ESP TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przycisk centralnego zamka
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku drzwi kierowcy
i drzwi pasa˝era na przednim
fotelu (w niektórych wersjach)
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi137
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zablokowanie i odblokowanie drzwi od wewnàtrz
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 137 (Black plate)

Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ, patrz S. 837.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi139
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Funkcje automatycznego zablokowania i odblokowania drzwi
(w niektórych wersjach)
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z po∏o˝eniem dêwigni
skrzyni biegówPrzestawienie dêwigni skrzyni biegów w po∏o-
˝enie inne ni˝ P powoduje zablokowanie
wszystkich drzwi.
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z po∏o˝eniem dêwigni
skrzyni biegówPrzestawienie dêwigni skrzyni biegów w po∏o-
˝enie P powoduje odblokowanie wszystkich
drzwi.
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z pr´dkoÊcià samochoduWszystkie drzwi zostanà zablokowane, gdy
pr´dkoÊç samochodu przekroczy 20 km/h.
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z drzwiami kierowcyWszystkie drzwi zostanà odblokowane, je˝eli
drzwi kierowcy zostanà otwar te w ciàgu oko∏o
45 sekund po wy∏àczeniu silnika.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 139 (Black plate)

Zmiana ustawienia funkcji odblokowywania drzwi
Mo˝na wybraç, które drzwi zostanà odblokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, u˝ywajàc bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wy∏àczyç czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu (w nie-
których wersjach), aby uniknàç wzbudzenia sygnalizacji alarmowej przy
zmianie ustawieƒ. (
S. 97)
Gdy zgaÊnie lampka kontrolna w obudowie kluczyka, nacisnàç i przez oko-
∏o 5 sekund przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , jednoczeÊnie wciskajàc
przycisk .
Ka˝dorazowe wykonanie powy˝szej operacji powoduje cykliczne prze∏àcza-
nie ustawieƒ odblokowania drzwi wed∏ug schematu przedstawionego poni˝ej.
(Po ka˝dej zmianie ustawieƒ nale˝y zwolniç przyciski i odczekaç co najmniej
5 sekund, zanim opisana w kroku operacja zostanie powtórzona.)
Wersje z autoalarmem: Aby zapobiec nieumyÊlnemu wzbudzeniu sygnaliza-
cji alarmowej po zmianie ustawieƒ, nale˝y odblokowaç drzwi przy u˝yciu
bezprzewodowego zdalnego sterowania, a nast´pnie którekolwiek z nich
otworzyç i zamknàç. (Je˝eli drzwi nie zostanà otwar te przed up∏ywem 30 sekund
od naciÊni´cia przycisku , zostanà ponownie zablokowane i nastàpi w∏àcze-
nie autoalarmu w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 95)
3
3
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi141
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Odblokowanie drzwi Sygnalizacja akustyczna
Uchwycenie klamki drzwi
kierowcy powoduje odbloko-
wanie tylko drzwi kierowcy.
Uchwycenie klamki drzwi
pasa˝era na przednim fotelu
powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi.Na zewnàtrz: Trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Uchwycenie klamki których-
kolwiek drzwi powoduje od-
blokowanie wszystkich drzwi.Na zewnàtrz: Dwukrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 141 (Black plate)

Uk∏ad odblokowujàcy drzwi w przypadku zderzenia (w niektórych wersjach)
W przypadku silnego zderzenia wszystkie drzwi zostanà odblokowane. Zale˝nie
od si∏y zderzenia lub rodzaju wypadku uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
U˝ywanie kluczyka mechanicznego
Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie˝ przy u˝yciu mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 793)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 160
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji odblokowywania drzwi
przy u˝yciu kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
1423-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo zam-
kni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku drzwi kierowcy
lub drzwi pasa˝era obok kierowcy (w niektórych wersjach), poniewa˝
mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy wewn´trzna dêwignia
blokady jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 142 (Black plate)

Elektroniczny kluczyk
Nale˝y u˝yç elektronicznego kluczyka, aby aktywowaç t´ funkcj´.
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablo-
kowaniu.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 135
Przycisk centralnego zamka
S. 137
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Drzwi baga˝nika
Zablokowanie i odblokowanie drzwi baga˝nika od zewnàtrz
Drzwi baga˝nika mogà byç blokowane, odblokowywane i otwie-
rane w nast´pujàcy sposób.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 143 (Black plate)

óWersje z tylnymi fotelami ustawionymi wzd∏u˝ samochodu
Nacisnàç przycisk „OPEN”, a na-
st´pnie popchnàç drzwi baga˝nika.
óWersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika
Za pomocà przycisku elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika lub
bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania mo˝liwe jest otwieranie
lub zamykanie drzwi baga˝nika.
(
S. 144)
Aby zamknàç lub otworzyç drzwi
baga˝nika, nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk. (Rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny.)
óWersje z ko∏em zapasowym zamontowanym na drzwiach baga˝nika
Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà i poruszyç uchwytem ko∏a
zapasowego.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ wskaênik ostrzegawczy
(wersje z zespo∏em wskaêników
typu Optitron) lub zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza (wersje
z konwencjonalnym zespo∏em
wskaêników)
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Otwieranie drzwi baga˝nika od wewnàtrz
Otwieranie drzwi baga˝nika od zewnàtrz
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 145 (Black plate)

