isofix TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

541-2. Børn og sikkerhed
OM47C99DK
Børnesikringssystemer
Huskepunkter ......................................................................... S. 54
Børnesikringssystem.............................................................. S. 56
Brug af et børnesikringssystem ............................................. S. 59
Installationsmetode for børnesikringssystem
• Installation med sikkerhedssele ......................................... S. 62
• Installation med ISOFIX-beslag ......................................... S. 68
• Brug af forankringsbeslag (til toprem) ................................ S. 73
l Prioritér og overhold advarslerne samt gældende love og regler for
børnesikringssystemer.
l Brug et børnesikringssystem, indt il barnet bliver stort nok til at
bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
l Vælg et børnesikringssystem, so m passer til barnets alder og stør-
relse.
l Bemærk, at ikke alle børnesikrings systemer passer i alle biler.
Før du bruger eller køber et børn esikringssystem, skal du kontrol-
lere, at børnesikrings systemet passer til sædets positioner.
(  S. 62, 69)
Før et børnesikringssystem monteres, skal du læse de sikker-
hedsforanstaltninger, der skal overholdes, samt oplysningerne
om forskellige typer børnesikringssystemer, monteringsmeto-
der mm. i denne instruktionsbog.
l Brug et børnesikringssystem ve d kørsel med mindre børn, som
ikke kan anvende en sikkerhedssele korrekt. Af hensyn til barnets
sikkerhed skal børnesikringssyst emet monteres på et bagsæde.
Det er vigtigt, at den monteringsmetode, som er angivet i brugs-
anvisningen til børnesikri ngssystemet, anvendes.
l Det anbefales at bruge et origin alt Toyota-børnesikringssystem,
da det giver den bedste sikkerhed i denne bil. Originale Toyota-
børnesikringssystemer er fremstillet specifikt til Toyotas biler. De
kan købes hos din Toyota-forhandler.
Indholdsfortegnelse
Huskepunkter
OM47C99DK.book Page 54 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

581-2. Børn og sikkerhed
OM47C99DKn
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer
Se oplysninger om montering af
børnesikringssystemet i den
brugsanvisning, som følger med børnesikringssystemet.
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselen S. 62
Fastgørelse med ISOFIX-beslag S. 68
Fastgørenlse med forankringsbeslag
(til toprem)
S. 73
OM47C99DK.book Page 58 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

631-2. Børn og sikkerhed
1
OM47C99DK
Sikkerhed
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemer god-
kendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "unive rselle" kategori af børnesik-
ringssystemer godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal ", godkendt til anvendelse i denne
vægtgruppe.
Vægtgruppe
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings-
systemerPassagersæde foran
BagsædeKontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
0
Op til 10 kg X
U
*1U
L "TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM"
*3
0+
Op til 13 kg
X
U*1U
L
I
9 til 18 kg Bagud-
vendt – X U
*1, 2U*2"TOYOTA DUO+"
Fremad-
vendt –
UF
*1, 2
II, III
15 til 36 kg UF*1, 2U*1, 2U*2
"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
*3
(kan monteres på
ISOFIX-beslag).
OM47C99DK.book Page 63 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

681-2. Børn og sikkerhed
OM47C99DKn
ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til
hvert bagsæde. (På sæderne
er der mærker, som viser besla-
genes placering).
nKontrol af vægtgruppe og størrelsesklasse for ISOFIX-børne-
sikringssystemer i henhold til ECE R44
Kontrollér, at den relevante [vægtgruppe] svarer til barnets vægt
( S. 57)
(Eksempel 1) Når barnet vejer 12 kg, [vægtgruppe 0+]
(Eksempel 2) Når barnet vejer 15 kg, [vægtgruppe I]
Kontrol af st ørrelsesklasse
Vælg den størrelsesklasse, som svarer til [vægtgruppe], som er
bekræftet i trin i [Børnesikr ingssystemer, der fastgøres med
ISOFIX (ECE R44) - tabel over egnethed og anbefalede børne-
sikringssystemer] ( S. 69)
*.
(Eksempel 1) Ved [vægtgruppe 0+] er den tilhørende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eksempel 2) Ved [vægtgruppe I] er den tilhørende størrelses- klasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Emner, der er mærket med [X], kan dog ikke vælges, selvom de har dentilhørende størrelsesklasse i egnethedstabellen over [siddeplads]. Du
kan også vælge produktet angivet med [anbefalede børnesikringssyste-
mer] ( S. 70), hvis listen er mærket med [IL].
Børnesikringssystem fastgjort med ISOFIX-beslag
1
2
1
OM47C99DK.book Page 68 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

691-2. Børn og sikkerhed
1
OM47C99DK
Sikkerhed
nBørnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX (ECE R44) -
tabel over egnethed og anbefalede børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssys temer er opdelt i forskellige "størrelses-
klasser". Alt efter "størrelsesklasse" kan systemet anvendes på de
siddepladser i bilen, der er an givet i tabellen nedenfor. Du finder
"størrelsesklasse" og "vægtgruppe" for børn esikringssystemet i
brugsanvisningen til systemet.
Hvis der ikke er angivet en "stø rrelsesklasse" for barnesikringssy-
stemet (eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen neden-
for), henvises til børnesikringssystemets billiste for at finde
oplysninger om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt bar-
nesædet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A
Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
BFremadvendte børnes ikringssystemer med reduceret højde
B1Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
CBagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
DBagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
EBagudvendt spædbarnssæde
FSidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
GSidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
OM47C99DK.book Page 69 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

