ESP TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

6948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naci-
skaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u przy-
spieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç holowania.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 694 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç „ (Vehicle Settings)” i nacisnàç przy-
cisk .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ˝àdanà funkcj´ i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wprowa-
dzania zmian, nacisnàç .
4
3
2
1
7089-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy u˝yciu wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji/systemu multimedialnego bàdê
ich programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ i mo˝e
byç przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 708 (Black plate)

Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
U˝ywajàc systemu nawigacji/systemu multimedialnego, nacisnàç
przycisk .
Na ekranie „Ustawienia [Setup]” wybraç „Pojazd [Vehicle]”, a na-
st´pnie wybraç „Ustawienia w∏asne pojazdu [Vehicle customiza-
tion]”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo
opisana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji/systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne,
—= Niedost´pne
Zespó∏ wskaêników (
S. 190)
2
1
9-2. Ustawienia w∏asne709
9
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
przyciemnianiem zestawu
wskaêników, zale˝nie od pozio-
mu oÊwietlenia na zewnàtrzWar toÊç
standardowa-2 do +2
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
rozjaÊnianiem zestawu wskaê-
ników, zale˝nie od poziomu
oÊwietlenia na zewnàtrzWar toÊç
standardowa-2 do +2
——O
——O
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 709 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏729
Identyfikacja ...................................697
Pojazdu .......................................697
Silnika..........................................698
Informacje podró˝ne......................217
Informacje techniczne ...................696
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA).......................456
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........192
Jazda ...............................................312
Docieranie samochodu ...............315
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...32
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................313
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....412
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............498
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym typu
Plug-in .......................................108
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........312
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................245Kalibracja ........................................717
Elektryczne sterowanie szyb.......308
Funkcje wymagajàce kalibracji.....717
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................481
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS).....453
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................582
Kierownica ......................................302
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............191
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk „TRIP” ...........................191
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterujàce systemem
audio*
Regulacja ustawienia ..................302
Kierunkowskazy .............................339
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................339
Wymiana ˝arówki ........................628
Klimatyzacja ...................................504
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................504
Czujnik wilgotnoÊci......................513
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................508
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................609
Tryb nawiewu S-FLOW ...............506
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................239
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................516
IK
J
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 729 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏734
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................678
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu ..................688
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................650
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................641
Gdy samochód ugrz´ênie ...........693
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................634
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................633
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................676
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................641
Gdy zostanie przebita opona ......658
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............682
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................265, 268
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................640
Pr´dkoÊciomierz ............................207
Przebita opona ...............................658
Przednie drzwi ................................269
Przednie fotele................................296
Czyszczenie ................................551
Podgrzewanie foteli .....................520
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................32
Regulacja ....................................296
Zag∏ówki ......................................299
Przednie kierunkowskazy ..............339
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................339
Wymiana ˝arówki ........................628
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........341
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......341
Wymiana ˝arówki ........................628
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ....351
Wy∏àcznik ....................................351
Wymiana ˝arówki ........................628Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................688
Przek∏adnia nap´dowa...................333
Przek∏adnia nap´dowa ................333
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy.....412
Przycisk po∏o˝enia P ...................334
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....397
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......341
Prze∏àcznik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym/trybu
jazdy z nap´dem hybrydowym.....92
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy.....412
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby....352
Prze∏àcznik wyÊwietlacza
projekcyjnego ............................251
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ....404
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................521
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................305
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................191
Prze∏àcznik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym/trybu
jazdy z nap´dem hybrydowym .....92
Przewód ∏adujàcy ...........................118
Funkcje zabezpieczajàce ............120
Je˝eli przewód ∏adujàcy nie mo˝e
zostaç odblokowany ..................134
Rodzaje przewodów ∏adujàcych ...119
Sprawdzanie przewodu
∏adujàcego.................................127
Urzàdzenie zabezpieczajàce
obwód ∏adowania (CCID) ..........118
Wskaêniki urzàdzenia
zabezpieczajàcego obwód
∏adowania (CCID)......................121
Wymiana przewodu zasilajàcego...123
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................307
Przycisk centralnego zamka .......271
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 734 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏740
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................81
Ca∏kowita blokada zamków ...........80
Czujnik ruchu w kabinie ................84
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................75
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............272
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....543
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............30
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......531
Zag∏ówki ..........................................299
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................111
Zas∏ona baga˝nika .........................533
Zawieszenie i podwozie .................630
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................516
Zegar ...............................................190
Regulacja ....................................196
Zespó∏ wskaêników ........................190
Ekran wskaêników i liczników .....190
Komunikaty ostrzegawcze...........650
Lampki kontrolne .........................201
Lampki ostrzegawcze ..................200
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........192
Ustawienie zegara.......................196
WyÊwietlacz g∏ówny ....................207
WyÊwietlacz projekcyjny .............249
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........215
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....305
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci.........................417
Ogrzewanie .................................509
Regulacja ....................................305
Sk∏adanie ....................................305
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................509Z∏àcze serwisowe ...........................101
Zu˝ycie paliwa ........................229, 260
Chwilowe zu˝ycie paliwa.............260
Ârednie zu˝ycie paliwa................229
èród∏a zasilania ..............................136
˚arówki
Moc .............................................705
Wymiana .....................................623
Z
è
˚
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 740 (Black plate)