ESP TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników,
wybraç dzieƒ, dla którego
majà zostaç zastosowane
ustawienia okresowe, i naci-
snàçprzycisk .
Za ka˝dym razem gdy przycisk zostanie naciÊni´ty, ustawienia
okresowe zostajà „W∏. [On]” lub „Wy∏. [Off]”.
Je˝eli zostanà w∏àczone, wybrany dzieƒ podÊwietli si´, a programowany
czas ∏adowania b´dzie powtarzany w tym dniu. Mo˝liwe jest zaznacza-
nie wi´cej ni˝ jednego dnia.
Je˝eli ˝aden z dni nie zostanie wybrany, ∏adowanie zgodne z zaprogra-
mowanymi ustawieniami zostanie przeprowadzone jedynie raz w ciàgu
24 godzin.
Po zmianie wybranych ustawieƒ nacisnàç przycisk , aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb
∏adowania „Godzina odjazdu
[Depar ture]”, nale˝y ustawiç
„Przygotowanie uk∏adu kli-
matyzacji [Climate Prep]” na
„W∏. [On]” lub „Wy∏. [Off]”
(w niektórych wersjach).
(
S. 163)
Aby w∏àczyç „Przygotowanie uk∏adu klimatyzacji [Climate Prep]” i uru-
chomiç uk∏ad klimatyzacji, nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika
sterowania zespo∏em wskaêników, wybraç „Przygotowanie uk∏adu kli-
matyzacji [Climate Prep]” i nacisnàç przycisk .
Za ka˝dym razem, je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty, funkcja zostaje
„W∏. [On]” lub „Wy∏. [Off]”.
Po zmianie ustawieƒ naci-
snàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlony ekran
zapisywania ustawieƒ.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania zespo-
∏em wskaêników, aby wybraç
„Tak [Yes]”, i nacisnàç przycisk
, aby zachowaç ustawienia.
9
8
7
1682-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 168 (Black plate)

Je˝eli istnieje potrzeba zmiany ustawieƒ, nale˝y wybraç „Nie [No]”
i rozpoczàç procedur´ zmiany ustawieƒ od kroku .
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ, je˝eli przewód ∏adujàcy jest pod∏à-
czony do samochodu, ∏adowanie zostanie przeprowadzone zgodnie
z nowymi, zaprogramowanymi ustawieniami.
Zmiana zaplanowanego ∏adowania
Zaplanowane ∏adowanie mo˝e byç w∏àczone, wy∏àczone, usuni´te
lub zmodyfikowane.
Nacisnàç prze∏àcznik programowania czasu ∏adowania.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony ekran „Zapla-
nowane ∏adowanie [Charge Schedule]”.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników, wy-
braç „Zaprogramowane zda-
rzenia [Scheduled Events]”
i nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlony ekran
„Zaprogramowane zdarzenia
[Scheduled Events]” zawiera-
jàcy list´ zaplanowanych ∏ado-
waƒ.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników,
wybraç element, który ma
byç zmieniony, i nacisnàç
przycisk .
Zostanie wyÊwietlony ekran
„Edycja zaplanowanego ∏ado-
wania [Edit Charging Event]”.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników,
wybraç element, który ma
byç zmieniony, i przeprowa-
dziç niezb´dne operacje.4
3
2
1
3
2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego169
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 169 (Black plate)

