ECU TOYOTA PRIUS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5797-1. Važne obavijesti
7
U slučaju problema
Ako ste prinuđeni zaustaviti vozilo
S oba stopala stanite na papučicu kočnice i čvrsto je pritisnite.
Izbjegavajte višestruko naizmjenično pritiskanje i otpuštanje papučice koč-
nice jer ćete na taj način za usporavanje vozila trebati upotrijebiti veću silu.
Ručicu mjenjača prebacite u položaj N.
Ako je mjenjač prebačen u položaj N
Nakon usporavanja zaustavite vozilo na nekom sigurnom mjestu uz
cestu.
Isključite hibridni sustav.
Ako mjenjač nije moguće prebaciti u položaj N
S oba stopala snažno pritisnite papučicu kočnice kako biste što je
moguće više usporili vozilo.
Da biste isključili hibridni su-
stav, pritisnite prekidač motora i
držite ga pritisnutim najmanje 2
sekunde ili ga kratko pritisnite
najmanje 3 puta zaredom.
Zaustavite vozilo na nekom sigurnom mjestu uz cestu.
Samo u slučaju nužde, kad vozilo nije moguće zaustaviti na
uobičajeni način, učinite to ovako:
1
2
3
4
3
Pritisnite i držite najmanje 2
sekunde ili pritisnite kratko
najmanje 3 puta
4
OPREZ
Ako za vrijeme vožnje trebate isključiti hibridni sustav
Pomoć servo uređaja upravljača neće biti dostupna, pa će zakretanje
upravljača biti otežano. Prije isključivanja hibridnog sustava usporite što je
više moguće.
5

5847-2. Postupak u slučaju nužde
Za vrijeme vuče vozila
Ako je hibridni sustav isključen, neće raditi ni servo uređaj kočnica ni servo
uređaj upravljača, što će znatno otežati upravljanje i kočenje.
Ključ za matice kotača
Ključ za matice kotača nalazi se u prtljažniku. (s. 605, 621)
Rupa za postavljanje prstena za vuču na stražnjem kraju vozila
Na vozilu je rupa predviđena za pričvršći-
vanje vozila prilikom transporta. Prsten za
vuču koji se postavlja u tu rupu ne može
se koristiti za vuču drugog vozila.
OPREZ
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Za vrijeme vuče vozila
Za vrijeme vuče
Prilikom vuče vozila korištenjem užeta/lanca izbjegavajte nagla pokretanja
i slične manevre koji mogu stvoriti preveliko opterećenje na kuki za vuču i
užetu/lancu. Prsteni za vuču i uže/lanac mogu se oštetiti, a dijelovi nastali
pri oštećenju mogu ozlijediti ljude koji se nađu u blizini i prouzročiti veliku
štetu.
Ne isključujte prekidač motora.
Budući da će prednji kotači biti blokirani parkirnom kočnicom, to može pro-
uzročiti nesreću.
Pazite da prilikom transporta vozila pred-
nji odnosno sva četiri kotača budu odig-
nuta od tla. U slučaju vuče vozila s pred-
njim kotačima na zemlji, može doći do
oštećenja pogonskog sklopa i s njime
povezanih dijelova ili električna energija
koju stvara motor može izazvati požar
zavisno od tipa oštećenja ili neisprav-
nosti.

