radio TOYOTA PRIUS 2022 Manuale duso (in Italian)

5486-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Rimuovere la pila scarica.
Quando si rimuove il coperchio, se non
si riesce a vedere la batteria poiché il
modulo della chiave elettronica è attac-
cato al coperchio superiore, rimuovere
il modulo della chiave elettronica dal
coperchio in modo da rendere visibile
la batteria come mostrato nella figura.
Quando si rimuove la pila, usare un
cacciavite di dimensioni adeguate.
Inserire la pila nuova con il terminale “+” rivolto verso l’alto.
Per l’installazione, ripetere la procedura invertendo l’ordine delle opera-
zioni.
QUsare una pila al litio CR2032
OLe pile si possono acquistare presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, presso un’altra officina di fiducia, un negozio locale di elettronica o uno di
materiale fotografico.
OPer la sostituzione, utilizzare esclusivamente pile del tipo consigliato dal costruttore,
oppure pile di tipo equivalente.
OSmaltire le pile usate conformemente alle leggi locali.
QSe la pila della chiave elettronica è esaurita
Possono manifestarsi i seguenti sintomi:
OIl sistema di accesso e avviamento intelligente e il radiocomando a distanza non fun-
zionano correttamente.
OIl raggio di azione verrà ridotto.
3
4

5496-3. Manutenzione “fai da te”
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
6
Manutenzione e cura
AVVISO
QPrecauzioni relative alla pila
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
O Non ingerire la pila. Ciò potrebbe causare ustioni chimiche.
O Nella chiave elettronica viene utilizzata una pila a bottone. In caso di ingestione, si
potrebbero verificare gravi ustioni chimiche in appena 2 ore, con lesioni gravi,
anche letali.
O Tenere le pile nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
O Se non si riesce a chiudere saldamente il coperchio, non utilizzare la chiave elettro-
nica e riporla in un luogo fuori dalla portata dei bambini, quindi rivolgersi al più pre-
sto a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota o a un’altra officina di
fiducia.
O Se si ingerisce involontariamente una pila o se viene involontariamente a contatto
con parti interne del corpo, consultare immediatamente un medico.
Q Per impedire esplosioni della pila o perdita di liquidi o gas infiammabili
O Sostituire la pila con una nuova pila dello stesso tipo. Se si utilizza una pila di tipo
errato, potrebbe esplodere.
O Non esporre le pile a pressioni estremamente basse a causa di altitudini elevate o
a temperature estremamente elevate.
O Non bruciare, rompere o tagliare le pile.
Q Certificazione per il sistema di accesso e avviamento intelligente
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA PILA CON UNA
DI TIPO SBAGLIATO.
SMALTIRE LE PILE USATE ATTENENDOSI ALLE ISTRUZIONI FORNITE
NOTA
Q Per il normale funzionamento dopo la sostituzione della pila
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti:
O Lavorare sempre con le mani asciutte.
L’umidità può causare la formazione di ruggine nella pila.
O Non toccare o spostare alcun altro componente all’interno del radiocomando a
distanza.
O Non piegare i terminali della pila.

6367-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Q Quando si ricarica o si sostituisce la batteria da 12 volt
O In alcuni casi, è possibile che non si riesca a sbloccare le porte tramite il sistema di
accesso e avviamento intelligente quando la batteria da 12 volt è scarica. Utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
O È possibile che il sistema ibrido non venga avviato al primo tentativo dopo avere rica-
ricato la batteria da 12 volt, ma venga avviato normalmente al secondo tentativo.
Non si tratta di un’anomalia.
O La modalità dell’interruttore di alimentazione viene registrata dal veicolo. Quando si
ricollega la batteria da 12 volt, il sistema ripristinerà la modalità in cui si trovava prima
che la batteria da 12 volt si scaricasse. Prima di scollegare la batteria da 12 volt, spe-
gnere l’interruttore di alimentazione.
Se non si è sicuri di quale fosse la modalità dell’interruttore di alimentazione prima
che la batteria da 12 volt si scaricasse, fare particolare attenzione quando si ricollega
la batteria da 12 volt.
O Se la batteria da 12 volt si scarica mentre la posizione del cambio è su P, potrebbe
risultare impossibile modificare la posizione del cambio. In questo caso, non è possi-
bile trainare il veicolo senza sollevare le ruote anteriori dal momento che queste
saranno bloccate. ( P. 566)
Q Quando si sostituisce la batteria da 12 volt
O Usare una batteria da 12 volt conforme alle normative europee.
O Usare una batteria da 12 volt con le stesse dimensioni della batteria precedente
(LN1), una capacità nominale su 20 ore (20HR) equivalente (45Ah) o superiore e
prestazioni nominali (CCA) equivalenti (295 A) o superiori.
• Se le dimensioni sono diverse, non sarà possibile fissare correttamente la batteria
da 12 volt.
• Se si usa una batteria con capacità nominale su 20 ore bassa, anche in caso di
non utilizzo del veicolo per breve tempo, la batteria da 12 volt si potrebbe scari-
care e potrebbe risultare impossibile avviare il sistema ibrido.
O Per ulteriori informazioni, consultare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un’altra officina di fiducia.