W∏àczanie funkcji „¸adowanie natychmiastowe [Charge Now]”
Ustawienia funkcji „¸adowanie natychmiastowe [Charge Now]” mo-
gà zostaç zmienione zgodnie z jednà z dwóch poni˝szych procedur.
óDzia∏ania na ekranie „Zaplanowane ∏adowanie [Charge Schedule]”
Nacisnàç prze∏àcznik programowania czasu ∏adowania.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony ekran „Zapla-
nowane ∏adowanie [Charge Schedule]”.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników,
wybraç „¸adowanie natych-
miastowe [Charge Now]”
i nacisnàç przycisk .
Za ka˝dym razem, kiedy przy-
cisk zostanie naciÊni´ty,
funkcja „¸adowanie natychmia-
stowe [Charge Now]” zostanie
„W∏. [On]” lub „Wy∏. [Off]”.
óDzia∏ania na ekranie „Zakoƒczenie [Ending]”
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony ekran „Zakoƒ-
czenie [Ending]”. (
S. 194)
Je˝eli ekran „Zakoƒczenie
[Ending]” jest wyÊwietlony,
nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników,
aby wyÊwietliç ekran „Na-
st´pne zdarzenie [Next
Event]”*.
*: Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan wy∏àczony, mo˝e zo-
staç wyÊwietlona funkcja „¸adowanie natychmiastowe [Charge Now]”.
Nacisnàç przycisk , aby funkcja „¸adowanie natychmiastowe
[Charge Now]” zosta∏a ustawiona na „W∏. [On]”.
Za ka˝dym razem, kiedy przycisk zostanie naciÊni´ty, funkcja „¸ado-
wanie natychmiastowe [Charge Now]” zostanie „W∏. [On]” lub „Wy∏. [Off]”.
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ, je˝eli przewód ∏adujàcy jest pod-
∏àczony, ∏adowanie rozpocznie si´ natychmiast. (
S. 152)
3
2
1
2
1
2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego171
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 171 (Black plate)

Zmiana funkcji „Nast´pne ∏adowanie [Next Charging Event]”*
*: Je˝eli funkcja „¸adowanie natychmiastowe [Charge Now]” jest ustawiona
na „W∏. [On]” itp. nie jest mo˝liwa zmiana funkcji „Nast´pne ∏adowanie
[Next Charging Event]”.
Nacisnàç prze∏àcznik programowania czasu ∏adowania.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony ekran „Zapla-
nowane ∏adowanie [Charge Schedule]”.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników,
wybraç „Nast´pne ∏adowa-
nie [Next Charging Event]”
i nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlony ekran
„Edycja nast´pnego ∏adowania
[Edit Next Charging Event]”.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników,
wybraç element, który ma
byç zmieniony, i nacisnàç
przycisk .
Zmiana ustawieƒ nastàpi zgod-
nie z poni˝szà tabelà.
3
2
1
1722-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Ustawienie Dzia∏anie
Tryb/czas ∏adowaniaNaciÊni´cie przycisku , , i prze∏àcznika
sterowania zespo∏em wskaêników pozwala na usta-
wienie trybu ∏adowania („Godzina rozpocz´cia [Star t]”
lub „Godzina odjazdu [Depar ture]”) i godziny rozpo-
cz´cia (odjazdu).
Po zmianie ustawieƒ nacisnàç przycisk , aby wró-
ciç do poprzedniego ekranu.
„Dzieƒ [Day]”Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników, wybraç dzieƒ, dla którego
ma zostaç przeprowadzone zaplanowane ∏adowanie.
Po zmianie ustawieƒ nacisnàç przycisk , aby wró-
ciç do poprzedniego ekranu.
„Przygotowanie
uk∏adu klimatyzacji
[Climate Prep]”
(w niektórych
wersjach)Funkcja mo˝e zostaç w∏àczona, je˝eli ustawiono tryb
∏adowania „Godzina odjazdu [Depar ture]”. Za ka˝dym
razem, kiedy zostanie naciÊni´ty przycisk , funkcja
zostanie „W∏. [On]” lub „Wy∏. [Off]”.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 172 (Black plate)