Pociàgnàç dêwigni´.
NaciÊni´cie przycisku spowoduje
automatyczne zamkni´cie górne-
go segmentu drzwi baga˝nika.
(Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.)
NaciÊni´cie przycisku podczas za-
mykania górnego segmentu drzwi
baga˝nika spowoduje ich ponowne
otwarcie.
WciÊni´cie g∏ównego przycisku
elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika spowoduje wy∏àczenie
elektrycznego sterowania drzwi
baga˝nika.
Zablokowane
Odblokowane
Drzwi baga˝nika nie b´dzie mo˝-
na otworzyç za pomocà bezprze-
wodowego zdalnego sterowania
ani przycisku elektrycznie stero-
wanych drzwi baga˝nika.
2
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika (w niektórych
wersjach)
Wy∏àczanie elektrycznego sterowania drzwi baga˝nika (w niektó-
rych wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 147 (Black plate)

Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika dzia∏ajà, gdy
Drzwi baga˝nika mogà zostaç automatycznie otwar te, gdy g∏ówny przycisk
elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika jest w pozycji w∏àczonej i spe∏nione
sà poni˝sze warunki:
Drzwi baga˝nika sà odblokowane (z wyjàtkiem operacji zamykania)
Dolny segment drzwi jest zamkni´ty (tylko operacja zamykania)
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON, drzwi baga˝nika sà
odblokowane, pr´dkoÊç samochodu nie przekracza 3 km/h i dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P.
Je˝eli nie dzia∏a przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà zostaç otwar te od wewnàtrz.
Zdjàç zaÊlepk´ znajdujàcà si´ w os∏onie
drzwi baga˝nika.
W celu unikni´cia uszkodzenia os∏ony
koƒcówk´ Êrubokr´ta nale˝y os∏oniç
szmatkà.
Odkr´ciç wkr´t i zdjàç pokryw´ (wersje
bez elektrycznie sterowanych drzwi ba-
ga˝nika).
Przesunàç dêwigni´ silnika elektrycznego i otworzyç drzwi baga˝nika.
ó Wersje bez elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika
3
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 149 (Black plate)

Ponadto, je˝eli drzwi baga˝nika nie zostanà ca∏kowicie zamkni´te ze
wzgl´du na zadzia∏anie funkcji bezpieczeƒstwa itp., podczas gdy drzwi ba-
ga˝nika sà automatycznie zamykane po wykonaniu funkcji póêniejszego
blokowania drzwi baga˝nika, funkcja ta zostanie anulowana i wszystkie
drzwi zostanà odblokowane.
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. dzia∏anie przycisku).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç zamkni´te.
Pozostawienie otwar tych drzwi baga˝nika stwarza ryzyko ich uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika, dopro-
wadzajàc do wypadku.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie si´ gazów spalinowych do wn´trza
pojazdu, stwarzajàc powa˝ne zagro˝enie zdrowia lub powodujàc Êmierç.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika sà
prawid∏owo zamkni´te.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà do-
k∏adnie zamkni´te. Niedomkni´te drzwi baga˝nika mogà podczas jazdy
niespodziewanie otworzyç si´, doprowadzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba
przebywajàca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra-
˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie sà dzieci
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie drzwi baga˝-
nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez za-
mykajàce si´ drzwi baga˝nika.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 151 (Black plate)

1523-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika nale˝y usunàç z nich ewentualne ob-
cià˝enie takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku drzwi baga˝nika
mogà po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania drzwi baga˝nika nale˝y kontrolowaç,
czy warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
otwierania i zamykania drzwi baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e
spowodowaç ich niekontrolowany ruch.
Gdy drzwi baga˝nika nie sà w pe∏ni
otwar te, mogà samoczynnie opaÊç. Gdy
samochód stoi na pochy∏oÊci, otwieranie
lub zamykanie drzwi baga˝nika mo˝e
byç utrudnione, a tak˝e nale˝y byç przy-
gotowanym na ich niespodziewane pod-
niesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed
si´gni´ciem do baga˝nika nale˝y upew-
niç si´, czy drzwi baga˝nika sà w pe∏ni
otwar te.
Podczas zamykania drzwi baga˝nika
nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, aby nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia,
np. palców.
Pod koniec fazy zamykania drzwi baga˝-
nika nale˝y je lekko docisnàç od strony
zewn´trznej. Korzystanie z wewn´trzne-
go uchwytu w drzwiach baga˝nika przy
ich zatrzaskiwaniu grozi przytrzaÊni´-
ciem d∏oni lub przedramienia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 152 (Black plate)