6658-2. Personalizzazione
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
QSistema di accesso e avviamento intelligente e radiocomando a
distanza (P. 178, 187)
QSistema di accesso e avviamento intelligente (P. 187)
*: se in dotazione
Q
Radiocomando a distanza (P. 178)
QFunzione di avvertenza dei sedili posteriori (P. 180)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Segnale di funzionamento
(luci di emergenza)AttivatoDisattivato–OO
Cicalino di segnalazione porta
aperta (durante il bloccaggio del
veicolo)
AttivatoDisattivato––O
Tempo trascorso prima dell’attiva-
zione della funzione di bloccaggio
automatico porte, se una delle
porte non viene aperta dopo
essere stata sbloccata
30 secondi
60 secondi
––O
120 secondi
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sistema di accesso e
avviamento intelligenteAttivato Disattivato – O O
Numero di operazioni di bloccag-
gio porte consecutive
*2 volteNumero illimi-
tato––O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Radiocomando a distanza Attivato Disattivato – – O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzione di avvertenza dei sedili
posterioriAttivata Disattivata O – –
123

6668-2. Personalizzazione
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)Q
Specchietti retrovisori esterni (P. 205)
QAlzacristalli elettrici e tetto apribile* (P. 207, 211)
*: se in dotazione
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Ripiegamento e apertura automa-
tici degli specchiettiCollegato al
bloccaggio/
sbloccaggio
delle porteDisattivato
––O Collegato al fun-
zionamento
dell’interruttore
di alimentazione
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzionamento collegato alla
chiave meccanica (apertura)Disattivato Attivato – – O
Funzionamento collegato alla
chiave meccanica (chiusura)Disattivato Attivato – – O
Funzionamento collegato all’uso
del radiocomando a distanza
(apertura)Disattivato Attivato – – O
Funzionamento collegato all’uso
del radiocomando a distanza
(chiusura)Disattivato Attivato – – O
Segnale di attivazione collegato
all’uso del radiocomando a
distanza (cicalino)Attivato Disattivato – – O
123

674Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
OSe si perdono le chiavi meccaniche, nuove chiavi meccaniche originali possono
essere prodotte da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra
officina di fiducia. (P. 173)
OSe si perdono le chiavi elettroniche, aumenta notevolmente il rischio di furto del vei-
colo. Rivolgersi immediatamente a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un’altra officina di fiducia. (P. 176)
OLa pila della chiave elettronica è leggermente o completamente scarica? (P. 547)
OL’interruttore di alimentazione è in modalità ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore di alimentazione. (P. 240)
OLa chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
OLa funzione potrebbe non funzionare correttamente a causa delle condizioni delle
onde radio. (P. 190)
OÈ inserito il bloccaggio di sicurezza per bambini?
Non è possibile aprire la portiera posteriore dall’interno del veicolo quando il dispo-
sitivo è inserito. Aprire la portiera posteriore dall’esterno e quindi sbloccare il bloc-
caggio di sicurezza per bambini. (P. 180)
In caso di problemi, verificare quanto segue prima di rivolgersi a un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
Le porte non possono essere bloccate, sbloccate, aperte o chiuse
Si perdono le chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la portiera posteriore

678Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 452
Filtro dell’aria condizionata .......... 535
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 452
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 455
Personalizzazione ventilatore...... 456
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 148
Abbaglianti automatici (AHB) ........ 258
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 435
Funzione...................................... 435
Spia di allarme............................. 575
ACA (assistenza attiva in curva) ... 435
AHB (abbaglianti automatici)......... 258
Airbag ................................................ 37
Airbag SRS.................................... 37
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 43
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 44
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 44
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 44
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 42
Postura di guida corretta ............... 30
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 39
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 40
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 41
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 39
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.......................................... 49Spia di allarme airbag...................575
Ubicazione degli airbag ..................37
Airbag laterali .....................................37
Airbag laterali a tendina ....................37
Airbag per le ginocchia .....................37
Airbag SRS .........................................37
Alette parasole .................................479
Allarme................................................91
Allarme ...........................................91
Sensore anti-intrusione ..................94
Allarme di avvicinamento ...............331
Allarme presenza veicoli nell’area
retrostante (RCTA) ........................368
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........368
Funzione di monitoraggio punti
ciechi .........................................364
Alzacristalli elettrici .........................207
Funzionamento.............................207
Funzionamento dei finestrini
collegato al bloccaggio delle
porte ..........................................209
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ..................208
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................208
Interruttore bloccaggio cristalli......207
Ancoraggi inferiori ISOFIX ................68
Ancoraggi superiori...........................70
Antenna
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ..............187
Apertura senza chiavi......................178
Radiocomando a distanza ............178
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ..............187
Assistenza alla segnaletica
stradale (RSA) ...............................315
Assistenza attiva in curva (ACA)....435
Attrezzi ......................................595, 614
Avvisatore acustico .........................201
A

679Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Batteria (batteria da 12 volt) .......... 515
Controllo della batteria ................ 515
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 446
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 633
Sostituzione ................................. 636
Spia di allarme............................. 574
Batteria (batteria di trazione) ........... 82
Bocchetta di aspirazione aria ........ 83
Posizione ....................................... 82
Specifiche .................................... 651
Batteria di trazione (batteria
ibrida) .............................................. 82
Bocchetta di aspirazione aria ........ 83
Posizione ....................................... 82
Specifiche .................................... 651
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Bocchetta di aspirazione aria ........ 83
Posizione ....................................... 82
Specifiche .................................... 651
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 180
Blocco parcheggio ......................... 247
Bluetooth
®*
Bocchetta di aspirazione aria .......... 83
Pulizia .......................................... 538
Bocchetta di aspirazione aria
della batteria ibrida
(batteria di trazione) ....................... 83
Pulizia .......................................... 538
Bracciolo ......................................... 487
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ............................................ 348
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 368
Funzione di monitoraggio punti
ciechi ........................................ 364Cambio..............................................246
Interruttore di posizione P ............247
Interruttore di selezione
modalità di guida .......................343
Trasmissione ibrida ......................246
Candela .............................................656
Cappelliera .......................................477
Carburante........................................661
Capacità .......................................651
Indicatore livello
carburante .........................116, 118
Informazioni ..................................661
Rifornimento di carburante ...........271
Spia di allarme..............................577
Tipo ..............................................651
Caricabatterie wireless....................481
Catene ...............................................447
Cerchi................................................532
Dimensioni....................................659
Sostituzione dei cerchi .................613
Chiave elettronica ............................172
Funzione di risparmio
energetico ..................................189
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......630
Sostituzione della pila...................547
Chiavi ................................................172
Accesso senza chiave ..................178
Chiave elettronica.........................172
Chiave meccanica ........................173
Cicalino di allarme ........................188
Funzione di risparmio
energetico ..................................189
Interruttore di alimentazione .........238
Interruttore motore (interruttore
di alimentazione) .......................238
Piastrina di identificazione
numero chiave ...........................172
Radiocomando a distanza ............178
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............630
Se si perdono le chiavi .........173, 176
BC
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

687Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Specchietti retrovisori esterni ...... 205
Spia di allarme porta aperta ........ 577
Portellone posteriore ...................... 182
Portiere ............................................ 177
Portiere anteriori ............................. 177
Precauzioni in caso di incidenti
stradali ............................................ 86
Precauzioni relative ai gas di
scarico............................................. 48
Precauzioni relative alla
sistemazione del carico ............... 467
Prese di corrente ............................ 480
Pressione di gonfiaggio
pneumatico ................................... 530
Dati relativi alla manutenzione .... 659
Spia di allarme............................. 578
Pulizia ...................................... 490, 496
Bocchetta di aspirazione aria
della batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 538
Cerchi in alluminio ....................... 491
Cinture di sicurezza ..................... 497
Esterno ........................................ 490
Interni .......................................... 496
Rivestimento idrorepellente ......... 491
Sensore radar.............................. 277
Telecamera anteriore .................. 278
Radiatore ......................................... 514
Radio
*
Radiocomando a distanza ............. 172
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 178
Funzione di risparmio
energetico ................................. 189
Sostituzione della pila.................. 547
RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante).................... 368
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 368
Funzione di monitoraggio punti
ciechi ........................................ 364Refrigerante......................................512
Capacità .......................................656
Controllo .......................................512
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................446
Refrigerante del motore ..................512
Capacità .......................................656
Controllo .......................................512
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................446
Refrigerante dell’unità di
gestione elettrica...........................512
Capacità .......................................656
Controllo .......................................512
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................446
Radiatore ......................................514
Registrazione dati del veicolo ............8
Rifornimento di carburante .............271
Apertura del tappo serbatoio
carburante .................................273
Capacità .......................................651
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ........................................273
Tipi di carburante..........................651
Riscaldamento dei sedili .................462
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................452
Riscaldamento dei sedili...............462
Specchietti retrovisori esterni .......456
Rivestimento idrorepellente ...........491
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale) .........................................315
Ruota di scorta .................................613
Luogo di stoccaggio .....................614
Pressione di gonfiaggio ................659
R
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.