ignition TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Obraz na ekranie
Ekran interaktywnego uk∏adu wspomagania parkowania pojawia si´
po przestawieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecz-
nego R, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Pierwotnie pojawia si´ obraz dla ostatnio u˝ywanego trybu parkowania.
óParkowanie prostopad∏eóParkowanie równoleg∏e
Przycisk ekranowy trybu wyÊwietlania
Prze∏àcza tryb wyÊwietlania. (S. 377)
Ekran uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Je˝eli w∏àczony jest uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci, wykrycie przeszkody sygnalizowane jest odpowiednim obrazem
w prawym górnym rogu ekranu.
Przycisk ekranowy trybu parkowania
Prze∏àcza tryb parkowania (pomi´dzy parkowaniem prostopad∏ym a równo-
leg∏ym)
Przycisk ekranowy trybu parkowania w ciasnym miejscu
W∏àcza i wy∏àcza tryb parkowania w ciasnym miejscu. (S. 390)
3764-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Sposób korzystania z interaktywnego uk∏adu wspomagania parko-
wania
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 376 (Black plate)

Prze∏àczanie z H4 na L4
Zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Nacisnàç i obróciç prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery ko∏a
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Powy˝sze warunki muszà byç spe∏nione, a˝ do momentu zaÊwiecenia
si´ lampki kontrolnej powolnej jazdy z nap´dem na cztery ko∏a.
Prze∏àczanie z L4 na H4
Zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Obróciç prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery ko∏a w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Powy˝sze warunki muszà byç spe∏nione, a˝ do momentu zgaÊni´cia
lampki kontrolnej powolnej jazdy z nap´dem na cztery ko∏a.
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery ko∏a mo˝e byç u˝yty, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N.
Samochód nie porusza si´.
Lampka kontrolna powolnej jazdy z nap´dem na cztery ko∏a
Lampka kontrolna powolnej jazdy z nap´dem na cztery ko∏a miga podczas
prze∏àczania pomi´dzy H4 a L4.
Zalecenia dotyczàce jazdy po Êliskich nawierzchniach
Podczas jazdy w terenie ze znacznymi stromiznami przestawienie prze∏àcz-
nika sterujàcego nap´du na cztery ko∏a w po∏o˝enie L4 oraz dêwigni auto-
matycznej skrzyni biegów w po∏o˝enie 2. zakresu S umo˝liwi efektywniejsze
sterowanie hamulcami przez uk∏ad aktywnej kontroli nap´du (Active TRC),
pomagajàc kierowcy kontrolowaç si∏´ nap´dowà wszystkich kó∏.
Przestawienie dêwigni automatycznej skrzyni biegów w po∏o˝enie 1. zakresu
S umo˝liwia uzyskanie maksymalnej si∏y nap´dowej i w∏asnoÊci trakcyjnych
w przypadku ugrz´êni´cia samochodu lub zje˝d˝ania po stromym zboczu.
Lampka kontrolna blokady mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego
Lampka kontrolna blokady mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego miga
podczas blokowania i odblokowywania mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝ni-
cowego.
Wy∏àcznik blokady mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego mo˝e byç
u˝yty, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 100 km/h.
3
2
1
3
2
1
4124-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie pomi´dzy H4 oraz L4
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 412 (Black plate)

WyÊwietlanie ekranu uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nico-
wanym terenie
Ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie zosta-
nie wyÊwietlony po naciÊni´ciu przycisku „VIEW”, kiedy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Kiedy po pewnym czasie pr´dkoÊç samochodu wzroÊnie powy˝ej okre-
Êlonej war toÊci, ponownie zostanie wyÊwietlony ekran nawigacji lub
ekran informacyjny.
Czas, w którym ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym te-
renie jest wyÊwietlany, mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od warunków, takich
jak pr´dkoÊç samochodu. (
S. 436)
Przycisk „VIEW”
Ekran
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu431
4
Jazda
U˝ywanie uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 431 (Black plate)