Po zmianie ustawieƒ naci-
snàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlony ekran
potwierdzenia zmiany ustawieƒ
„Nast´pne ∏adowanie [Next
Charging Event]”.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania ze-
spo∏em wskaêników, wybraç
„Tak [Yes]” i nacisnàç przycisk
, aby zapisaç ustawienia.
Nacisnàç przycisk , aby wróciç do poprzedniego ekranu.
Aby anulowaç zmian´ ustawieƒ, wybraç „Nie [No]” i nacisnàç przycisk
.
Prze∏àczanie programowania czasu ∏adowania
Funkcje prze∏àczania programowania czasu ∏adowania zale˝à od po∏o˝e-
nia przycisku rozruchu.
Je˝eli prze∏àcznik programowania czasu ∏adowania zostanie naciÊni´ty,
a przyciskiem rozruchu wybrany jest inny stan ni˝ ON, je˝eli prze∏àcznik
sterowania zespo∏em wskaêników nie jest obs∏ugiwany w okreÊlonym cza-
sie od momentu wyÊwietlenia ekranu programowania czasu ∏adowania,
wyÊwietlacz automatycznie wy∏àczy si´.
Prze∏àcznik programowania czasu ∏adowania nie mo˝e byç u˝ywany pod-
czas jazdy.
Je˝eli podczas ∏adowania zmiana ustawieƒ programowania czasu ∏ado-
wania zostanie anulowana
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ programowania czasu ∏adowania
zostanie anulowana.
Podczas zmiany ustawieƒ zostanie wyÊwietlony komunikat.
Stan operacyjny przycisku rozruchu zostanie zmieniony przed potwierdze-
niem zmiany ustawieƒ.
Zostanie uruchomiony hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Ustawienia programowania czasu ∏adowania
Ekran „Zaplanowane ∏adowanie [Charge Schedule]” mo˝e zostaç wyÊwietlony
i zmiana ustawieƒ mo˝e zostaç dokonana na ekranie ustawieƒ „Ustawienia sa-
mochodu [Vehicle Settings]” wyÊwietlacza wielofunkcyjnego. (
S. 708)
„Nast´pne ∏adowanie [Next Charging Event]”
Po zakoƒczeniu ∏adowania ekran „Nast´pne ∏adowanie [Next Charging Event]”
wyÊwietlany na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie zostanie zmieniony, dopóki
przewód ∏adujàcy nie zostanie od∏àczony, nawet po zaplanowanym ∏adowaniu
za pomocà funkcji „Nast´pne ∏adowanie [Next Charging Event]”.
4
2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego173
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 173 (Black plate)

Powrót do oryginalnych ustawieƒ po zmianie ustawieƒ „Nast´pne ∏ado-
wanie [Next Charging Event]”
Ustawienie funkcji „¸adowanie natychmiastowe [Charge Now]” na „W∏. [On]”,
a nast´pnie na „Wy∏. [Off]” pozwoli na powrót do oryginalnych ustawieƒ „Na-
st´pne ∏adowanie [Next Charging Event]”.
Je˝eli funkcja „Nast´pne ∏adowanie [Next Charging Event]” zostanie
zmieniona podczas ∏adowania
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb ∏adowania „Godzina odjazdu [Depar ture]”, bie˝à-
ce ∏adowanie zostanie przerwane lub kontynuowane, w zale˝noÊci od czasu
pozosta∏ego do ca∏kowitego na∏adowania.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb ∏adowania „Godzina rozpocz´cia [Star t]”, bie˝àce
∏adowanie zostanie przerwane, a nast´pne ∏adowanie zostanie rozpocz´te
w ustawionym czasie.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany zostanie stan wy∏àczony
Mo˝liwe jest sprawdzenie nast´pnego zapla-
nowanego ∏adowania „Nast´pne ∏adowanie
[Next Charging Event]” poprzez naciÊni´cie
przycisku lub prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników, je˝eli przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan ON i wyÊwietla-
ny*
2jest ekran „Zakoƒczenie [Ending]”*1.
(
S. 194)
*
1: Ekran „Zakoƒczenie [Ending]” mo˝e nie zostaç wyÊwietlony podczas ∏ado-
wania.
*
2: Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan wy∏àczony, mo˝e zostaç
wyÊwietlony ekran potwierdzenia funkcji „Nast´pne ∏adowanie [Next Char-
ging Event]”.
1742-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Uwagi dotyczàce zmiany ustawieƒ
Podczas zmiany ustawieƒ, kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomio-
ny, nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest zaparkowany w dobrze wentylowa-
nym miejscu. W zamkni´tym pomieszczeniu, takim jak gara˝, spaliny, w tym
szkodliwy tlenek w´gla (CO), mogà gromadziç si´ i dostaç si´ do wn´trza sa-
mochodu. Mo˝e to prowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas zmiany ustawieƒ
Podczas zmiany ustawieƒ, kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony,
nale˝y upewniç si´, ˝e akumulator 12-woltowy nie ulegnie roz∏adowaniu.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 174 (Black plate)

