ignition TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Skontrolowaç wizualnie stan ogumienia samochodu, aby sprawdziç, czy jed-
na z opon nie jest przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 759, 779
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Wy∏àczyç silnik, a nast´pnie przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON.
Sprawdziç, czy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu Êwieci si´ lub miga.
óJe˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu Êwieci si´
Gdy opony wystarczajàco ostygnà, nale˝y sprawdziç ciÊnienie w ka˝dej
oponie i doprowadziç je do odpowiedniej war toÊci.
Je˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie nawet po
kilku minutach, sprawdziç, czy ciÊnienie w oponach utrzymuje si´ na pra-
wid∏owym poziomie i przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu. (
S. 684)
Je˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie po kilku minutach
od wykonania kalibracji, nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
óJe˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e byç uszkodzony. Nale˝y na-
tychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natychmiast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po
kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przy-
czyn naturalnych (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony, czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku doprowa-
dzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci spowoduje zgaÊni´cie
lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapasowego (wersje z uk∏adem monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu)
Ko∏o zapasowe* równie˝ wyposa˝one jest w zawór z czujnikiem ciÊnienia i prze-
kaênikiem sygna∏u. Gdy ciÊnienie w kole zapasowym b´dzie zbyt niskie, zaÊwie-
ci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu. W przypadku za∏o˝enia tego
ko∏a zapasowego w miejsce normalnego ko∏a z przebità oponà, lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie. Nale˝y wtedy wymieniç ko∏o zapa-
sowe na naprawione ko∏o i doprowadziç ciÊnienie do odpowiedniej war toÊci.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie po kilku minutach.
*: Wersje z dwoma ko∏ami zapasowymi: Zostanie wyÊwietlone ciÊnienie po-
wietrza w kole zapasowym zamontowanym na drzwiach baga˝nika.
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych751
8
Sytuacje awaryjne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 751 (Black plate)

Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P i wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Dotknàç przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem
stronà z emblematem Toyoty.
Gdy zostanie wykryty elektro-
niczny kluczyk, rozlegnie si´ sy-
gna∏ akustyczny, a przyciskiem
rozruchu zostanie wybrany stan
IGNITION ON.
Je˝eli system elektronicznego
kluczyka zosta∏ wy∏àczony w funk-
cjach podlegajàcych zmianie
ustawieƒ, przyciskiem rozruchu
zostanie wybrany stan ACCES-
SORY.
Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego i sprawdziç, czy na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zaÊwieci∏a si´ lampka kontrolna
systemu elektronicznego kluczyka .
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli silnik nie daje si´ w ten sposób uruchomiç, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
4
3
2
1
7948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Uruchamianie silnika
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 794 (Black plate)

óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
Dodatni (+) biegun akumulatora roz∏adowanego (w tym samo-
chodzie).
Dodatni (+) biegun akumulatora wspomagajàcego (w innym sa-
mochodzie).
Ujemny (-) biegun akumulatora wspomagajàcego (w innym sa-
mochodzie).
Drugi koniec przewodu rozruchowego po∏àczyç z masà nadwo-
zia w tym samochodzie, tak jak pokazano na ilustracji.
Uruchomiç silnik w drugim samochodzie. Przez oko∏o 5 minut
utrzymywaç nieco podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà w celu pod∏a-
dowania roz∏adowanego akumulatora.
Otworzyç i zamknàç którekolwiek drzwi, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
Utrzymujàc w drugim samochodzie dotychczasowà pr´dkoÊç ob-
rotowà silnika, przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON,
a nast´pnie uruchomiç silnik w samochodzie z roz∏adowanym aku-
mulatorem.
Po uruchomieniu silnika od∏àczyç przewody rozruchowe, post´pu-
jàc w dok∏adnie odwrotnej kolejnoÊci ni˝ przy ich pod∏àczaniu.
Po uruchomieniu silnika nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
Uruchamianie silnika w sytuacji awaryjnej
Nie uruchamiaç silnika przez pchanie lub holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy silnik nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silni-
ka z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
7
6
5
4
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych797
8
Sytuacje awaryjne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 797 (Black plate)

Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 330)
*1: W niektórych wersjach
*
2: W przypadku przekroczenia ograniczenia pr´dkoÊci wraz z dodatkowà ta-
bliczkà, sygnalizacja akustyczna nie b´dzie dzia∏aç.
*
3: Tylko ostrze˝enia dotyczàce zakazu wyprzedzania.
Ustawienia funkcyjne dotyczàce samochodu
Je˝eli system elektronicznego kluczyka jest wy∏àczony, funkcja odblokowa-
nia drzwi nie mo˝e zostaç wybrana.
Je˝eli po odblokowaniu ˝adne drzwi nie zostanà otwar te i nastàpi ich au-
tomatyczne zablokowanie, zasygnalizowane to zostanie migni´ciem kie-
runkowskazów, je˝eli „Sygnalizacja dzia∏ania (miganie kierunkowskazów)”
jest w∏àczona.
Ustawianie za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego (wersje z systemem
nawigacji)
Je˝eli ustawienia funkcyjne dotyczàce samochodu, które mogà zostaç zmie-
nione równie˝ przy u˝yciu systemu nawigacji, zostanà przeprowadzone za
pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego, nie b´dà one natychmiast widoczne
na ekranie systemu nawigacji.
Je˝eli w pierwszej kolejnoÊci przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏à-
czony, ustawienia na wyÊwietlaczu zostanà zmienione dopiero po ponownym
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON.
Podczas zmiany ustawieƒ za pomocà systemu nawigacji
Nale˝y zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, uruchomiç hamulec
postojowy i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P. W celu unik-
ni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora, podczas zmiany ustawieƒ, nale˝y
upewniç si´, ˝e silnik jest uruchomiony.
9-2. Ustawienia w∏asne849
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)W∏. Wy∏.— O —
Sposób informowania o nad-
miernej pr´dkoÊciTylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna*
2
— O —
Próg powiadamiania o nad-
miernej pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
10 km/h— O —
Sposób informowania
o ostrze˝eniach innych ni˝
nadmierna pr´dkoÊç*
3
Tylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna*
2
— O —
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 849 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)854
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tacie. (
S. 132)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 133)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 703)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 254)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 142, 160)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 138)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 854 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)855
Silnik nie daje si´ uruchomiç
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 253)
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 253)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 158)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 257)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny. (
S. 794)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 796)
Dêwignia skrzyni biegów nie daje si´ przestawiç z po∏o˝enia
P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON (
S. 792)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 855 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)856
Po wy∏àczeniu silnika kierownica nie daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à. (
S. 257)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 205)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik jest wy∏àczony).
(
S. 256)
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu sà za-
pi´te? (
S. 745)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 268)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 741, 754)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 856 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)857
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 93)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON lub uruchomiç silnik.
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 754)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 741, 754.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje bez ko∏a zapasowego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ przy u˝yciu zestawu naprawczego do ogumienia. (
S. 779)
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà za-
stàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 759)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu z b∏ota,
piachu lub Êniegu. (
S. 803)
W sytuacji losowej
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 857 (Black plate)