia górnego czujnika, nale˝y spróbo-
waç dotknàç jednoczeÊnie czujniki po górnej
i dolnej stronie klamki.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 135 (Black plate)