189
3. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników
i liczników...........................190
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................199
WyÊwietlacz g∏ówny ...............207
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...215
WyÊwietlacz projekcyjny ........249
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................256
3Zespó∏ wskaêników
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 189 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
WyÊwietlacz g∏ówny (S. 207)
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informacje doty-
czàce jazdy, takie jak pr´dkoÊç samochodu czy pozosta∏a iloÊç paliwa.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 215)
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlane sà informacje dotyczàce
samochodu, takie jak stan hybrydowego uk∏adu nap´dowego, historia zu-
˝ycia energii elektrycznej i historia zu˝ycia paliwa. Parametry funkcji wspo-
magajàcych prowadzenie samochodu oraz ustawienia ekranu wskaêników
i liczników mogà byç zmienione po przejÊciu do ekranu ustawieƒ.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze (S. 199)
ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampek ostrzegawczych i kontrolnych sygna-
lizuje usterk´ samochodu lub stan uk∏adów samochodu.
Zegar (S. 196)
1903. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników i liczników
Na szerokim ekranie wskaêników i liczników znajdujà si´ dwa
wyÊwietlacze ciek∏okrystaliczne, na których wyÊwietlane sà infor-
macje dotyczàce stanu samochodu, parametrów jazdy, zu˝ycia
energii elektrycznej i zu˝ycia paliwa.
Uk∏ad ekranu wskaêników i liczników
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 190 (Black plate)

Umieszczone na kierownicy prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaê-
ników mogà zostaç wykorzystane do prze∏àczania ekranów i zmiany
ustawieƒ funkcji wyÊwietlanych na ekranie.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje prze∏àczenie ekra-
nów liczników przebiegu ca∏ko-
witego, przebiegu dziennego
itp. czy zu˝ycia paliwa dla ka˝-
dego z przebiegów. (
S. 209)
NaciÊni´cie przycisku , ,
lub prze∏àcznika ste-
rowania zespo∏em wskaêni-
ków umo˝liwia operacje takie
jak: przewijanie ekranu*, prze-
∏àczanie ekranów* lub przesu-
ni´cie kursora.
Przycisk s∏u˝y do zaznaczenia wybranej opcji, jej w∏àczenia lub
wy∏àczenia.
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwietlaczu zostanie wyÊwietlony
poprzedni ekran.
*: Na ekranach, które mogà byç przewijane lub prze∏àczane, wyÊwietlane sà
znaczniki wskazujàce sposób obs∏ugi (np. i ).
3. Zespó∏ wskaêników191
3
Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga ekranu wskaêników i liczników
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 191 (Black plate)

ó Wersje z kierownicà po lewej stronie
Po naciÊni´ciu przycisków prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêni-
ków jasnoÊç zespo∏u wskaêników zmienia si´ w nast´pujàcy sposób.
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà zostaç wybrane, ró˝-
nià si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 197)
Ciemniej
JaÊniej
Po naciÊni´ciu przycisków prze-
∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników na wyÊwietlaczu
g∏ównym zostanie wyÊwietlony
ekran kontrolny regulacji wyÊwie-
tlania (okno informacyjne*).
*: Chwil´ po zakoƒczeniu ustawieƒ okno informacyjne zniknie. Ukazywanie si´
okien informacyjnych mo˝e byç w∏àczane i wy∏àczane na ekranie ustawieƒ
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”. (
S. 245)
ó Wersje z kierownicà po prawej stronie
Aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u wskaêników, nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci na ekranie wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego. (
S. 242)
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià
si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 197)
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników na ekranie i wybraç .
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
2
1
1923. Zespó∏ wskaêników
Zmiana jasnoÊci zespo∏u wskaêników
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 192 (Black plate)