5957-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
OPREZ
Kad se upali žaruljica upozorenja električnog servo upravljača
Kad žaruljica svijetli žutim svjetlom, to je znak da je pomoć servo uređaja
upravljača ograničena. Kad žaruljica svijetli crvenim svjetlom, to je znak da
nema pomoći servo uređaja upravljača tako da će zakretanje upravljača biti
vrlo otežano. Ako zakretanje obruča upravljača postane teže nego što je to
uobičajeno, čvrsto primite obruč upravljača i upotrijebite veću silu.
Ako se upali žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama (vozila sa
sustavom upozorenja o padu tlaka u gumama)
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza. U protivnom biste mogli izgubiti nad-
zor nad vozilom i dovesti se u opasnost od zadobivanja teških ozljeda i
smrtnog stradavanja.
Što prije zaustavite vozilo na sigurnom mjestu. Odmah podesite tlak u
gumama.
Vozila s rezervnom gumom: Ako se žaruljica upozorenja o padu tlaka u
gumama upali i nakon podešavanja tlaka, vjerojatno je guma probušena.
Provjerite gume. Ako je guma probušena, zamijenite je rezervnom, a pro-
bušenu gumu odvezite na popravak u najbliži ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Vozila s kompletom za privremeni popravak probušenih guma: Ako se
žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama upali i nakon podešavanja
tlaka, vjerojatno je guma probušena. Provjerite gume. Ako je guma probu-
šena, popravite je kompletom za privremeni popravak probušenih guma.
Izbjegavajte nagle manevre i kočenje. Ako vozite s istrošenim gumama,
možete izgubiti nadzor nad upravljačem i kočnicama.
U slučaju prsnuća ili naglog ispuštanja zraka (vozila sa sustavom upo-
zorenja o padu tlaka u gumama)
Može se dogoditi da se sustav upozorenja o padu tlaka u gumama neće
odmah uključiti.
UPOZORENJE
Za ispravan rad sustava upozorenja o padu tlaka u gumama (vozila sa
sustavom upozorenja o padu tlaka u gumama)
Ne postavljajte gume različitih karakteristika i proizvođača jer je u protivnom
moguća neispravnost u sustavu upozorenja o padu tlaka u gumama.

5997-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Ako je na ekranu prikazana poruka ili slika koja upućuje na to da je nešto
otvoreno/zatvoreno ili je potrebno dolijevanje neke tekućine
Prema poruci na višenamjenskom ekranu ili žaruljici upozorenja utvrdite o
kojem se dijelu radi, a zatim provedite odgovarajuću radnju, primjerice
zatvaranje otvorenih vrata ili dolijevanje tekućine.
Ako se na ekranu pojavi poruka “See Owner’s Manual”
Ako se na ekranu pojavi poruka “Braking Power Low Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual”, postoji mogućnost da je došlo do kvara. Odmah zau-
stavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se ovlaštenom Toyotinom pro-
dajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom servisu. Nastaviti vožnju može biti opasno.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Engine Oil Pressure Low”, postoji moguć-
nost da je došlo do kvara. Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i
obratite se ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
U slučaju da se pojave niže prikazane poruke, to može biti znak za postoja-
nje kvara. Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
• “Hybrid System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Not Active Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenjača neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: s. 602)
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Apply Par-
king Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenja
ča neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: s. 602)

6007-2. Postupak u slučaju nužde
Ako se na ekranu pojavi poruka “ Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Moguće je da prekidač položaja P ne funkcionira. Odmah odvezite vozilo na
pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće
osposobljen i opremljen servis.
Prilikom parkiranja zaustavite vozilo na ravnoj podlozi i čvrsto zategnite par-
kirnu kočnicu.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Shifting Una-
vailable See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Postoji mogućnost da se mjenjač iz položaja P ne može prebaciti u drugi
položaj.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Postoji mogućnost da se položaj mjenjača ne može promijeniti. Zaustavite
vozilo na sigurnom mjestu.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction See Owner’s
Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled sustava u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili
drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Moguće je da sustav neće ispravno funkcionirati.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Low 12-Volt Battery Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Pokazuje da akumulator nije dovoljno napunjen. Napunite ili zamijenite aku-
mulator.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenjača neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: 
s. 602)
Nakon punjenja akumulatora može se dogoditi da poruka neće nestati s
ekrana dok se mjenjač ne prebaci iz položaja P.
Ako se na ekranu pojavi poruka“Shifting Unavailable Low 12-Volt
Battery See Owner’s Manual”
Pokazuje da položaj mjenjača nije moguće promijeniti zbog pada napona na
akumulatoru. Napunite ili zamijenite akumulator.
(Postupak u slučaju kada se akumulator isprazni: s. 643)

