tow TOYOTA PRIUS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po zakoƒczeniu uzupe∏niania paliwa (w niektórych wersjach)
Je˝eli przyciskiem rozruchu
zostanie wybrany stan ON, po
zakoƒczeniu uzupe∏niania pali-
wa na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym zostanie wyÊwietlony
ekran ustawieƒ ceny paliwa*
Po zakoƒczeniu uzupe∏niania
paliwa nale˝y zawsze ustawiç
cen´ paliwa tak, aby dane jaz-
dy ekonomicznej (
S. 141)
mog∏y byç prawd∏owo wyÊwie-
tlane.
Ustawienia danych jazdy ekonomicznej mogà zostaç zmienione na
ekranie ustawieƒ wskaêników i liczników „Meter Customize”. (
S. 155)
*: Je˝eli iloÊç uzupe∏nionego paliwa jest zbyt ma∏a, ekran ten mo˝e nie zo-
staç wyÊwietlony. (
S. 126)
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy sà aktywne
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy* (
S. 336, 351) lub uk∏ad ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)* (
S. 320), sà
w∏àczone, w zale˝noÊci od sytuacji na ekranie wielofunkcyjnym au-
tomatycznie zostanà wyÊwietlone zwiàzane z nimi informacje.
Szczegó∏y dotyczàce prezentowanych informacji i zawar toÊci ekranów
dost´pne sà na stronach dotyczàcych danego uk∏adu.
*: W niektórych wersjach.
Je˝eli zostanie wyÊwietlona informacja o samochodzie
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przypadkowo przesta-
wiona lub wystàpi usterka samochodu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym zostanie wyÊwietlony komunikat (lub symbol) ostrzegawczy.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
(
S. 602)
1062. Zespó∏ wskaêników
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 106 (Black plate)

Aby ustawiç czas, nale˝y przeprowadziç nast´pujàce operacje na
ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego. (
S. 152)
Ustawienie czasu
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników na ekranie i wybraç .
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników, aby
wybraç pozycj´ kursora,
a nast´pnie wcisnàç
lub , aby zmieniç usta-
wienia.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb 12-godzinny na ekranie zostanie wyÊwietlony
symbol „12H”.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb 24-godzinny na ekranie zostanie wyÊwietlony
symbol „24H”.
Operacja ustawiania minut rozpoczyna si´ automatycznie od 00 sekund.
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ nale˝y nacisnàç przycisk , aby
powróciç do poprzedniego ekranu.
Resetowanie wyÊwietlacza minut
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników na
ekranie , a nast´pnie
wybraç .
Nacisnàç przycisk .
Spowoduje to wyzerowanie wyÊwietlacza minut „00” i przestawienie
wskazaƒ na pe∏nà godzin´*.
*: np. od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
2
1
3
2
1
1082. Zespó∏ wskaêników
Ustawienie zegara
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 108 (Black plate)

Wskaêniki i ekran zaÊwiecajà si´, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Zmiana ustawieƒ jasnoÊci zestawu wskaêników (
S. 104)
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià si´
w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone tylne Êwia-
t∏a pozycyjne. Poziomy jasnoÊci zosta∏y przedstawione w poni˝szej tabeli.
*: 22 poziomy jasnoÊci sà wyÊwietlane na ekranie ustawieƒ. Jednak˝e poziom
jasnoÊci ekranu ustawieƒ b´dzie najwy˝szy, je˝eli zostanie wybrany poziom
inny ni˝ poziom pierwszy (najciemniejszy). Je˝eli zostanie wybrany poziom
inny ni˝ 1 lub 22, kiedy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a na zewnàtrz
jest ciemno, jasnoÊç zestawu wskaêników zostanie ustawiona zgodnie
z zaznaczeniem.
Je˝eli tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a na zewnàtrz jest ciemno, ekran
wskaêników lekko przygaÊnie. Je˝eli zosta∏ wybrany poziom minimalny lub
maksymalny (1. lub 22. poziom jasnoÊci ekranu wskaêników), ekran wskaêni-
ków, pomimo w∏àczonych tylnych Êwiate∏ pozycyjnych, nie przygaÊnie.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu zacisków akumulatora 12-woltowego
Ustawienia zegara zostanà wyzerowane.
Ustawienia kalendarza
Je˝eli zapisywanie informacji w kalendarzu
zostanie przerwane na skutek wymiany aku-
mulatora 12-woltowego, jego roz∏adowania
itp., po jego wymianie lub na∏adowaniu i wy-
braniu przyciskiem rozruchu stanu ON, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym automatycz-
nie zostanie wyÊwietlony ekran ustawieƒ ka-
lendarza.
Je˝eli kalendarz nie zostanie prawid∏owo ustawiony, informacje o zu˝yciu
paliwa mogà nie byç poprawne. Je˝eli ekran ustawieƒ kalendarza zostanie
wyÊwietlony, nale˝y upewniç si´, ˝e wprowadzone ustawienia sà popraw-
ne. (
S. 152)
Dopóki kalendarz nie zostanie ustawiony, ekran ustawieƒ kalendarza b´-
dzie wyÊwietlany za ka˝dym razem, kiedy przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ON.
Zmiany ustawieƒ kalendarza mo˝na dokonaç na ekranie ustawieƒ wskaê-
ników i liczników „Meter Customize”. (
S. 155)
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
Tylne Êwiat∏a
pozycyjne wy∏àczone
2 poziomy* Jasne otoczenie
Ciemne otoczenie2 poziomy*
22 poziomy Tylne Êwiat∏a
pozycyjne w∏àczone
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 109 (Black plate)

WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiç si´ niewielkie lub jasne kropki. Zjawisko to
jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie zak∏óca dal-
szego korzystania z wyÊwietlacza.
WyÊwietlanie okien informacyjnych
Z niektórymi funkcjami, takimi jak tryb jazdy czy ustawienia uk∏adu klimatyzacji,
powiàzane sà pojawiajàce si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym okna infor-
macyjne. Je˝eli sà one niepo˝àdane, funkcj´ mo˝na wy∏àczyç za pomocà
ustawieƒ na ekranie ustawieƒ wskaêników i liczników „Meter Customize”.
(
S. 155)
1102. Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmio-
tów, a tak˝e naklejaç naklejek przed ze-
spo∏em wskaêników. Pozostawione luzem
przedmioty mogà przes∏aniaç lub ca∏kowi-
cie zas∏aniaç wyÊwietlacz, a tak˝e mogà
powodowaç odbicia na ekranie, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo podczas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników oraz nie nale˝y
koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Przyci-
sków prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝ywaç po
uprzednim zatrzymaniu samochodu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia
mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe operowanie kierownicà, co mo˝e doprowadziç
do wypadku.
Gdy wyÊwietlacz dzia∏a w niskiej temperaturze
Przed przystàpieniem do korzystania z wyÊwietlacza krystalicznego nale˝y
doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bardzo niskich tem-
peraturach monitor wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego reaguje w sposób
spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ mogà ukazywaç si´ z opóênieniem.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 110 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1122. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1, 2
*1
*1
*1, 2
Strona
S. 593 Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(czerwona)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(˝ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju
w silniku
Lampka sygnalizacyjna usterki
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek
powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspoma-
gania w uk∏adzie kierowniczym (czerwona/˝ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia „PCS” (w niektórych wersjach)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
Lampka ostrzegawcza wy∏àczonego uk∏adu detekcji
przeszkód „ICS OFF” (w niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwaS. 593
S. 593
S. 594
S. 594
S. 594
S. 594
S. 594
S. 595
S. 595
S. 596
S. 596
S. 596
S. 596
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 112 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
Strona
S. 597
S. 597
S. 597
S. 597 Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu
Lampka kontrolna Strona
S. 274 Lampka kontrolna kierunkowskazów
S. 276 Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏ pozycyjnych
S. 275 Lampka kontrolna hamulca postojowego
S. 277 Lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych
S. 285 Lampka kontrolna przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 285 Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏
przeciwmgielnych Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
(w niektórych wersjach)
Lampki kontrolne
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 113 (Black plate)

1142. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 88, 94 Lampka kontrolna elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
S. 259 Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
S. 268 Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni
nap´dowej
S. 452 Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
S. 453 Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu
stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”
S. 346,
360, 365 Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 336,
351 Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
S. 336,
351, 365 Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET”
S. 310
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia „PCS” (w niektórych wersjach)
S. 324 Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu „LDA”
(w niektórych wersjach)
S. 325 Lampka kontrolna wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (w niektórych wersjach)
S. 281
Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych „AHB” (w niektórych wersjach)
S. 375 Lampka kontrolna uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci „BSM” (w niektórych
wersjach)
S. 390
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
S. 404Lampka ostrzegawcza wy∏àczonego uk∏adu detekcji
przeszkód „ICS OFF” (w niektórych wersjach)
*1, 2
*1, 3
*1, 3
*1, 3
*1
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 114 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
WyÊwietlacz g∏ówny
*: WyÊwietlana lampka kontrolna zmienia si´ w zale˝noÊci od wybranego trybu
jazdy.
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 419 Wskaênik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) (w niektórych wersjach)
Lampka kontrolna Strona
S. 265 Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym
S. 370 Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”
S. 370 Lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej
„PWR MODE”
S. 133 Lampka kontrolna nap´du elektrycznego
S. 372 Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)S. 51 Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era *
1
*1
*
*
Lampki kontrolne i symbole wyÊwietlane na wyÊwietlaczach
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 115 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wyÊwietlany symbol*)
*: Symbole te wyÊwietlane sà wraz z odpowiednim komunikatem. Ponadto
pokazane tutaj symbole sà tylko przyk∏adami. Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym mogà pojawiç si´ inne symbole w zale˝noÊci od rodzaju wyÊwietlanej
informacji.
Sygnalizator w zewn´trznych lusterkach wstecznych z uk∏adem monito-
rowania martwych pól widocznoÊci (w niektórych wersjach) (
S. 375)
Sygnalizatory wyÊwietlane sà równie˝
w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnali-
zatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) Êwiecà
si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, gdy uk∏ad monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony na ekranie wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) na
ekranie , gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje prawid∏owo,
sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwiecajà
si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
1162. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlany symbol Strona
S. 259 Lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka
S. 598 Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego, uk∏adu kontroli
ruszania i uk∏adu detekcji przeszkód „ICS”
(w niektórych wersjach)
S. 598
S. 320 Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu „LDA”
z kontrolà kierownicy (w niektórych wersjach)
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 116 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialne-
go za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç,
˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e
doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku
nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego i jego podzespo∏ów
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e ulec przegrzaniu, gdy zaÊwieci si´ lub
b´dzie migaç lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu i sprawdziç hybrydowy uk∏ad nap´dowy po
jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 655)
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 117 (Black plate)