Wskaênik poÊlizgu opon
Kiedy zostanie wykryty po-
Êlizg opon, ekran wskaênika
przechy∏u zostanie automa-
tycznie prze∏àczony na ekran
poÊlizgu opon.
Wskaêniki opon
Na ˝ó∏to zaznaczone sà
swobodnie obracajàce si´
ko∏a, je˝eli ko∏o si´ obraca.
(Gdy uk∏ad wspomagania
powolnej jazdy jest w∏àczo-
ny wszystkie ko∏a zaznaczo-
ne sà na ˝ó∏to).
Okno informacyjne komunikatu czujników uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Zostaje wyÊwietlone w momencie wykrycia przeszkody, kiedy uk∏ad
wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏àczony.
Okno informacyjne komunikatu funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Zostaje wyÊwietlone, gdy ty∏ samochodu zmienia pozycje od lewej do
prawej, kiedy funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) jest w∏àczona.
Ekran monitorowania z przodu i monitorowania bocznego, obustronnego
Mo˝e zostaç wyÊwietlony, kiedy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu P, D lub neutralnym N.
Funkcja obracania ekranu monitorowania z przodu
Przechy∏ samochodu wyÊwietlany na ekranie mo˝e ró˝niç si´ od aktualnego
stanu.
Gdy ekran jest wyÊwietlany, naro˝a przedniego zderzaka mogà nie byç wi-
doczne.
Ekran wskaênika przechy∏u
Wskaênik przechy∏u podaje przechy∏ samochodu wyra˝ony w stopniach
poprzez przemieszczenie wskaênika i obrót obrazu samochodu.
Kolor znaczników stopnia przechy∏u samochodu do przodu, ty∏u, w lewo
i prawo zmienia si´ w zale˝noÊci od bie˝àcego stopnia przechy∏u.
Kiedy przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ tryb IGNITION ON, stopieƒ
przechy∏u samochodu nie jest wyÊwietlony póki nie zostanie ustalony.
Kàt przechy∏u samochodu wyÊwietlony przez wskaênik przechy∏u jest jedy-
nie war toÊcià orientacyjnà i mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci uzyskanych pod-
czas pomiaru innymi przyrzàdami.
Wskaênik przechy∏u/poÊlizgu
Kiedy uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci lub funkcja
ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) wykryje przeszko-
d´ lub inny pojazd na ekranie wskaênika przechy∏u/poÊlizgu pojawi si´ okno
z komunikatem ostrzegawczym.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu439
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 439 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a regulacji/przewijania wybraç „Passkey”.
(
S. 552)
Za pomocà pokr´t∏a wybraç has∏o sk∏adajàce si´ z 4 do 8 znaków.
Has∏o nale˝y wprowadziç po jednym znaku.
Po wprowadzeniu wszystkich znaków has∏a nacisnàç prze∏àcznik
(ENTER).
Je˝eli nowe has∏o sk∏ada si´ z 8 znaków, ponowne naciÊni´cie prze∏àcz-
nika (ENTER) nie jest konieczne.
Je˝eli funkcja „BT Power” jest w∏àczona, zarejestrowane urzàdzenie
zostanie automatycznie po∏àczone, gdy przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ACCESSORY.
Za pomocà pokr´t∏a regulacji/przewijania wybraç „BT Power”.
(
S. 552)
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „ON” lub „OFF”.
Za pomocà pokr´t∏a regulacji/przewijania wybraç „Bluetooth* info”.
(
S. 552)
WyÊwietlanie nazwy urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a regulacji/przewijania wybraç „Device name”.
WyÊwietlanie adresu urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a regulacji/przewijania wybraç „Device address”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
Je˝eli funkcja „Display setting” jest w∏àczona, statut po∏àczenia prze-
noÊnego odtwarzacza audio zostanie wyÊwietlony, gdy przyciskiem
rozruchu zostanie wybrany stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Za pomocà pokr´t∏a regulacji/przewijania wybraç „Display setting”.
(
S. 552)
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „ON” lub „OFF”.
2
1
2
1
3
2
1
5585-7. Menu „SETUP”
Zmiana has∏a
WyÊwietlanie danych urzàdzenia
W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznego ustanowienia po∏àczenia
z urzàdzeniem
W∏àczanie lub wy∏àczanie ekranu informacyjnego o automatycznym
po∏àczeniu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 558 (Black plate)

Funkcja usuwania py∏ków z powietrza
Gdy na zewnàtrz jest zimno, w celu ograniczenia ryzyka zaparowania szyb
mogà mieç miejsce nast´pujàce sytuacje:
• Nie nast´puje prze∏àczenie z doprowadzania powietrza z zewnàtrz na jego
recyrkulacj´.
• Dzia∏a funkcja osuszania powietrza.
• Operacja zostaje przerwana po oko∏o 1 minucie.
Przy deszczowej pogodzie mo˝e dochodziç do zaparowania szyb. Nacisnàç
przycisk .
W warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na zewnàtrz mo˝e dochodziç do
zaparowania szyb.
Nawet gdy funkcja usuwania py∏ków z powietrza jest wy∏àczona, sà one od-
filtrowywane mechanicznie.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w ka-
binie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie na-
wiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Usuwanie zaparowania tylnej szyby, zewn´trznych lusterek wstecznych
(w niektórych wersjach) i podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby
(w niektórych wersjach) dzia∏ajà, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektó-
rych wersjach)
óWersje bez podgrzewania przedniej szyby
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby wy∏àczy si´ automatycznie po
oko∏o 15 minutach.
óWersje z podgrzewaniem przedniej szyby
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby i podgrzewanie przedniej szyby
wy∏àczy si´ automatycznie. Czas podgrzewania zmienia si´ w zale˝noÊci
od temperatury na zewnàtrz.
Im ni˝sza temperatura na zewnàtrz, tym d∏u˝ej trwa podgrzewanie (maksy-
malnie 15 minut).
Je˝eli temperatura na zewnàtrz jest wysoka, podgrzewanie koƒczy si´
w ciàgu kilku sekund.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb591
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 591 (Black plate)

W warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na zewnàtrz mo˝e dochodziç do
zaparowania szyb.
Nawet gdy funkcja usuwania py∏ków z powietrza jest wy∏àczona, sà one od-
filtrowywane mechanicznie.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie na-
wiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Usuwanie zaparowania tylnej szyby, zewn´trznych lusterek wstecznych
(w niektórych wersjach) i podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby
(w niektórych wersjach) dzia∏ajà, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektó-
rych wersjach)
óWersje bez podgrzewania przedniej szyby
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby wy∏àczy si´ automatycznie po
oko∏o 15 minutach.
óWersje z podgrzewaniem przedniej szyby
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby i podgrzewanie przedniej szyby
wy∏àczy si´ automatycznie. Czas podgrzewania zmienia si´ w zale˝noÊci
od temperatury na zewnàtrz.
Im ni˝sza temperatura na zewnàtrz, tym d∏u˝ej trwa podgrzewanie (maksy-
malnie 15 minut).
Je˝eli temperatura na zewnàtrz jest wysoka, podgrzewanie koƒczy si´
w ciàgu kilku sekund.
Podgrzewanie przedniej szyby (w niektórych wersjach)
Je˝eli w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby, w tym sa-
mym czasie automatycznie zostaje w∏àczone podgrzewanie przedniej szyby,
co zapobiega gromadzeniu si´ lodu na przedniej szybie.
Przycisku zwi´kszania intensywnoÊci ogrzewania (w niektórych wersjach)
i wy∏àcznika nagrzewnicy spalinowej (w niektórych wersjach) mo˝na u˝yç,
gdy
Silnik samochodu jest uruchomiony.
Temperatura na zewnàtrz jest niska.
Temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest niska.
6066-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 606 (Black plate)

óWersje z kierownicà po lewej
stronie
W∏àczanie lub wy∏àczanie podgrzewania kierownicy
Gdy w∏àczona jest funkcja podgrzewania kierownicy, zaÊwieca si´ lampka
kontrolna.
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan IGNITION ON.
Podgrzewanie kierownicy wy∏àczy si´ automatycznie po up∏ywie oko∏o 30
minut.
Je˝eli w wy∏àczniku podgrzewania kierownicy miga lampka kontrolna, nale˝y
wy∏àczyç funkcj´ podgrzewania kierownicy, a nast´pnie w∏àczyç jà ponownie.
Je˝eli lampka kontrola nadal miga, mo˝e to byç oznakà usterki. Nale˝y wy∏à-
czyç funkcj´ podgrzewania kierownicy, a nast´pnie zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
6146-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
óWersje z kierownicà po prawej
stronie
Podgrzewanie kierownicy (w niektórych wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 614 (Black plate)

Prze∏àczniki regulacyjne pod-
grzewania foteli
Gdy w∏àczone jest podgrzewanie
foteli, w prze∏àczniku Êwieci si´
lampka kontrolna (˝ó∏ta).
Prze∏àczniki regulacyjne wen-
tylacji foteli
Gdy w∏àczone jest wentylowanie
foteli, w prze∏àczniku Êwieci si´
lampka kontrolna (zielona).
Lampki kontrolne intensywnoÊci
WyÊwietlany jest poziom inten-
sywnoÊci podgrzewania foteli lub
poziom pracy wentylatora uk∏adu
wentylowania foteli (tylko przednie
fotele).
Lampki kontrolne „AUTO”
Tryby pracy i lampki kontrolne
Naciskajàc prze∏àczniki mo˝na zmieniaç tryb pracy.
*: Gdy wybrany jest tryb automatyczny, poziom intensywnoÊci zmienia si´ sa-
moczynnie w zale˝noÊci od ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji.
Podgrzewanie i wentylowanie przednich foteli dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Wymiana filtrów powietrza
Wentylowane fotele wyposa˝one sà w filtry nawiewu. W celu wymiany filtrów
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. funkcji automatycznego dzia∏a-
nia podgrzewania i wentylowania foteli.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb615
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie i wentylowanie przednich foteli (w niektórych wersjach)
Tryb pracy
Wy∏àczony Wy∏àczona Wy∏àczone
Automatyczny* W∏àczona
poziom 3 do 1 lub wy∏àczone
Wysoka intensywnoÊç Wy∏àczona 3
Ârednia intensywnoÊç Wy∏àczona 2
Niska intensywnoÊç Wy∏àczona 1
Lampka kontrolna „AUTO”Lampki kontrolne intensywnoÊci
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 615 (Black plate)

Przyciski dla fotela w drugim
rz´dzie po lewej stronie.
Przyciski dla fotela w drugim
rz´dzie po prawej stronie.
Wysoka temperatura pod-
grzewania „HI”
Niska temperatura podgrze-
wania „LO”
Nacisnàç przycisk „HI” lub „LO”, aby w∏àczyç podgrzewanie foteli.
Wy∏àczanie
Podgrzewanie skrajnych foteli w drugim rz´dzie dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
6166-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie skrajnych foteli w drugim rz´dzie (w niektórych wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 616 (Black plate)