ESP TOYOTA PRIUS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

4795-3. Utilização dos locais de arrumação
5
Características interiores
Quando utilizar os ganchos, pres-
sione a respetiva parte inferior
para o gancho sair.
Também há um gancho do outro
lado.
Acondicione o kit de primeiros
socorros.
AV I S O
Para evitar ferimentos, coloque sempre os ganchos nas suas posições de
acondicionamento, quando não os estiver utilizar.
Ganchos para sacos de compras
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no gancho para sacos de compras, não coloque objetos
grandes ou com um peso superior a 4 kg.
Local de acondicionamento do kit de primeiros socorros
(se equipado)

4835-4. Utilização de outras características interiores
5
Características interiores
Outras características interiores
Para colocar a pala para a
frente, vire-a para baixo.
Para colocar a pala na posição
lateral, vire-a para baixo,
desengate-a e rode-a para o
lado.
Para abrir, deslize a tampa.
A luz acende sempre que abrir a
tampa.
Se as luzes de cortesia permanecerem ligadas com o interruptor Power des-
ligado, a luz apaga, automaticamente, ao fim de 20 minutos.
Palas de sol
1
2
Espelhos de cortesia
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts não deixe as luzes de cortesia
ligadas durante longos períodos de tempo quando o sistema híbrido estiver
desligado.

4845-4. Utilização de outras características interiores
Utilize uma fonte de alimentação para equipamentos eletrónicos que
utilizem menos de 12 V DC/10 A (consumo de energia de 120 W).
A tomada de corrente pode ser utilizada quando
O interruptor Power estiver no modo ACCESSORY ou ON.
Quando parar o sistema híbrido
Desconecte os dispositivos elétricos com funções de carregamento, tais
como packs de baterias móveis.
Se deixar estes tipos de dispositivos conectados, o sistema híbrido pode não
parar de forma normal.
Tomadas de corrente
À frenteAtrás
Abra a tampa. Abra a tampa.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos nas tomadas de corrente, feche a respetiva tampa
quando não as estiver a utilizar.
As impurezas ou líquidos que entrem para as tomadas podem causar um
curto-circuito.
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts não utilize a tomada de cor-
rente mais tempo do que o necessário quando o sistema híbrido não esti-
ver em funcionamento.

4875-4. Utilização de outras características interiores
5
Características interiores
Condições de iluminação da luz do indicador de funciona-
mento
*: Dependendo do dispositivo portátil, existem casos em que a luz laranja do
indicador de funcionamento continua ligada, mesmo após o carregamento
estar concluído.
Quando a luz do indicador de funcionamento piscar
Quando ocorrer um erro, a luz laranja do indicador de funcionamento
começa a piscar. Resolva o erro com base na seguinte tabela:
Luz do indicador de funcio-
namentoCondições
ApagadaQuando o carregador sem fios estiver desli-
gado
Verde (acende)
Em Standby (espera) (estado de carga possí-
vel)
Quando o carregamento estiver concluído*
Laranja (acende)
Quando colocar o dispositivo portátil na área
de carga (deteção do dispositivo portátil)
A carregar
Luz do indicador de
funcionamentoCausas prováveisMétodo de resolução
Piscar repetidamente
a cada segundo
(Laranja)Falha de comunicação
entre o veículo e carrega-
dor.
Contacte um concessio-
nário Toyota autorizado,
reparador Toyota autori-
zado ou qualquer repa-
rador da sua confiança.
Pisca 3 vezes repeti-
damente de forma
contínua (Laranja)
Presença de impurezas
entre o dispositivo portátil
e a área de carga. Remova as impurezas
que estão entre o dispo-
sitivo portátil e a área
de carga.
O dispositivo portátil está
fora de sincronização
porque saiu da sua posi-
ção. Coloque o dispositivo
portátil no centro da
área de carga.
Pisca 4 vezes repeti-
damente de forma
contínua (Laranja)Aumento da temperatura
do carregador sem fios.
Interrompa imediata-
mente o carregamento
e comece a carregar
novamente algum
tempo depois.