701-2. Børn og sikkerhed
OM47C99DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Sædeplaceringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssyste-
mer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af "uni-
versel" kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssy stemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
VægtgruppeStørrelses- klasse
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings-
systemerForsæde
BagsædePassager-sæde
Babylift FXX
–
GX X
0
Op til 10 kg EXI
L
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Op til 13 kg EXI
L
DXI L
CXI L
I
9 til 18 kg DXI
L
–
CXI L
BX IUF
*
IL*"TOYOTA MIDI"
B1 X IUF
*
IL*
"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF*
IL*"TOYOTA MIDI"
OM47C99DK.book Page 70 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

711-2. Børn og sikkerhed
1
OM47C99DK
Sikkerhed
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for EU.
lNår der monteres et børnesikri ngssystem på bagsædet, skal for-
sædet indstilles, så det ikke påvirker barnet eller børnesikrings-
systemet.
ni-Size-børnesikringssystemer, de r fastgøres med ISOFIX (ECE
R129) - Egnethedstabel
Hvis børnesikringssyste met er i kategorien "i-Size", kan det monte-
res i de positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori k an ses i brugsanvisningen til bør-
nesikringssystemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" frem ad- og bagudvendte i-Size-børnesik-
ringssystemer.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
l Når der monteres et børnesikri ngssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
Siddeplads
Passagersæde foranBagsæde
i-Size-børnesik-
ringssystem Xi-U*
OM47C99DK.book Page 71 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

721-2. Børn og sikkerhed
OM47C99DKn
Installation med ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Hvis nakkestøtten er i vejen fo r børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 321)
Fjern dækslerne over besla-
get, og montér børnesikring-
systemet på sædet.
Stængerne sidder bag dæks-
lerne over beslagene.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 67)
1
2
ADVARSEL
nVed montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke
er fremmedlegemer rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke hæn-
ger fast bag ved børnesikringssystemet.
l Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
3
OM47C99DK.book Page 72 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

757Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM47C99DK
Brændstofsklap ...................... 381Hvis brændstofsklappen ikke
kan åbnes ........................... 381
Optankning............................ 379
Åbner .................................... 381
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) .................... 442 Advarsel om krydsende trafik
bag bilen ............................. 454
Blind Spot Monitor (BSM) (overvågning af blinde
vinkler) ................................ 450
Bugsering Bugsering .............................. 664
Bugseringsøje ....................... 667
Kørsel med anhænger .......... 350
Børnesikringer ......................... 280
Børnesikringssystem ............... 54 Brug af forankringsbeslag ....... 73
Huskepunkter .......................... 54
Installation med ISOFIX- beslag ................................... 68
Installation med sikkerhedssele ...................... 62
Kørsel med børn ..................... 53
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer ......... 58 Display
Advarselsmeddelelser ......... 680
BSM-funktion (overvågning
af blinde vinkler) ................. 442
Dynamisk fartpilot
med radar og fuldt
hastighedsområde .............. 422
Energiskærm ................ 226, 265
Forrudedisplay ...................... 257
Hoveddisplay ........................ 215
Intelligent sonar for frihøjde ............................... 476
Kørselsinformation ................ 225
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) ........ 411
Multi-informationsdisplay ..... 223
Pre-crash-advarsel ............... 395
RSA (oplysninger på færdselstavler).................... 418
S-IPA (intelligent
parkeringshjælp)................. 487
Toyota-parke ringshjælp-
sensor................................. 460
Display for udetemperatur ...... 215
Dobbelt låsesystem ................... 87
Donkraft .................................... 628 Anbringelse af en værkstedsdonkraft .............. 591
Bilens donkraft ...................... 628
Donkrafthåndtag ...................... 628
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ................ 422D
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigationssystemet.
OM47C99DK.book Page 757 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

761Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM47C99DK
Hybridsystem ............................. 96Bremseprioriteringssystem ... 338
Energiskærm................. 226, 265
Forbrugsovervågnings-skærm......................... 237, 268
Hvis hybridsystemet ikke starter ................................. 706
Hybridsystemindikator........... 229
Højspændings-
komponenter....................... 109
Kør-start-kontrol .................... 338
Nødafbrydelsessystem ......... 110
Overophedning ..................... 718
Regenerativ bremsning ......... 105
Sikkerhedsforanstaltninger for plug-in-hybridsystemet ....... 109
Start af hybridsystemet ......... 351
Tip til kørsel med plug-in- hybridbil .............................. 116
Tænd/sluk-knap .................... 351
Hybridsystemindikator ............ 229
Hybridtransmission ................. 357
Højspændingskomponenter ... 109
Højtsiddende stoplys
Udskiftning ............................ 658
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*
Identifikation ............................ 727 Bil .......................................... 727
Motor..................................... 728
Indbrudsføler ............................. 91
Indikator for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele ...................... 674
Indikator for
forsædepassagerens
sikkerhedssele ...................... 674
Indikator for sikkerhedssele, førersæde............................... 674
Indikatorer ................................ 207
Initialisering ............................. 747 Advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 608
El-ruder ................................. 331
Initialiseringsemner ............... 747
Intelligent sonar for frihøjde .............................. 480
S-IPA (intelligent
parkeringshjælp)................. 508
Instrumentgruppebelysning, regulering............................... 200
Intelligent låsesystem til dæksel og stik ....................... 136
Intelligent parkeringshjælp
(S-IPA) .................................... 483
Intelligent sonar for frihøjde ... 470
ISOFIX-beslag ............................ 58
I
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigationssystemet.
OM47C99DK.book Page 761 Friday, August 10, 2018 11:20 AM