6177-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
OPREZ
Prilikom korištenja malog rezervnog kotača (ovisno o opremi)
Imajte na umu da je vaš rezervni kotač posebno konstruiran za vaše
vozilo. Svoj rezervni kotač ne koristite na drugom vozilu.
Ne koristite istodobno više malih rezervnih kotača.
Rezervni kotač što je prije moguće zamijenite standardnim kotačem.
Izbjegavajte nagla ubrzavanja, nagle zakrete obruča upravljača, naglo
kočenje i promjene stupnja prijenosa koje mogu izazvati naglo kočenje
motorom.
Kad je na vozilo postavljen mali rezervni kotač (ovisno o opremi)
Može doći do pogreške u određivanju brzine vozila pa postoji mogućnost da
sljedeći sustavi neće ispravno funkcionirati:
*: Ovisno o opremi
Ograničenje brzine prilikom korištenja malog rezervnog kotača (ovisno
o opremi)
Kad je na vozilu postavljen mali rezervni kotač, ne vozite brzinom većom od
80 km/h.
Mali rezervni kotač nije namijenjen za vožnju velikim brzinama. Nepridrža-
vanje navedenih mjera opreza može prouzročiti nesreću s teškim ozlje-
dama i smrtnim posljedicama.
Nakon korištenja alata i dizalice
Prije vožnje provjerite da su alat i dizalica dobro učvršćeni na svojim mjes-
tima kako bi se smanjila mogućnost ozljeda u slučaju sudara ili naglog
kočenja.
• ABS i sustav pomoći pri
naglom kočenju
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatska duga svjetla
*
• PCS (predsudarni sigurnosni
sustav)
*
• LDA (upozorenje o izlasku iz
prometnog traka s funkcijom
održavanja smjera kretanja)
*
•Dinamički tempomat s radarom*
• Tempomat*
• BSM (sustav za nadzor mrtvog
kuta))
*
• Senzor Toyotinog sustava
po-moći pri parkiranju
*
• Inteligentni sonar*
• Jednostavan inteligentan sustav
pomoći pri parkiranju
*
• Prikaz Toyotinog sustava pomoći
pri parkiranju
*
• Navigacijski sustav*

6327-2. Postupak u slučaju nužde
Ako je guma napuhana na vrijednost tlaka veću od propisane
Odvrnite cjevčicu s ventila.
Odvrnite cjevčicu s ventila, skinite s nje kapicu za ispuštanje zraka, a zatim
je ponovno spojite.
Uključite kompresor, pričekajte nekoliko sekundi, a zatim ga isključite. Na
manometru provjerite je li tlak dosegao propisanu vrijednost. (s. 667)
U slučaju da je tlak ispod propisane vrijednosti, ponovno uključite kompre-
sor i ponovite postupak napuhivanja sve dok tlak ne dosegne propisanu vri-
jednost.
Ventil popravljene gume
Nakon popravka probušene gume ventil treba zamijeniti.
Nakon popravka gume kompletom za privremeni popravak (vozila sa
sustavom upozorenja o padu tlaka u gumama)
Ventil s predajnikom za dojavu pada tlaka u gumi treba zamijeniti.
Žaruljica sustava upozorenja o padu tlaka u gumama može se upaliti/treptati
čak i u slučaju kada je tlak u gumi preporučene vrijednosti.
Savjet za provjeru kompleta za privremeni popravak probušenih guma
S vremena na vrijeme provjerite datum isteka valjanosti pjene.
Datum isteka valjanosti označen je na bočici. Ne koristite pjenu čiji je rok
valjanosti istekao. U protivnom se može dogoditi da se probušena guma
kompletom za privremeni popravak neće moći popraviti kako valja. Kapicu za ispuštanje zraka postavite na
vrh cjevčice, a nakon toga vršak kapice
gurnite u ventil gume kako biste ispustili
zrak.
1
2
3
4

6527-2. Postupak u slučaju nužde
Nakon isključivanja hibridnog sustava pričekajte najmanje 5 mi-
nuta, a zatim ga ponovno pokrenite i provjerite da na višenamjen-
skom ekranu nije prikazana poruka “Hibrid System Overheated”.
Ako poruka ne nestane s ekrana:
Ugasite hibridni sustav i obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom servisu.
Ako se poruka ne pojavi na ekranu:
Došlo je do pada temperature hibridnog sustava tako da nije
moguće nastaviti normalnu vožnju.
Međutim, ukoliko se poruka često i dalje bude pojavljivala, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
OPREZ
Da biste spriječili nesreću ili ozljede prilikom pregleda ispod poklopca
motora vašeg vozila
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom postoji opasnost od zadobivanja teških ozljeda (opeklina).
Ako vidite da ispod poklopca motora izlazi para, ne otvarajte poklopac sve
dok se para ne povuče. Prostor motora može biti vrlo vruć.
Nakon isključivanja hibridnog sustava provjerite da su prikazi “Accessory”,
“Ignition ON” i prikaz udaljenosti (s. 119, 121) nestali s višenamjenskog
ekrana te da je žaruljica “READY” ugašena.
Dok hibridni sustav radi, benzinski motor može se automatski pokrenuti ili
se ventilatori motora mogu iznenada uključiti čak i nakon što se benzinski
motor ugasi. Ne dodirujte i ne približavajte se rotirajućim dijelovima poput
ventilatora, jer bi vam mogli zahvatiti prste ili odjeću (posebno kravatu,
maramu ili šal) i na taj vas način ozlijediti.
Ne otpuštajte čep spremnika rashladne tekućine dok su hibridni sustav i
hladnjak vrući.
Iz spremnika može prsnuti vruća para ili vruća rashladna tekućina.
6