4946-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do exterior do veículo
Limpe de cima para baixo, aplique água com abundância na carro-
çaria, jantes e por baixo do veículo para remover qualquer sujidade
e poeira.
Lave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio como,
por exemplo, uma camurça.
Para remover manchas mais difíceis, utilize um sabão neutro pró-
prio para automóveis e enxague cuidadosamente com água.
Remova toda a água.
Encere o veículo quando o revestimento à prova de água estiver
deteriorado.
Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a
carroçaria estiver fria.
Lavagem automática de veículos
Dobre os espelhos retrovisores antes de lavar o veículo. Comece por lavar
a partir da parte da frente do veículo. Estenda os espelhos antes de iniciar a
condução.
As escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar determinados
componentes do veículo (jantes, etc.) e danificar a pintura.
Em algumas máquinas de lavagem automática não é possível lavar o defle-
tor aerodinâmico traseiro. Pode danificar o veículo.
Lavagem de alta pressão
Uma vez que pode entrar água para dentro do habitáculo, não mantenha
continuamente os injetores perto das folgas das portas nem do perímetro dos
vidros.
Faça uma limpeza conforme se segue para proteger o veículo e
o manter em excelentes condições:

4966-1. Cuidados e manutenção
Limpe a superfície com um pano macio e seco para remover qualquer res-
quício de humidade.
Para remover resquícios de óleo, utilize toalhetes embebidos em álcool ou
um produto similar.
AV I S O
Quando lavar o veículo
Não aplique água dentro do compartimento do motor. Se o fizer, os compo-
nentes elétricos, etc. podem incendiar.
Quando limpar o para-brisas (veículos com limpa-para-brisas com sen-
sor de chuva)
Se colocar um pano molhado ou algo semelhante junto ao sensor de chuva
Se algo embater contra o para-brisas
Se tocar diretamente no corpo do sensor de chuva ou se algo embater con-
tra o mesmo
Cuidados a ter com o tubo de escape
Os gases de escape fazem com que o tubo de escape fique bastante
quente.
Quando lavar o veículo, tenha cuidado para não tocar no tubo de escape
até este ter arrefecido o suficiente, uma vez que se tocar no tubo de escape
quente poderá sofrer queimaduras.
Precauções relativamente ao para-choques traseiro com Monitoriza-
ção do Ângulo Morto (se equipado)
Se a pintura do para-choques traseiro estiver lascada ou riscada, o sistema
pode ter uma avaria. Se tal acontecer, consulte concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Desligue o interruptor do limpa-vidros.
Se o interruptor do limpa-vidros estiver na
posição , o interruptor pode inespe-
radamente entrar em funcionamento nas
situações que se seguem. Consequente-
mente poderá entalar as mãos ou pode-
rão ocorrer ferimentos graves. Para além
disso pode danificar as escovas do limpa-
-vidros.
Se tocar com a mão no sensor de chuva
na parte superior do para-brisas.
Desligado

4986-1. Cuidados e manutenção
AT E N Ç Ã O
Manusear os componentes decorativos em plástico (veículo com jan-
tes de 17”)
Certifique-se que cumpre com o seguinte quando manusear jantes com
componentes decorativos em plástico. O não cumprimento destas precau-
ções pode resultar em danos nesses componentes ou nas jantes.
• Não remova os componentes decorativos em plástico. Quando for
necessário removê-los, consulte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Se ouvir ruídos nos componentes decorativos em plástico ou sons estra-
nhos provenientes da área da jante durante a condução, leve a jante a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
<00540058004800550003005500480053004400550044004700520055000300470044000300560058004400030046005200510049004c00440051006f0044000300530044005500440003005400580048000300480056005700480003005300550052004600
48004700440003004400030058005000440003004c00510056[peção.
Quando utilizar a lavagem automática de veículos (veículos com limpa-
-para-brisas com sensor de chuva)
Coloque o interruptor do limpa-vidros na posição “OFF” (desligado).
Se o interruptor do limpa-vidros estiver na posição , os limpa-vidros
<00530052004700480055006d0052000300480051005700550044005500030048005000030049005800510046004c00520051004400500048005100570052000300480003004700440051004c0049004c004600440055000300440056000300480056004600
520059004400560011[
• Quando pegar ou transportar a roda,
não a segure pelos respetivos com-
ponentes decorativos.

5016-1. Cuidados e manutenção
6
Cuidados e manutenção
Cuidados com as áreas em pele
A Toyota recomenda uma limpeza interior do veículo, pelo menos, duas
vezes por ano a fim de manter a qualidade do interior do veículo.
Utilização de shampoo nos tapetes
Existem vários tipos de produtos de limpeza de tipo espumoso. Utilize uma
esponja ou uma escova para aplicar a espuma. Esfregue em círculos. Não
utilize água. Limpe as superfícies sujas e deixe-as secar. Os melhores resul-
tados são obtidos mantendo o tapete o mais seco possível.
Cintos de segurança
Lave com sabão neutro e água morna utilizando um pano ou esponja. Para
além disso, verifique periodicamente se os cintos estão gastos, desfiados ou
com cortes.
AV I S O
Água no veículo
Não espalhe nem derrame líquido no veículo, tal como no piso, bancos
traseiros, ventilador de entrada de ar da bateria do sistema híbrido (bate-
ria de tração) e compartimento da bagagem.
Se o fizer, pode provocar uma avaria ou incêndio na bateria do sistema
híbrido, componentes elétricos, etc.
Não permita que os componentes do SRS nem a cablagem no interior do
veículo se molhem. (P. 38)
As avarias elétricas podem provocar a deflagração dos airbags ou com-
prometer o seu funcionamento, resultando em morte ou ferimentos gra-
ves.
Veículos com carregador sem fios:
Não permita que o carregador sem fios (P. 485) se molhe. Se o carrega-
dor sem fios ficar molhado, pode ficar quente e provocar queimaduras ou
choque elétrico, resultando em morte ou ferimentos graves.
Limpeza no interior (sobretudo no painel de instrumentos)
Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. O
painel de instrumentos poderá refletir no para-brisas, obstruindo a visibili-
dade do condutor. Esta situação poderá provocar um acidente, resultando
em morte ou ferimentos graves.

5026-1. Cuidados e manutenção
AT E N Ç Ã O
Detergentes de limpeza
Não utilize os seguintes tipos de detergente, uma vez que estes podem
descolorar o interior do veículo ou riscar ou danificar as superfícies pinta-
das:
• Áreas que não sejam os bancos: Substâncias orgânicas, tais como
benzina ou gasolina, soluções ácidas ou alcalinas, corantes e bran-
queadores.
• Bancos: Soluções ácidas ou alcalinas, tais como diluente, benzina e
álcool.
Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. A
superfície pintada do painel de instrumentos ou de outro componente no
interior do veículo pode ficar danificada.
Evitar danos nas superfícies em pele
Cumpra com as seguintes precauções para evitar danos e deterioração das
superfícies em pele:
Remova imediatamente qualquer sujidade ou pó das superfícies em pele.
Não exponha o veículo à luz direta do sol durante longos períodos de
<005700480050005300520011000300280056005700440046004c00520051004800030052000300590048007400460058004f00520003006a0003005600520050004500550044000f0003005600520045005500480057005800470052000300510052000300
5900480055006d00520011[
Não coloque itens de vinil, plástico ou outros que contenham cera em
cima dos estofos, uma vez que estes podem ficar colados à superfície em
pele, caso o interior do veículo aqueça significativamente.
Água no piso
Não lave o piso do veículo com água.
Os sistemas do veículo, tais como o sistema áudio, podem ficar danificados
se a água entrar em contacto com os respetivos componentes elétricos que
estejam por cima ou por baixo do piso. Para além disso, a água pode pro-
vocar ferrugem na carroçaria.
Quando limpar o interior do para-brisas (veículos com Toyota Safety
Sense)
Tenha cuidado para que o líquido lava vidros não entre em contacto com a
lente do sensor. Para além disso, não toque na lente. (P. 281)
Limpeza do interior do vidro traseiro
Não utilize líquido lava vidros para limpar o vidro traseiro, uma vez que
pode danificar os fios do aquecimento para desembaciamento do vidro
traseiro. Utilize um pano embebido em água morna para limpar o vidro
com muito cuidado. Limpe o vidro às camadas no sentido paralelo aos fios
do aquecimento.
Tenha cuidado para não riscar nem danificar os fios do aquecimento.

5036-2. Manutenção
6
Cuidados e manutenção
Exigências da manutenção
A manutenção programada pode ser efetuada em intervalos específi-
cos de acordo com o esquema de manutenção.
Para mais detalhes sobre o esquema de manutenção, consulte o “Passa-
porte Toyota” ou “Serviço e Garantia Toyota”.
Qual a manutenção que pode ser feita por si?
Muitos dos pontos de manutenção podem ser facilmente efetuados por si,
se tiver algum jeito para mecânica e possuir algumas ferramentas básicas
para automóveis.
Note, contudo, que algumas tarefas requerem ferramentas especiais e
alguma formação. Estas são melhor executadas por técnicos qualificados.
Mesmo que seja um mecânico experiente, recomendamos que mande fazer
as reparações e a manutenção num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
Qualquer concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
reparador da sua confiança terá um registo da manutenção do seu Toyota.
Este registo pode ser útil sempre que necessitar de um Serviço em Garan-
tia. Se optar por escolher um reparador da sua confiança em vez de um
concessionário Toyota autorizado ou reparador Toyota autorizado para pres-
tar assistência ou manutenção ao seu veículo, recomendamos que solicite
que este mantenha um registo da manutenção.
Para garantir uma condução segura e económica, é fundamental
ter cuidados diários e fazer regularmente a manutenção. A
Toyota recomenda a seguinte manutenção.
Manutenção programada
Manutenção que pode ser feita por si