682Što ako... (rješavanje problema)
Što ako... (rješavanje problema)
U slučaju da izgubite mehaničke ključeve, nove originalne mehaničke klju-
čeve mogu vam izraditi u bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/ser-
visnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
servisu. (s. 177)
U slučaju da izgubite elektroničke ključeve, u velikoj će se mjeri povećati
rizik od krađe vozila. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinom
prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom servisu. (s. 180)
Da li je baterija elektroničkog ključa slaba ili prazna? (s. 562)
Da li je prekidač motora u stanju ON?
Prilikom zaključavanja vrata isključite prekidač motora. (s. 261)
Da li je elektronički ključ ostao u vozilu?
Prilikom zaključavanja vrata pazite da elektronički ključ nosite sa sobom.
Neispravno funkcioniranje može biti posljedica specifičnih okolnosti pove-
zanih s radiovalovima. (s. 194)
Da li je sigurnosna brava za djecu zaključana?
Kad je brava stražnjih vrata zaključana, vrata nije moguće otvoriti iznutra.
Otvorite stražnja vrata izvana, a zatim otključajte sigurnosnu bravu za
djecu. (s. 184)
U slučaju problema, prije nego se obratite ovlaštenom Toyoti-
nom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom servisu, pokušajte naći rješenje u
tekstu koji slijedi.
Vrata se ne mogu otključati, zaključati, otvoriti ili zatvoriti
Izgubili ste ključeve
Vrata se ne mogu zaključati ili otključati
Stražnja vrata ne mogu se otvoriti

696Abecedno kazalo
Sigurnost djece .......................... 53
Dječja sjedalica ....................... 54
Kako vezati dijete
sigurnosnim pojasom............ 36
Mjere opreza
s akumulatorom .................. 533
Mjere opreza
s električnim prozorima....... 228
Mjere opreza
s grijačem sjedala ............... 477
Mjere opreza s izvađenom
baterijom ključa................... 564
Mjere opreza
s krovnim prozorom ............ 233
Mjere opreza
s prtljažnikom...................... 188
Mjere opreza
sa sigurnosnim pojasima ...... 68
Mjere opreza
sa zračnim jastucima ............ 41
Postavljanje dječjih sjedalica .. 58
Prekidač za blokiranje
podizača prozora ................ 226
Sigurnosne brave za djecu ... 184
Vožnja s djecom u vozilu ........ 53
S-IPA (jednostavan
inteligentan sustav
pomoći pri parkiranju) .......... 415
Sirena ........................................ 219Sjedala
Čišćenje ................................ 510
Grijači sjedala ....................... 477
Mjere opreza
pri podešavanju .................. 212
Naslon za glavu .................... 216
Naslon za ruku ...................... 501
Podešavanje ......................... 211
Postavljanje sjedalica
za malo dijete
i dječjih sjedalica .................. 58
Pravilno sjedenje .................... 32
Prednja sjedala ..................... 211
Stražnja sjedala .................... 213
Sjenilo
Krovni prozor ........................ 231
Sprečavanje proklizavanja
kotača ..................................... 451
Stop svjetla /
stražnja pozicijska svjetla .... 575
Stražnja pozicijska svjetla
Prekidač svjetla..................... 276
Zamjena žarulja .................... 575
Stražnja sjedala ....................... 213
Stražnje svjetlo za maglu
Prekidač................................ 285
Zamjena žarulja .................... 575
Stražnji pokazivači smjera
Ručica pokazivača smjera .... 274
Snaga ................................... 669
Zamjena žarulja .................... 572